All Ends Well Paroles Traduction Française

Alter Bridge - "All Ends Well"
Alter Bridge - "Tout se termine bien"
From the album 'Fortress' (2013)
Extrait de l'album 'Forteresse' (2013)
This song has one of Mark's difficult finger picking parts but is a
Cette chanson comporte l'une des parties difficiles à choisir pour Mark, mais c'est un
very warm uplifting song with nice dual guitar harmony throughout.
chanson très chaleureuse et édifiante avec une belle harmonie de double guitare tout au long.
Please rate or comment.
Veuillez noter ou commenter.
Intro/Verse Part 1 - played 2x
Intro/Couplet Partie 1 - joué 2x
Acoustic #1
Acoustique #1
Gb|-----2--0h2--------|-------------------|
Go|-----2--0h2--------|-------------------|
Note that B and G strings are quarters and the lower string plays
Notez que les cordes B et G sont des quarts et que la corde inférieure joue
triplets throughout. Takes a little practice!
des triplés partout. Prend un peu de pratique !
Verse Part 1 now repeats with Guitar 2 adding:
Le couplet 1 se répète désormais avec Guitar 2 ajoutant :
Gb|-7NH-----7NH-------|-------------------|
Gb|-7NH-----7NH-------|-------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|-------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|-------------------|
In verses, Verse Part 1 plays 2x,
Dans les vers, le verset 1 est joué 2x,
lyrics:
paroles:
"If I could ease your mind, calm the storm inside"
"Si je pouvais apaiser ton esprit, calmer la tempête intérieure"
Verse Part 2, play 2x from 2nd bar on
Verset Partie 2, jouer 2x à partir de la 2ème mesure
Acoustic
Acoustique
| Guitar 2
| Guitare 2
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-------------------|
|-7NH-----7NH-------||--------------7NH------|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-------------------|
"Pull your drifting heart back from a cruel and bitter tide"
"Retirez votre cœur à la dérive d'une marée cruelle et amère"
"Show you that tomorrow everything will be just fine"
"Montre-toi que demain tout ira bien"
Ending 1 (Part 2)
Fin 1 (Partie 2)
Ending 2 (Part 2) - Acoustic is the same, but:
Fin 2 (Partie 2) - L'acoustique est la même, mais :
Guitar 2
Guitare 2
Verse Ending
Fin du verset
| Guitar 2
| Guitare 2
|------8--------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------8-------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------------------|------------------|---------7NH------|------|
|------------------|--------|---------7NH------|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
"Oh in due time"
"Oh, en temps voulu"
Acoustic 1
Acoustique 1
| Guitar 2
| Guitare 2
"Oh"
"Oh"
Prechorus - play 2x, with final bar held extended and played twice
Prechorus - jouez 2x, avec la mesure finale maintenue étendue et jouée deux fois
Acoustic 1 strums chords written above, relative to standard
Acoustique 1 gratte les accords écrits ci-dessus, par rapport au standard
Guitar 3 - Distortion
Guitare 3 - Distorsion
| Guitar 2
| Guitare 2
"Somewhere down the road, the stars will show
"Quelque part sur la route, les étoiles montreront
Somewhere down the road, you're almost home. You're almost home"
Quelque part sur la route, vous êtes presque chez vous. Tu es presque à la maison"
Chorus - Guitar 3 strums Chords indicated, relative to standard tuning
Chorus - Guitare 3 cordes Accords indiqués, par rapport à l'accordage standard
Listen to song for strumming pattern
Écoutez une chanson pour un motif de grattage
Guitar 4 - Heavy Distortion
Guitare 4 – Forte distorsion
"If you believe in nothing else"
"Si tu ne crois en rien d'autre"
"Just keep believing in yourself"
"Continuez simplement à croire en vous"
"There will be times of trouble thats gonna hurt like hell"
"Il y aura des moments difficiles qui feront très mal"
"This much I know, it all ends well"
"Ce que je sais, c'est que tout se termine bien"
Play Verse Again, lyrics:
Play Verse Again, paroles :
"If I could heal the scars
"Si je pouvais guérir les cicatrices
Show you what you are
Montre-toi ce que tu es
Bind the wounds of disbelief
Pansez les blessures de l'incrédulité
That brought you down so hard
Cela t'a tellement abattu
I would be the tourniquet around your doubting heart"
Je serais le garrot autour de ton cœur qui doute"
Play Prechorus and Chorus Again, same lyrics
Jouez à nouveau Prechorus et Chorus, mêmes paroles
play 3x
jouer 3x
"So hard to see, so hard to find"
"Si difficile à voir, si difficile à trouver"
"All that you need will come in time"
"Tout ce dont vous avez besoin viendra avec le temps"
"These words of wisdom, do not ignore"
"Ces paroles de sagesse, ne les ignorez pas"
last time
la dernière fois
"You have so much to give once you live. Once you live a little more"
"Une fois que tu vis, tu as tellement à donner. Une fois que tu vis un peu plus"
Play Intro again 4x, on 3rd time add Distorted guitar:
Rejouez l'intro 4x, la 3ème fois ajoutez une guitare déformée :
PM*********
MP*********
Chorus 2 - Play same as before, except the lead part changes in line 2:
Refrain 2 - Jouez comme avant, sauf que la partie principale change dans la ligne 2 :
"Just keep believing in yourself"
"Continuez simplement à croire en vous"
Continue with chorus same as before.
Continuez avec le refrain comme avant.
Ending: play 3x similarly
Fin : jouez 3x de la même manière
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2
| Guitare 2
|----------------|----------------|-------play () 12x-----------|
|----------------|----------------|-------play () 12x---------------|
Last time
La dernière fois
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
one guitar holds chord, second plays the bend shown
une guitare tient l'accord, la seconde joue le virage indiqué
KEY
CLÉ
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \\ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| r Bend release
| r Déverrouillage du pliage
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement