All Ends Well 歌詞 日本語訳

Alter Bridge - "All Ends Well"
アルター・ブリッジ「すべてはうまくいく」
From the album 'Fortress' (2013)
アルバム「フォートレス」より (2013)
This song has one of Mark's difficult finger picking parts but is a
この曲にはマークの難しいフィンガーピッキングパートがありますが、
very warm uplifting song with nice dual guitar harmony throughout.
全体を通して素敵なデュアルギターのハーモニーが印象的な、とても温かく高揚感のある曲です。
Please rate or comment.
評価またはコメントをお願いします。
Intro/Verse Part 1 - played 2x
イントロ/ヴァース パート 1 - 2 回再生
Acoustic #1
音響 #1
Gb|-----2--0h2--------|-------------------|
Gb|-----2--0h2----------|--------|
Note that B and G strings are quarters and the lower string plays
B 弦と G 弦は 4 分の 1 であり、低い弦が演奏されることに注意してください。
triplets throughout. Takes a little practice!
全体を通して三つ子。少し練習が必要です！
Verse Part 1 now repeats with Guitar 2 adding:
Verse Part 1 が繰り返され、Guitar 2 が追加されます。
Gb|-7NH-----7NH-------|-------------------|
Gb|-7NH-----7NH-----|---------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|-------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|--------|
In verses, Verse Part 1 plays 2x,
ヴァースでは、ヴァース パート 1 が 2 倍再生され、
lyrics:
歌詞：
"If I could ease your mind, calm the storm inside"
「あなたの心を和らげることができるなら、心の中の嵐を静めてください」
Verse Part 2, play 2x from 2nd bar on
Verse Part 2、2 小節目から 2 回再生
Acoustic
音響
| Guitar 2
|ギター2
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-------------------|
|-7NH-----7NH------||----------7NH------|----------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||-----7NH-----7NH--|----------|
"Pull your drifting heart back from a cruel and bitter tide"
「漂流する心を残酷で苦い潮流から引き戻す」
"Show you that tomorrow everything will be just fine"
「明日はすべてがうまくいくことを見せてください」
Ending 1 (Part 2)
エンディング1(後編)
Ending 2 (Part 2) - Acoustic is the same, but:
エンディング 2 (パート 2) - 音響は同じですが:
Guitar 2
ギター2
Verse Ending
ヴァースエンディング
| Guitar 2
|ギター2
|------8--------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------8----------8--|------8----------8--|-------|--7NH-|
|------------------|------------------|---------7NH------|------|
|-------|------|----------7NH------|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
|------|------|-----7NH-----7NH--|------|
"Oh in due time"
「ああ、やがて」
Acoustic 1
音響1
| Guitar 2
|ギター2
"Oh"
「ああ」
Prechorus - play 2x, with final bar held extended and played twice
コーラス前 - 2 回再生し、最後の小節を伸ばした状態で 2 回再生します
Acoustic 1 strums chords written above, relative to standard
Acoustic 1 は、標準と比較して上で書かれたコードをかき鳴らします
Guitar 3 - Distortion
ギター 3 - ディストーション
| Guitar 2
|ギター2
"Somewhere down the road, the stars will show
「道のどこかで星が現れるだろう
Somewhere down the road, you're almost home. You're almost home"
道のどこかで、もうすぐ家に着きます。もうすぐ家に着きますね」
Chorus - Guitar 3 strums Chords indicated, relative to standard tuning
コーラス - ギター 3 ストラム 標準チューニングを基準としたコードを示します
Listen to song for strumming pattern
曲を聴いてパターンをかき鳴らしてください
Guitar 4 - Heavy Distortion
ギター 4 - ヘビーディストーション
"If you believe in nothing else"
「他に何も信じないなら」
"Just keep believing in yourself"
「自分を信じ続けてください」
"There will be times of trouble thats gonna hurt like hell"
「地獄のように痛い問題が起こる時もあるだろう」
"This much I know, it all ends well"
「これだけはわかっている、すべてうまく終わる」
Play Verse Again, lyrics:
Play Verse Again、歌詞:
"If I could heal the scars
「傷跡を治すことができたら
Show you what you are
あなたが何であるかを見せてください
Bind the wounds of disbelief
不信の傷を縛る
That brought you down so hard
それはあなたをとても落ち込ませました
I would be the tourniquet around your doubting heart"
私はあなたの疑う心の周りの止血帯になります」
Play Prechorus and Chorus Again, same lyrics
同じ歌詞のプレコーラスとコーラスをもう一度再生します
play 3x
3倍プレイ
"So hard to see, so hard to find"
「とても見にくい、とても見つけにくい」
"All that you need will come in time"
「必要なものはすべてやがてやってくる」
"These words of wisdom, do not ignore"
「この知恵の言葉、無視しないでください」
last time
前回
"You have so much to give once you live. Once you live a little more"
「一度生きれば、与えられることはたくさんある。もう少し生きたら」
Play Intro again 4x, on 3rd time add Distorted guitar:
イントロをもう一度 4 回再生し、3 回目でディストーション ギターを追加します。
PM*********
午後*********
Chorus 2 - Play same as before, except the lead part changes in line 2:
コーラス 2 - 2 行目でリード部分が変更されることを除いて、前と同じように演奏します。
"Just keep believing in yourself"
「自分を信じ続けてください」
Continue with chorus same as before.
先ほどと同じようにコーラスを続けます。
Ending: play 3x similarly
エンディング：同様に3回プレイ
Guitar 1
ギター1
| Guitar 2
|ギター2
|----------------|----------------|-------play () 12x-----------|
|-----|----------------|----------再生 () 12x----------|
Last time
前回
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
|--3------------|-2------(2b)-----|-0-------------|
one guitar holds chord, second plays the bend shown
1 つのギターがコードを保持し、2 番目のギターが表示されているベンドを演奏します
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| r Bend release
| rベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド