Come to Life Letra Traducción al Español

'Come to Life' by Alter Bridge
'Cobra vida' de Alter Bridge
on the album 'Blackbird'
en el álbum 'Mirlo'
Eb tuning, but drop sixth string to Bb (use higher gauge string to get good sound)
Afinación en Mib, pero baje la sexta cuerda a Sib (use una cuerda de calibre más alto para obtener un buen sonido)
All Guitars - Heavy Distortion
Todas las guitarras: distorsión intensa
Bb---0-0----------------13-------|-0-0----------------13-12~~--|
Sib---0-0----------------13---------------|-0-0----------------13-12~~--|
gradual bend & vib
curvatura y vibración graduales
Ab-------14-12-15-14-12--15-14--|------14-12-15-14b15r14~--|
Ab-------14-12-15-14-12--15-14--|------14-12-15-14b15r14~--|
Verse riff (1st measure played 2x, and PM notes with # underneath)
Riff en verso (primer compás tocado 2 veces y notas PM con # debajo)
*PH bend every
*PH doblar cada
Eb----------------------------|---------------------------|-----------------------|other time
Eb------------------------------|---------------------|--------------------------------|otro tiempo
Bb---------------------------o|---------------------------|-----------------------|
Bb---------------------o|---------------------|----------------------|
Ab-------2---3-----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|-10--10----------------|
Ab-------2---3-----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|-10--10----------------|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5------|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|-8---8---0-0-5---*3b5--|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5------|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|-8---8---0-0-5---*3b5--|
Pre-Chorus 1 (Gtr. 1 & 2)
Pre-Coro 1 (Gtr.1 y 2)
let Bb ring
deja que suene Bb
Chorus Gtr.1
Coro Gtr.1
Bb--0------|--0-------|--10--(10)-----------|--8---------5-3-0--0-5-2~~-|
Sib--0------|--0-------|--10--(10)-----------|--8---------5-3-0--0-5-2~~-|
Play first 2 bars of Verse Riff before starting Verse 2
Toca los primeros 2 compases de Verse Riff antes de comenzar Verse 2
Verse 2 rhythm fill, w/ wah filter opened slowly
Relleno de ritmo del verso 2, con filtro wah abierto lentamente
o + o + o + *PH
o + o + o + *PH
Gb--4~~----|--4~~-----|--4~~-----|--12--12-------------------|
Gb--4~~----|--4~~-----|--4~~-----|--12--12-------------------|
Ab--2~~----|--2~~-----|--2~~-----|--10--10-------------------|
Ab--2~~----|--2~~-----|--2~~-----|--10--10-------------------|
Bb---------|----------|----------|-----------------5--*3b5---|
Bb---------|----------|----------|-----------------5--*3b5---|
let Bb ring
deja que suene Bb
Same Chorus - 2nd time
Mismo coro - 2da vez
Pre-Solo: Gtr. 1 (Myles)
Pre-Solo: Gtr. 1 (Myles)
|Bb--------------------------|----------------------o|
|Bb--------------------|----------------------o|
|Db-------9-7~----5-7~-------|-----------------------|
|Db-------9-7~----5-7~-------|-----------------------|
|Ab--------------------------|-----10-9~---7-9--5---o|
|Ab--------------------------|-----10-9~---7-9--5---o|
|Gtr. 2 (Mark) - may be done with harmonizer?
|Gr. 2 (Mark) - ¿Se puede hacer con armonizador?
|Eb-------7-5~----3-5~-------|-----------------------|
|Eb-------7-5~----3-5~-------|-----------------------|
|Bb--------------------------|-----8-7~----5-7--3---o|
|Bb--------------------------|-----8-7~----5-7--3---o|
|Gb-------7-6~----4-6~-------|-----------------------|
|Gb-------7-6~----4-6~-------|-----------------------|
|Db--------------------------|-----9-7~----5-7--4----|
|Db--------------------------|-----9-7~----5-7--4----|
|Ab--------------------------|----------------------o|
|Ab--------------------|----------------------o|
Gtr. 1
Gtr. 1
|Bb----------------|-----------------------o|
|Bb----------------|-----------------------o|
|Ab---7------------|--12-----------10--10--o|
|Ab---7------------|--12-----------10--10--o|
|Solo Gtr. 2 (w/ feedback)
|Solo Gtr. 2 (con comentarios)
|dive bar -2 + release
|barra de buceo -2 + liberación
|Bb------x/12------|-----14-15-18~~15-17-14-15h18p15-14-15-14---|
|Si bemol------x/12------|-----14-15-18~~15-17-14-15h18p15-14-15-14---|
Gtr. 1
Gtr. 1
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Gtr. 2
|Gr. 2
|Eb---/17~~~\-14-17-14-17b19r17-15-|-14-14-17-15-14------------------------------------------|
|Eb---/17~~~\-14-17-14-17b19r17-15-|-14-14-17-15-14------------------------------------|
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2
|Gr. 2
|Bb------14----------------------|-14-15-17--14-15-17~~-14-15-17~~-15-14-|
|Sib------14----------------------|-14-15-17--14-15-17~~-14-15-17~~-15-14-|
|Gb--12~~--11-12-14-11-12-11tr12-|---------------------------------------|
|Gb--12~~--11-12-14-11-12-11tr12-|---------------------------------|
Gtr. 1
Gtr. 1
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Gtr. 2
|Gr. 2
|Eb----------------------17b19r17~~----|--------------12--12-14h15p14--------18h20p18-17-18-20-22-|
|Eb----------------------17b19r17~~----|--------------12--12-14h15p14--------18h20p18-17-18-20-22-|
|Bb-15-14h15p14-17-15-14------------12-|---12-15-12-15--15-----------17-19-20---------------------|
|Bb-15-14h15p14-17-15-14------------12-|---12-15-12-15--15-----------17-19-20---------------------|
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 Let ring
|Gr. 2 Deja que suene
|Eb--22~~-21-22-21b22r21---19-21-|-22--19-21-22--19-21-22-19-22b24-19---22-19~~~~-----|
|Eb--22~~-21-22-21b22r21---19-21-|-22--19-21-22--19-21-22-19-22b24-19---22-19~~~~-----|
Prechorus 2 played 2x
Precoro 2 reproducido 2x
Gtr. 1 Play this with prechorus on 2nd time
Gtr. 1 Toca esto con precoro por segunda vez.
Chorus with Gtr. 2 playing Play 1st time
Coro con Gtr. 2 jugando Jugar 1ra vez
Gb--7---7---7/8-8------|--11/13---15--10---10--|--10--10b11r10--|--8------|
Gb--7---7---7/8-8------|--11/13---15--10---10--|--10--10b11r10--|--8------|
Ab--5---5---5/6-6------|---9/11---13--8----8---|--8----8b9-r8---|--6------|
Ab--5---5---5/6-6------|---9/11---13--8----8---|--8----8b9-r8---|--6------|
Outro:
Salida:
Bb--------------------------o|---------------------------|----------------------------------|
Bb--------------------------o|---------------------------|----------------------------------|
Ab-------2---3----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|----------0-2---------0-2----0-2--|
Ab-------2---3----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|----------0-2------------------0-2----0-2--|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5-----|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|--0-1-0-5-----0-1-0-5----0-5------|
Sib---0-0---0---0-1p0-0h5-----|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|--0-1-0-5-----0-1-0-5----0-5------|
##
##
Top part- Gtr. 2 w/ effects, repeated till fade
Parte superior- Gtr. 2 con efectos, repetidos hasta que se desvanecen
Bb---0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5-----|-0--------------|-(0b1)-bend up w/ bar---(1r0)-----|
Bb---0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5-----|-0--------------|-(0b1)-bend up w/ bar---(1r0)-----|
Key:
Clave:
| {} separate guitar part, or played 1st time through
| {} parte de guitarra separada o tocada por primera vez
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| PM palm mute
| Silenciador de palma PM
| PH pinch harmonic
| Armónico de pellizco de PH
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| * harmonic
| * armónico
| x Mute note (or rake)
| x Silenciar nota (o rastrillo)
| b bend (bends with vibrato bar indicated)
| b bend (se indican curvas con barra de vibrato)
| r release bend
| r curva de liberación