All Ends Well Songtekst Nederlandse Vertaling

Alter Bridge - "All Ends Well"
Alter Bridge - "Alles eindigt goed"
From the album 'Fortress' (2013)
Van het album 'Fort' (2013)
This song has one of Mark's difficult finger picking parts but is a
Dit nummer bevat een van Mark's moeilijke vingerplukpartijen, maar is een
very warm uplifting song with nice dual guitar harmony throughout.
Zeer warm, opbeurend nummer met overal een mooie dubbele gitaarharmonie.
Please rate or comment.
Gelieve te beoordelen of commentaar te geven.
Intro/Verse Part 1 - played 2x
Intro/Verse Deel 1 - 2x gespeeld
Acoustic #1
Akoestisch #1
Gb|-----2--0h2--------|-------------------|
Gb|-----2--0h2--------|------------------|
Note that B and G strings are quarters and the lower string plays
Merk op dat de B- en G-snaar kwartalen zijn en dat de onderste snaar speelt
triplets throughout. Takes a little practice!
drielingen overal. Vergt een beetje oefening!
Verse Part 1 now repeats with Guitar 2 adding:
Versdeel 1 herhaalt zich nu, waarbij Gitaar 2 toevoegt:
Gb|-7NH-----7NH-------|-------------------|
Gb|-7NH-----7NH-------|------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|-------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|------------------|
In verses, Verse Part 1 plays 2x,
In verzen wordt versdeel 1 2x afgespeeld,
lyrics:
songtekst:
"If I could ease your mind, calm the storm inside"
"Als ik je gerust kan stellen, kalmeer dan de storm binnenin"
Verse Part 2, play 2x from 2nd bar on
Verse deel 2, speel 2x vanaf de 2e maat
Acoustic
Akoestisch
| Guitar 2
| Gitaar 2
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-------------------|
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-----------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|------------------|
"Pull your drifting heart back from a cruel and bitter tide"
"Trek je afdrijvende hart terug van een wreed en bitter tij"
"Show you that tomorrow everything will be just fine"
"Laat je zien dat morgen alles goed komt"
Ending 1 (Part 2)
Einde 1 (deel 2)
Ending 2 (Part 2) - Acoustic is the same, but:
Einde 2 (deel 2) - Akoestisch is hetzelfde, maar:
Guitar 2
Gitaar 2
Verse Ending
Vers einde
| Guitar 2
| Gitaar 2
|------8--------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------8--------8--|------8--------8--|-----------------|--7NH-|
|------------------|------------------|---------7NH------|------|
|-----------------|------------------|---------7NH------|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
|-----------------|-----------------|-----7NH-----7NH--|------|
"Oh in due time"
"O, op tijd"
Acoustic 1
Akoestisch 1
| Guitar 2
| Gitaar 2
"Oh"
"O"
Prechorus - play 2x, with final bar held extended and played twice
Prechorus - speel 2x, waarbij de laatste maat verlengd wordt gehouden en twee keer wordt gespeeld
Acoustic 1 strums chords written above, relative to standard
Akoestisch 1 tokkelt de hierboven geschreven akkoorden, relatief ten opzichte van de standaard
Guitar 3 - Distortion
Gitaar 3 - Vervorming
| Guitar 2
| Gitaar 2
"Somewhere down the road, the stars will show
‘Ergens verderop zullen de sterren zichtbaar zijn
Somewhere down the road, you're almost home. You're almost home"
Ergens verderop ben je bijna thuis. Je bent bijna thuis"
Chorus - Guitar 3 strums Chords indicated, relative to standard tuning
Koor - Gitaar 3 tokkels Akkoorden aangegeven, relatief ten opzichte van standaardstemming
Listen to song for strumming pattern
Luister naar het liedje voor het tokkelpatroon
Guitar 4 - Heavy Distortion
Gitaar 4 - Zware vervorming
"If you believe in nothing else"
"Als je in niets anders gelooft"
"Just keep believing in yourself"
‘Blijf gewoon in jezelf geloven’
"There will be times of trouble thats gonna hurt like hell"
"Er zullen tijden van problemen zijn die enorm veel pijn zullen doen"
"This much I know, it all ends well"
"Voor zover ik weet, loopt het allemaal goed af"
Play Verse Again, lyrics:
Speel vers opnieuw, songtekst:
"If I could heal the scars
‘Als ik de littekens kon genezen
Show you what you are
Laat zien wat je bent
Bind the wounds of disbelief
Verbind de wonden van ongeloof
That brought you down so hard
Dat heeft je zo zwaar gebracht
I would be the tourniquet around your doubting heart"
Ik zou het tourniquet rond je twijfelende hart zijn'
Play Prechorus and Chorus Again, same lyrics
Speel Prechorus en Chorus opnieuw, dezelfde tekst
play 3x
speel 3x
"So hard to see, so hard to find"
"Zo moeilijk te zien, zo moeilijk te vinden"
"All that you need will come in time"
"Alles wat je nodig hebt, komt op tijd"
"These words of wisdom, do not ignore"
"Deze woorden van wijsheid, negeer ze niet"
last time
laatste keer
"You have so much to give once you live. Once you live a little more"
"Je hebt zoveel te geven als je eenmaal leeft. Als je eenmaal leeft, nog een beetje meer"
Play Intro again 4x, on 3rd time add Distorted guitar:
Speel Intro opnieuw 4x, voeg bij de 3e keer vervormde gitaar toe:
PM*********
PB**********
Chorus 2 - Play same as before, except the lead part changes in line 2:
Refrein 2 - Speel hetzelfde als voorheen, behalve dat de hoofdrolpartij verandert in regel 2:
"Just keep believing in yourself"
‘Blijf gewoon in jezelf geloven’
Continue with chorus same as before.
Ga verder met refrein, hetzelfde als voorheen.
Ending: play 3x similarly
Einde: speel 3x op dezelfde manier
Guitar 1
Gitaar 1
| Guitar 2
| Gitaar 2
|----------------|----------------|-------play () 12x-----------|
|---------------|----------------|-------speel () 12x-----------|
Last time
Laatste keer
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
one guitar holds chord, second plays the bend shown
één gitaar houdt het akkoord vast, de tweede speelt de getoonde bocht
KEY
SLEUTEL
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| r Bend release
| r Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht