Come to Life Paroles Traduction Française

'Come to Life' by Alter Bridge
« Viens à la vie » par Alter Bridge
on the album 'Blackbird'
sur l'album 'Blackbird'
Eb tuning, but drop sixth string to Bb (use higher gauge string to get good sound)
Accordage en Mib, mais laissez tomber la sixième corde en Sib (utilisez une corde de calibre plus élevé pour obtenir un bon son)
All Guitars - Heavy Distortion
Toutes les guitares – Forte distorsion
Bb---0-0----------------13-------|-0-0----------------13-12~~--|
Bb---0-0----------------13-------|-0-0----------------13-12~~--|
gradual bend & vib
courbure et vibration progressives
Ab-------14-12-15-14-12--15-14--|------14-12-15-14b15r14~--|
Ab-------14-12-15-14-12--15-14--|------14-12-15-14b15r14~--|
Verse riff (1st measure played 2x, and PM notes with # underneath)
Riff de couplet (1ère mesure jouée 2x et notes PM avec # en dessous)
*PH bend every
*PH se plie tous les
Eb----------------------------|---------------------------|-----------------------|other time
Mib----------------------------|--------------------------------|-----------------------|autre fois
Bb---------------------------o|---------------------------|-----------------------|
Bb--------------------------o|-------------------------------|-----------------------|
Ab-------2---3-----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|-10--10----------------|
Ab-------2---3----------0-2-o|-------2---3----------0-2-|-10--10----------------|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5------|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|-8---8---0-0-5---*3b5--|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5------|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|-8---8---0-0-5---*3b5--|
Pre-Chorus 1 (Gtr. 1 & 2)
Pré-Refrain 1 (Gtr. 1 & 2)
let Bb ring
laisse Bb sonner
Chorus Gtr.1
Chœur Gtr.1
Bb--0------|--0-------|--10--(10)-----------|--8---------5-3-0--0-5-2~~-|
Bb--0------|--0-------|--10--(10)-----------|--8---------5-3-0--0-5-2~~-|
Play first 2 bars of Verse Riff before starting Verse 2
Jouez les 2 premières mesures de Verse Riff avant de commencer le Verse 2.
Verse 2 rhythm fill, w/ wah filter opened slowly
Remplissage rythmique du couplet 2, avec filtre wah ouvert lentement
o + o + o + *PH
o + o + o + *PH
Gb--4~~----|--4~~-----|--4~~-----|--12--12-------------------|
F--4~~----|--4~~-----|--4~~-----|--12--12-------------------|
Ab--2~~----|--2~~-----|--2~~-----|--10--10-------------------|
Ab--2~~----|--2~~-----|--2~~-----|--10--10-------------------|
Bb---------|----------|----------|-----------------5--*3b5---|
Bb--------|----------|--------------|-----------------5--*3b5---|
let Bb ring
laisse Bb sonner
Same Chorus - 2nd time
Même refrain - 2ème fois
Pre-Solo: Gtr. 1 (Myles)
Pré-Solo : Gtr. 1 (Myles)
|Bb--------------------------|----------------------o|
|Bb-------------------------------|----------------------o|
|Db-------9-7~----5-7~-------|-----------------------|
|Db-------9-7~---------5-7~-------|-----------------------|
|Ab--------------------------|-----10-9~---7-9--5---o|
|Ab----------------|-----10-9~---7-9--5---o|
|Gtr. 2 (Mark) - may be done with harmonizer?
|RTM. 2 (Mark) - peut être fait avec un harmoniseur ?
|Eb-------7-5~----3-5~-------|-----------------------|
|Mib-------7-5~----3-5~-------|-----------------------|
|Bb--------------------------|-----8-7~----5-7--3---o|
|Bb--------------------------|-----8-7~----5-7--3---o|
|Gb-------7-6~----4-6~-------|-----------------------|
|Go-------7-6~----4-6~-------|-----------------------|
|Db--------------------------|-----9-7~----5-7--4----|
|Db--------------------------|-----9-7~----5-7--4----|
|Ab--------------------------|----------------------o|
|Ab----------------|--------------------------------o|
Gtr. 1
RTM. 1
|Bb----------------|-----------------------o|
|Bb----------------|-------------o|
|Ab---7------------|--12-----------10--10--o|
|Ab---7------------|--12---------------10--10--o|
|Solo Gtr. 2 (w/ feedback)
|Solo RTM. 2 (avec commentaires)
|dive bar -2 + release
|barre de plongée -2 + relâche
|Bb------x/12------|-----14-15-18~~15-17-14-15h18p15-14-15-14---|
|Bb------x/12------|-----14-15-18~~15-17-14-15h18p15-14-15-14---|
Gtr. 1
RTM. 1
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Gtr. 2
|RTM. 2
|Eb---/17~~~\-14-17-14-17b19r17-15-|-14-14-17-15-14------------------------------------------|
|Eb---/17~~~\-14-17-14-17b19r17-15-|-14-14-17-15-14-----------------------------------------|
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2
|RTM. 2
|Bb------14----------------------|-14-15-17--14-15-17~~-14-15-17~~-15-14-|
|Sb------14------------|-14-15-17--14-15-17~~-14-15-17~~-15-14-|
|Gb--12~~--11-12-14-11-12-11tr12-|---------------------------------------|
|Gb--12~~--11-12-14-11-12-11tr12-|---------------------------------------|
Gtr. 1
RTM. 1
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Bb--0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5---|--8--7--5h7p5-3-3-2--|
|Gtr. 2
|RTM. 2
|Eb----------------------17b19r17~~----|--------------12--12-14h15p14--------18h20p18-17-18-20-22-|
|Eb----------------------17b19r17~~---|--------------12--12-14h15p14--------18h20p18-17-18-20-22-|
|Bb-15-14h15p14-17-15-14------------12-|---12-15-12-15--15-----------17-19-20---------------------|
|Bb-15-14h15p14-17-15-14------------12-|---12-15-12-15--15-----------17-19-20-------------------------|
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2 Let ring
|RTM. 2 Laisser sonner
|Eb--22~~-21-22-21b22r21---19-21-|-22--19-21-22--19-21-22-19-22b24-19---22-19~~~~-----|
|Eb--22~~-21-22-21b22r21---19-21-|-22--19-21-22--19-21-22-19-22b24-19---22-19~~~~-----|
Prechorus 2 played 2x
Prechorus 2 joué 2x
Gtr. 1 Play this with prechorus on 2nd time
RTM. 1 Jouez ceci avec le pré-refrain la deuxième fois
Chorus with Gtr. 2 playing Play 1st time
Refrain avec Gtr. 2 joueurs Jouer pour la 1ère fois
Gb--7---7---7/8-8------|--11/13---15--10---10--|--10--10b11r10--|--8------|
Gb--7---7---7/8-8------|--11/13---15--10---10--|--10--10b11r10--|--8------|
Ab--5---5---5/6-6------|---9/11---13--8----8---|--8----8b9-r8---|--6------|
Ab--5---5---5/6-6------|---9/11---13--8----8---|--8----8b9-r8---|--6------|
Outro:
Sortie :
Bb--------------------------o|---------------------------|----------------------------------|
Bb-------------------------o|---------------------------|----------------------------------|
Ab-------2---3----------0-2-o|-------2---3-----------0-2-|----------0-2---------0-2----0-2--|
Ab-------2---3----------0-2-o|-------2---3---------------0-2-|----------0-2---------0-2----0-2--|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5-----|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|--0-1-0-5-----0-1-0-5----0-5------|
Bb---0-0---0---0-1p0-0h5-----|-0-0-0---0---0-1p0-0h5-----|--0-1-0-5-----0-1-0-5----0-5------|
##
##
Top part- Gtr. 2 w/ effects, repeated till fade
Partie supérieure- Gtr. 2 avec effets, répétés jusqu'à fondu
Bb---0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5-----|-0--------------|-(0b1)-bend up w/ bar---(1r0)-----|
Bb---0-1-0-5-----0-1-0-5-----0-5-----|-0--------------|-(0b1)-plier avec barre---(1r0)-----|
Key:
Clé :
| {} separate guitar part, or played 1st time through
| {} partie de guitare séparée, ou jouée pour la première fois
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| PM palm mute
| PM palm mute
| PH pinch harmonic
| Harmonique de pincement PH
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| * harmonic
| * harmonique
| x Mute note (or rake)
| x Couper la note (ou rake)
| b bend (bends with vibrato bar indicated)
| b bend (bends avec barre de vibrato indiqués)
| r release bend
| r relâcher le coude