In Loving Memory 歌詞 日本語訳

One Day Remains
一日残り
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Thanks for all you've done
ご尽力いただきありがとうございました
i've missed you for so long
長い間あなたがいなくて寂しかったです
i can't believe you're gone
あなたがいなくなったなんて信じられない
you still live in me
あなたはまだ私の中に生きています
i feel you in the wind
風にあなたを感じる
you guide me constantly
あなたはいつも私を導いてくれる
i never knew what it
それが何なのか全く分かりませんでした
was to be alone no
一人になるはずだった
cause you were always there
だってあなたはいつもそこにいたから
for me you were always waiting
私のためにあなたはいつも待っていました
but now i come home
でも今は家に帰ってきました
and i miss your face so
そしてあなたの顔が恋しいので
smiling down on me
私に微笑みかける
i close my eyes to see
私は目を閉じて見ます
Chorus:
コーラス：
and i know, you're a part of me
そして私は知っています、あなたは私の一部です
and its your song, that sets me free
そしてそれは私を自由にしてくれるあなたの歌です
i sing it while i feel i cant go on
続けられないと感じながらそれを歌う
i sing tonight, cause it comforts me
私は今夜歌う、なぜならそれが私を慰めるから
Interlude: F#-Ebm-C#-B-
間奏：F#-Ebm-C#-B-
verse 2:
2節:
i carry the thing that
私はそれを持ち歩いています
reminds me of you
あなたを思い出します
in loving memory of
愛情深い思い出の中で
the one that was so true
とても真実だったもの
you were as kind as you could be
あなたはできる限り親切でした
and even though you're gone
そしてあなたがいなくなっても
you still mean the world to me
あなたは今でも私にとって世界を意味します
i never knew what it
それが何なのか全く分かりませんでした
was to be alone no
一人になるはずだった
cause you were always there
だってあなたはいつもそこにいたから
for me you were always waiting
私のためにあなたはいつも待っていました
but now i come home and
でも今は家に帰ってきて、
it's not the same no
同じではありませんいいえ
it feels empty and alone
空虚で孤独を感じる
i can't believe you're gone
あなたがいなくなったなんて信じられない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge :
ブリッジ：
i'm glad he set you free from sorrow
彼があなたを悲しみから解放してくれて嬉しいです
but i'll still love you more tomorrow
でも明日ももっとあなたを愛します
and you'll be here with me still
そしてあなたはまだ私と一緒にここにいます
all you did you did with feeling
あなたがやったことはすべて感情でやったこと
and you always found a meaning
そしてあなたはいつも意味を見つけた
and you always will
そしてあなたはいつもそうするでしょう
and you always will
そしてあなたはいつもそうするでしょう
and you always will
そしてあなたはいつもそうするでしょう
Interlude: F#--Ebm--C#--B-- x2
間奏: F#--Ebm--C#--B-- x2
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)