All Ends Well Letras Tradução em Português

Alter Bridge - "All Ends Well"
Alter Bridge - "Tudo acaba bem"
From the album 'Fortress' (2013)
Do álbum 'Fortaleza' (2013)
This song has one of Mark's difficult finger picking parts but is a
Essa música tem uma das partes difíceis de Mark dedilhar, mas é uma
very warm uplifting song with nice dual guitar harmony throughout.
música muito quente e edificante com bela harmonia de guitarra dupla por toda parte.
Please rate or comment.
Por favor, avalie ou comente.
Intro/Verse Part 1 - played 2x
Introdução/Verso Parte 1 - reproduzido 2x
Acoustic #1
Acústico #1
Gb|-----2--0h2--------|-------------------|
Gb|-----2--0h2--------|-------------------|
Note that B and G strings are quarters and the lower string plays
Observe que as cordas B e G são quartos e a corda inferior toca
triplets throughout. Takes a little practice!
trigêmeos por toda parte. É preciso um pouco de prática!
Verse Part 1 now repeats with Guitar 2 adding:
O verso Parte 1 agora se repete com a Guitarra 2 adicionando:
Gb|-7NH-----7NH-------|-------------------|
Gb|-7NH-----7NH------|-------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|-------------------|
Db|-----7NH-----7NH---|------------------|
In verses, Verse Part 1 plays 2x,
Nos versos, o Versículo Parte 1 toca 2x,
lyrics:
letras:
"If I could ease your mind, calm the storm inside"
"Se eu pudesse aliviar sua mente, acalmar a tempestade dentro de você"
Verse Part 2, play 2x from 2nd bar on
Verso Parte 2, toque 2x a partir do 2º compasso
Acoustic
Acústico
| Guitar 2
| Guitarra 2
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-------------------|
|-7NH-----7NH-------||----------7NH------|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|-------------------|
|-----7NH-----7NH---||------7NH-----7NH--|--------|
"Pull your drifting heart back from a cruel and bitter tide"
"Puxe seu coração à deriva de uma maré cruel e amarga"
"Show you that tomorrow everything will be just fine"
"Mostrar que amanhã tudo ficará bem"
Ending 1 (Part 2)
Finalizando 1 (Parte 2)
Ending 2 (Part 2) - Acoustic is the same, but:
Final 2 (Parte 2) - O acústico é o mesmo, mas:
Guitar 2
Guitarra 2
Verse Ending
Final do versículo
| Guitar 2
| Guitarra 2
|------8--------8--|------8--------8--|------------------|--7NH-|
|------8----8--|------8-------8--|-------|--7NH-|
|------------------|------------------|---------7NH------|------|
|------------------|------------------|---------7NH------|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
|------------------|------------------|-----7NH-----7NH--|------|
"Oh in due time"
"Oh, no devido tempo"
Acoustic 1
Acústico 1
| Guitar 2
| Guitarra 2
"Oh"
"Ah"
Prechorus - play 2x, with final bar held extended and played twice
Prechorus - toque 2x, com o compasso final estendido e tocado duas vezes
Acoustic 1 strums chords written above, relative to standard
Acústico 1 dedilha acordes escritos acima, em relação ao padrão
Guitar 3 - Distortion
Guitarra 3 - Distorção
| Guitar 2
| Guitarra 2
"Somewhere down the road, the stars will show
"Em algum lugar no caminho, as estrelas mostrarão
Somewhere down the road, you're almost home. You're almost home"
Em algum lugar no caminho, você está quase em casa. Você está quase em casa"
Chorus - Guitar 3 strums Chords indicated, relative to standard tuning
Refrão - Guitarra 3 dedilhados Acordes indicados, em relação à afinação padrão
Listen to song for strumming pattern
Ouça a música para ver o padrão de dedilhado
Guitar 4 - Heavy Distortion
Guitarra 4 - Distorção Pesada
"If you believe in nothing else"
"Se você não acredita em mais nada"
"Just keep believing in yourself"
"Apenas continue acreditando em si mesmo"
"There will be times of trouble thats gonna hurt like hell"
"Haverá momentos de problemas que vão doer como o inferno"
"This much I know, it all ends well"
"Isso eu sei, tudo acaba bem"
Play Verse Again, lyrics:
Toque Verso Novamente, letra:
"If I could heal the scars
"Se eu pudesse curar as cicatrizes
Show you what you are
Mostrar o que você é
Bind the wounds of disbelief
Amarre as feridas da descrença
That brought you down so hard
Isso te derrubou tanto
I would be the tourniquet around your doubting heart"
Eu seria o torniquete em volta do seu coração duvidoso"
Play Prechorus and Chorus Again, same lyrics
Toque Prechorus e Chorus Again, mesma letra
play 3x
jogue 3x
"So hard to see, so hard to find"
"Tão difícil de ver, tão difícil de encontrar"
"All that you need will come in time"
"Tudo o que você precisa chegará com o tempo"
"These words of wisdom, do not ignore"
“Estas palavras de sabedoria, não ignore”
last time
última vez
"You have so much to give once you live. Once you live a little more"
"Você tem muito para dar depois de viver. Depois de viver um pouco mais"
Play Intro again 4x, on 3rd time add Distorted guitar:
Toque a introdução novamente 4x, na 3ª vez adicione guitarra distorcida:
PM*********
PM*********
Chorus 2 - Play same as before, except the lead part changes in line 2:
Refrão 2 - Toque como antes, exceto que a parte principal muda na linha 2:
"Just keep believing in yourself"
"Apenas continue acreditando em si mesmo"
Continue with chorus same as before.
Continue com o refrão como antes.
Ending: play 3x similarly
Final: jogue 3x de forma semelhante
Guitar 1
Guitarra 1
| Guitar 2
| Guitarra 2
|----------------|----------------|-------play () 12x-----------|
|----------------|----------------|-------tocar() 12x-----------|
Last time
Última vez
|--3------------|-2----(2b)-----|-0-------------|
|--3--------|-2----(2b)-----|-0-------------|
one guitar holds chord, second plays the bend shown
uma guitarra segura o acorde, a segunda toca a curva mostrada
KEY
CHAVE
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| r Bend release
| r Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva