All Ends Well Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alter Bridge - "All Ends Well"
Alter Bridge - „Wszystko kończy się dobrze”
From the album 'Fortress' (2013)
Z albumu „Twierdza” (2013)
This song has one of Mark's difficult finger picking parts but is a
W tej piosence Mark ma jedną z trudnych partii gry palcami, ale jest
very warm uplifting song with nice dual guitar harmony throughout.
bardzo ciepła, podnosząca na duchu piosenka z ładną harmonią dwóch gitar.
Please rate or comment.
Proszę ocenić lub skomentować.
Intro/Verse Part 1 - played 2x
Intro/Zwrotka, część 1 – odtwarzana 2 razy
Acoustic #1
Akustyka nr 1
Gb|-----2--0h2--------|-------------------|
Gb|-----2--0h2------------|--------------------------------|
Note that B and G strings are quarters and the lower string plays
Zwróć uwagę, że struny B i G to ćwiartki, a gra dolna struna
triplets throughout. Takes a little practice!
trojaczki w całym tekście. Wymaga trochę praktyki!
Verse Part 1 now repeats with Guitar 2 adding:
Część 1 wersetu powtarza się teraz, a Gitara 2 dodaje:
Gb|-7NH-----7NH-------|-------------------|
Gb|-7NH-----7NH-------|------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|-------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|---------------------------------|
In verses, Verse Part 1 plays 2x,
W wersetach część 1 wersetu gra 2x,
lyrics:
teksty:
"If I could ease your mind, calm the storm inside"
„Gdybym mógł uspokoić Twój umysł, uspokoić burzę w środku”
Verse Part 2, play 2x from 2nd bar on
Zwrotka część 2, zagraj 2x od 2. taktu
Acoustic
Akustyczny
| Guitar 2
| Gitara 2
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-------------------|
|-7NH-----7NH-------||--------------7NH------|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-------------------|
"Pull your drifting heart back from a cruel and bitter tide"
„Wyciągnij swoje dryfujące serce z okrutnej i gorzkiej fali”
"Show you that tomorrow everything will be just fine"
„Pokażę Ci, że jutro wszystko będzie dobrze”
Ending 1 (Part 2)
Zakończenie 1 (część 2)
Ending 2 (Part 2) - Acoustic is the same, but:
Zakończenie 2 (część 2) – Akustyka jest taka sama, ale:
Guitar 2
Gitara 2
Verse Ending
Zakończenie wersetu
| Guitar 2
| Gitara 2
|------8--------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------8--------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------------------|------------------|---------7NH------|------|
|--------------------------------|--------------------------------|---------7NH------|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
|------------------|--------------------------------|-----7NH-----7NH--|------|
"Oh in due time"
„Och, we właściwym czasie”
Acoustic 1
Akustyka 1
| Guitar 2
| Gitara 2
"Oh"
„Och”
Prechorus - play 2x, with final bar held extended and played twice
Prechorus – zagraj 2 razy, z przedłużonym taktem końcowym i zagraj dwukrotnie
Acoustic 1 strums chords written above, relative to standard
Acoustic 1 gra akordami zapisanymi powyżej, w odniesieniu do standardu
Guitar 3 - Distortion
Gitara 3 - Zniekształcenie
| Guitar 2
| Gitara 2
"Somewhere down the road, the stars will show
„Gdzieś po drodze pokażą się gwiazdy
Somewhere down the road, you're almost home. You're almost home"
Gdzieś dalej jesteś już prawie w domu. Już prawie jesteś w domu”
Chorus - Guitar 3 strums Chords indicated, relative to standard tuning
Chorus — gitara 3 brzdąka. Wskazane akordy w odniesieniu do strojenia standardowego
Listen to song for strumming pattern
Posłuchaj piosenki, aby uzyskać wzór brzdąkania
Guitar 4 - Heavy Distortion
Gitara 4 – Ciężkie przesterowanie
"If you believe in nothing else"
„Jeśli nie wierzysz w nic innego”
"Just keep believing in yourself"
„Po prostu wierz w siebie”
"There will be times of trouble thats gonna hurt like hell"
„Będą chwile kłopotów, które będą boleć jak cholera”
"This much I know, it all ends well"
„Tyle wiem, że wszystko kończy się dobrze”
Play Verse Again, lyrics:
Zagraj ponownie werset, tekst:
"If I could heal the scars
„Gdybym mógł uleczyć blizny
Show you what you are
Pokaż ci, kim jesteś
Bind the wounds of disbelief
Zawiąż rany niewiary
That brought you down so hard
To tak mocno cię powaliło
I would be the tourniquet around your doubting heart"
Byłbym opaską uciskową wokół twojego wątpiącego serca”
Play Prechorus and Chorus Again, same lyrics
Odtwórz Prechorus i Chorus Again, te same teksty
play 3x
zagraj 3x
"So hard to see, so hard to find"
„Tak trudno zobaczyć, tak trudno znaleźć”
"All that you need will come in time"
„Wszystko, czego potrzebujesz, przyjdzie z czasem”
"These words of wisdom, do not ignore"
„Nie ignoruj tych mądrych słów”
last time
ostatni raz
"You have so much to give once you live. Once you live a little more"
„Kiedy już żyjesz, masz tak wiele do zaoferowania. Gdy pożyjesz trochę więcej”
Play Intro again 4x, on 3rd time add Distorted guitar:
Zagraj ponownie Intro 4 razy, za trzecim razem dodaj zniekształconą gitarę:
PM*********
PW********
Chorus 2 - Play same as before, except the lead part changes in line 2:
Chorus 2 – Graj tak samo jak poprzednio, z wyjątkiem zmian w partii głównej w wersie 2:
"Just keep believing in yourself"
„Po prostu wierz w siebie”
Continue with chorus same as before.
Kontynuuj refrenem tak jak poprzednio.
Ending: play 3x similarly
Zakończenie: zagraj 3x podobnie
Guitar 1
Gitara 1
| Guitar 2
| Gitara 2
|----------------|----------------|-------play () 12x-----------|
|----------------|----------------|-------zagraj () 12x---------------|
Last time
Ostatni raz
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
one guitar holds chord, second plays the bend shown
jedna gitara trzyma akord, druga gra pokazany zakręt
KEY
KLUCZ
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| r Bend release
| r Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie