Come to Life كلمات أغنية ترجمة عربية

'Come to Life' by Alter Bridge
"تعال إلى الحياة" بقلم ألتر بريدج
on the album 'Blackbird'
في ألبوم "بلاكبيرد"
Eb tuning, but drop sixth string to Bb (use higher gauge string to get good sound)
ضبط Eb، ولكن قم بإسقاط السلسلة السادسة إلى Bb (استخدم سلسلة قياس أعلى للحصول على صوت جيد)
All Guitars - Heavy Distortion
جميع القيثارات - تشويه ثقيل
Bb---0-0----------------13-------|-0-0----------------13-12~~--|
ب---0-013--------------------------------------|-0-0----------------13-12~~--|
gradual bend & vib
الانحناء والاهتزاز التدريجي
Ab-------14-12-15-14-12--15-14--|------14-12-15-14b15r14~--|
أ-------14-12-15-14-12--15-14--|------14-12-15-14b15r14~--|
Verse riff (1st measure played 2x, and PM notes with # underneath)
مقطوعة شعرية (يتم تشغيل القياس الأول مرتين، وملاحظات PM مع # أسفلها)
*PH bend every
* PH ينحني كل
Eb----------------------------|---------------------------|-----------------------|other time
إب----------------------------|-----------------------------------------|-------|وقت آخر
Bb---------------------------o|---------------------------|-----------------------|
ب--------------------------o|--------------------------|-----------------------|
Ab-------2---3-----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|-10--10----------------|
أب-------2---3-----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|-10--10----------------|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5------|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|-8---8---0-0-5---*3b5--|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5------|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|-8---8---0-0-5---*3b5--|
Pre-Chorus 1 (Gtr. 1 & 2)
ما قبل الجوقة 1 (Gtr. 1 و 2)
let Bb ring
دع Bb يرن
Chorus Gtr.1
جوقة Gtr.1
Bb--0------|--0-------|--10--(10)-----------|--8---------5-3-0--0-5-2~~-|
Bb--0------|--0-------|--10--(10)-----------|--8---------5-3-0--0-5-2~~-|
Play first 2 bars of Verse Riff before starting Verse 2
قم بتشغيل أول شريطين من Verse Riff قبل بدء المقطع 2
Verse 2 rhythm fill, w/ wah filter opened slowly
تعبئة إيقاع الآية 2، مع فتح مرشح واه ببطء
o + o + o + *PH
س + س + س + *PH
Gb--4~~----|--4~~-----|--4~~-----|--12--12-------------------|
Gb--4~~----|--4~~-----|--4~~-----|--12--12-------------------|
Ab--2~~----|--2~~-----|--2~~-----|--10--10-------------------|
Ab--2~~----|--2~~-----|--2~~-----|--10--10-------------------|
Bb---------|----------|----------|-----------------5--*3b5---|
ب---------|---------|---------|-----------------5--*3b5---|
let Bb ring
دع Bb يرن
Same Chorus - 2nd time
نفس الجوقة - المرة الثانية
Pre-Solo: Gtr. 1 (Myles)
ما قبل منفرد: جي تي آر. 1 (مايلز)
|Bb--------------------------|----------------------o|
|Bb--------------------------|---------------------o|
|Db-------9-7~----5-7~-------|-----------------------|
|Db-------9-7~----5-7~-------|----------------------|
|Ab--------------------------|-----10-9~---7-9--5---o|
|أب--------------------------|-----10-9~---7-9--5---o|
|Gtr. 2 (Mark) - may be done with harmonizer?
| جي تي آر. 2 (مارك) - هل يجوز عمل المنسق؟
|Eb-------7-5~----3-5~-------|-----------------------|
|Eb-------7-5~----3-5~-------|----------------------|
|Bb--------------------------|-----8-7~----5-7--3---o|
|Bb--------------------------|-----8-7~----5-7--3---o|
|Gb-------7-6~----4-6~-------|-----------------------|
|Gb-------7-6~----4-6~-------|----------------------|
|Db--------------------------|-----9-7~----5-7--4----|
|Db--------------------------|-----9-7~----5-7--4----|
|Ab--------------------------|----------------------o|
|أب--------------------------|---------------------o|
Gtr. 1
جي تي آر. 1
|Bb----------------|-----------------------o|
|Bb----------------|-----------------------o|
|Ab---7------------|--12-----------10--10--o|
|Ab---7------------|--12-----------10--10--o|
|Solo Gtr. 2 (w/ feedback)
| سولو جي تي آر. 2 (مع ردود الفعل)
|dive bar -2 + release
|شريط الغوص -2 + الإصدار
|Bb------x/12------|-----14-15-18~~15-17-14-15h18p15-14-15-14---|
|Bb------x/12------|-----14-15-18~~15-17-14-15h18p15-14-15-14---|
Gtr. 1
جي تي آر. 1
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Gtr. 2
| جي تي آر. 2
|Eb---/17~~~\-14-17-14-17b19r17-15-|-14-14-17-15-14------------------------------------------|
|Eb---/17~~~\-14-17-14-17b19r17-15-|-14-14-17-15-14------------------------------------------|
Gtr. 1
جي تي آر. 1
|Gtr. 2
| جي تي آر. 2
|Bb------14----------------------|-14-15-17--14-15-17~~-14-15-17~~-15-14-|
|Bb------14----------------------|-14-15-17--14-15-17~~-14-15-17~~-15-14-|
|Gb--12~~--11-12-14-11-12-11tr12-|---------------------------------------|
|Gb--12~~--11-12-14-11-12-11tr12-|---------------------------------------|
Gtr. 1
جي تي آر. 1
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Gtr. 2
| جي تي آر. 2
|Eb----------------------17b19r17~~----|--------------12--12-14h15p14--------18h20p18-17-18-20-22-|
|Eb----------------------17b19r17~~----|---------12--12-14h15p14--------18h20p18-17-18-20-22-|
|Bb-15-14h15p14-17-15-14------------12-|---12-15-12-15--15-----------17-19-20---------------------|
|Bb-15-14h15p14-17-15-14-----------12-|---12-15-12-15--15-----------17-19-20---------------------|
Gtr. 1
جي تي آر. 1
|Gtr. 2 Let ring
| جي تي آر. 2 دع الحلقة
|Eb--22~~-21-22-21b22r21---19-21-|-22--19-21-22--19-21-22-19-22b24-19---22-19~~~~-----|
|Eb--22~~-21-22-21b22r21---19-21-|-22--19-21-22--19-21-22-19-22b24-19---22-19~~~~-----|
Prechorus 2 played 2x
Prechorus 2 لعبت 2x
Gtr. 1 Play this with prechorus on 2nd time
جي تي آر. 1 قم بتشغيل هذا مع prechorus في المرة الثانية
Chorus with Gtr. 2 playing Play 1st time
جوقة مع جي تي آر. 2 اللعب العب للمرة الأولى
Gb--7---7---7/8-8------|--11/13---15--10---10--|--10--10b11r10--|--8------|
جيجابايت--7---7---7/8-8------|--11/13---15--10---10--|--10--10b11r10--|--8------|
Ab--5---5---5/6-6------|---9/11---13--8----8---|--8----8b9-r8---|--6------|
أ--5---5---5/6-6------|---9/11---13--8----8---|--8----8b9-r8---|--6------|
Outro:
الخاتمة:
Bb--------------------------o|---------------------------|----------------------------------|
ب-------------------------o|------------------------------------------|----------------------------------|
Ab-------2---3----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|----------0-2---------0-2----0-2--|
أب-------2---3----------0-2-o|-----------0-2-|---------0-2---------0-2----0-2--|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5-----|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|--0-1-0-5-----0-1-0-5----0-5------|
ب---0-0---0---0-1p0-0h5-----|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|--0-1-0-5-----0-1-0-5----0-5------|
##
##
Top part- Gtr. 2 w/ effects, repeated till fade
الجزء العلوي-Gtr. 2 مع تأثيرات، تتكرر حتى تتلاشى
Bb---0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5-----|-0--------------|-(0b1)-bend up w/ bar---(1r0)-----|
Bb---0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5-----|-0-------------|-(0b1)-ينحني مع شريط---(1r0)-----|
Key:
المفتاح:
| {} separate guitar part, or played 1st time through
| {} جزء منفصل من الجيتار، أو يتم العزف عليه للمرة الأولى
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| PM palm mute
| PM كتم كف اليد
| PH pinch harmonic
| قرصة PH التوافقية
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| * harmonic
| * التوافقي
| x Mute note (or rake)
| × كتم الملاحظة (أو أشعل النار)
| b bend (bends with vibrato bar indicated)
| b Bend (الانحناءات مع الإشارة إلى شريط الاهتزاز)
| r release bend
| ص الافراج عن الانحناء