All Ends Well Liedtext Deutsche Übersetzung

Alter Bridge - "All Ends Well"
Alter Bridge – „Ende gut“
From the album 'Fortress' (2013)
Aus dem Album „Fortress“ (2013)
This song has one of Mark's difficult finger picking parts but is a
Dieses Lied hat einen von Marks schwierigen Fingerpicking-Teilen, ist aber ein
very warm uplifting song with nice dual guitar harmony throughout.
Sehr warmer, erhebender Song mit durchgehend schöner Doppelgitarrenharmonie.
Please rate or comment.
Bitte bewerten oder kommentieren.
Intro/Verse Part 1 - played 2x
Intro/Vers Teil 1 – 2x gespielt
Acoustic #1
Akustik Nr. 1
Gb|-----2--0h2--------|-------------------|
Gb|-----2--0h2--------|-----|
Note that B and G strings are quarters and the lower string plays
Beachten Sie, dass die B- und G-Saiten Viertel sind und die tiefere Saite gespielt wird
triplets throughout. Takes a little practice!
durchgehend Drillinge. Braucht ein wenig Übung!
Verse Part 1 now repeats with Guitar 2 adding:
Versteil 1 wird nun wiederholt, Gitarre 2 fügt hinzu:
Gb|-7NH-----7NH-------|-------------------|
Gb|-7NH-----7NH-------|-----|
Db|-----7NH-----7NH---|-------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|-----|
In verses, Verse Part 1 plays 2x,
In Versen wird Vers Teil 1 2x abgespielt,
lyrics:
Liedtext:
"If I could ease your mind, calm the storm inside"
„Wenn ich deinen Geist beruhigen und den Sturm in dir beruhigen könnte“
Verse Part 2, play 2x from 2nd bar on
Strophe Teil 2, ab dem 2. Takt 2x spielen
Acoustic
Akustisch
| Guitar 2
| Gitarre 2
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-------------------|
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-----|
"Pull your drifting heart back from a cruel and bitter tide"
„Halte dein treibendes Herz von einer grausamen und bitteren Flut zurück“
"Show you that tomorrow everything will be just fine"
„Zeige dir, dass morgen alles gut wird“
Ending 1 (Part 2)
Ende 1 (Teil 2)
Ending 2 (Part 2) - Acoustic is the same, but:
Ende 2 (Teil 2) – Akustisch ist das Gleiche, aber:
Guitar 2
Gitarre 2
Verse Ending
Ende des Verses
| Guitar 2
| Gitarre 2
|------8--------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------8--------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------------------|------------------|---------7NH------|------|
|------------------|------------------|---------7NH------|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
"Oh in due time"
„Oh, zu gegebener Zeit“
Acoustic 1
Akustisch 1
| Guitar 2
| Gitarre 2
"Oh"
„Oh“
Prechorus - play 2x, with final bar held extended and played twice
Prechorus – 2x spielen, wobei der letzte Takt verlängert gehalten und zweimal gespielt wird
Acoustic 1 strums chords written above, relative to standard
Akustik 1 spielt die oben beschriebenen Akkorde im Verhältnis zum Standard
Guitar 3 - Distortion
Gitarre 3 – Verzerrung
| Guitar 2
| Gitarre 2
"Somewhere down the road, the stars will show
„Irgendwann auf der Straße werden die Sterne zu sehen sein
Somewhere down the road, you're almost home. You're almost home"
Irgendwo auf der Straße bist du fast zu Hause. Du bist fast zu Hause“
Chorus - Guitar 3 strums Chords indicated, relative to standard tuning
Chorus – Gitarre mit 3 Schlägen. Angezeigte Akkorde, relativ zur Standardstimmung
Listen to song for strumming pattern
Hören Sie sich das Lied an, um das Schlagmuster zu erkennen
Guitar 4 - Heavy Distortion
Gitarre 4 – Starke Verzerrung
"If you believe in nothing else"
„Wenn du an nichts anderes glaubst“
"Just keep believing in yourself"
„Glaub einfach weiter an dich“
"There will be times of trouble thats gonna hurt like hell"
„Es wird schwierige Zeiten geben, die höllisch wehtun werden“
"This much I know, it all ends well"
„So viel weiß ich, es endet alles gut“
Play Verse Again, lyrics:
Play Verse Again, Text:
"If I could heal the scars
„Wenn ich die Narben heilen könnte
Show you what you are
Zeig dir, was du bist
Bind the wounds of disbelief
Verbinde die Wunden des Unglaubens
That brought you down so hard
Das hat dich so hart zu Fall gebracht
I would be the tourniquet around your doubting heart"
Ich würde die Aderpresse um dein zweifelndes Herz sein.
Play Prechorus and Chorus Again, same lyrics
Spielen Sie Prechorus und Chorus Again, derselbe Text
play 3x
3x spielen
"So hard to see, so hard to find"
„So schwer zu sehen, so schwer zu finden“
"All that you need will come in time"
„Alles, was du brauchst, wird mit der Zeit kommen“
"These words of wisdom, do not ignore"
„Ignorieren Sie diese Worte der Weisheit nicht“
last time
Letztes Mal
"You have so much to give once you live. Once you live a little more"
„Du hast so viel zu geben, wenn du einmal lebst. Wenn du ein bisschen mehr lebst.“
Play Intro again 4x, on 3rd time add Distorted guitar:
Spielen Sie das Intro noch einmal 4x und fügen Sie beim dritten Mal die verzerrte Gitarre hinzu:
PM*********
PN*********
Chorus 2 - Play same as before, except the lead part changes in line 2:
Refrain 2 – Spielen Sie wie zuvor, außer dass sich der Hauptpart in Zeile 2 ändert:
"Just keep believing in yourself"
„Glaub einfach weiter an dich“
Continue with chorus same as before.
Fahren Sie mit dem Refrain wie zuvor fort.
Ending: play 3x similarly
Ende: 3x auf die gleiche Weise spielen
Guitar 1
Gitarre 1
| Guitar 2
| Gitarre 2
|----------------|----------------|-------play () 12x-----------|
|----------------|----------------|-------play () 12x-----------|
Last time
Letztes Mal
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
one guitar holds chord, second plays the bend shown
Eine Gitarre hält den Akkord, die zweite spielt den gezeigten Bend
KEY
SCHLÜSSEL
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| r Bend release
| r Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend