In Loving Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

One Day Remains
Er rest nog één dag
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Thanks for all you've done
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan
i've missed you for so long
Ik heb je zo lang gemist
i can't believe you're gone
Ik kan niet geloven dat je weg bent
you still live in me
jij leeft nog steeds in mij
i feel you in the wind
Ik voel je in de wind
you guide me constantly
jij begeleidt mij voortdurend
i never knew what it
ik heb nooit geweten wat het is
was to be alone no
was om alleen te zijn nee
cause you were always there
want jij was er altijd
for me you were always waiting
op mij wachtte je altijd
but now i come home
maar nu kom ik thuis
and i miss your face so
en ik mis je gezicht zo
smiling down on me
glimlachend op mij neer
i close my eyes to see
Ik sluit mijn ogen om te zien
Chorus:
refrein:
and i know, you're a part of me
en ik weet het, jij bent een deel van mij
and its your song, that sets me free
en het is jouw lied, dat mij bevrijdt
i sing it while i feel i cant go on
Ik zing het terwijl ik het gevoel heb dat ik niet verder kan
i sing tonight, cause it comforts me
Ik zing vanavond, omdat het me troost
Interlude: F#-Ebm-C#-B-
Intermezzo: F#-Ebm-C#-B-
verse 2:
vers 2:
i carry the thing that
Ik draag het ding dat
reminds me of you
doet me aan jou denken
in loving memory of
in liefdevolle herinnering aan
the one that was so true
degene die zo waar was
you were as kind as you could be
Je was zo vriendelijk als je maar kon zijn
and even though you're gone
en ook al ben je er niet meer
you still mean the world to me
je betekent nog steeds alles voor mij
i never knew what it
ik heb nooit geweten wat het is
was to be alone no
was om alleen te zijn nee
cause you were always there
want jij was er altijd
for me you were always waiting
op mij wachtte je altijd
but now i come home and
maar nu kom ik thuis en
it's not the same no
het is niet hetzelfde nee
it feels empty and alone
het voelt leeg en alleen
i can't believe you're gone
Ik kan niet geloven dat je weg bent
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge :
Brug :
i'm glad he set you free from sorrow
Ik ben blij dat hij je heeft verlost van verdriet
but i'll still love you more tomorrow
Maar morgen zal ik nog steeds meer van je houden
and you'll be here with me still
en je zult nog steeds hier bij mij zijn
all you did you did with feeling
alles wat je deed, deed je met gevoel
and you always found a meaning
en je vond altijd een betekenis
and you always will
en dat zal altijd zo blijven
and you always will
en dat zal altijd zo blijven
and you always will
en dat zal altijd zo blijven
Interlude: F#--Ebm--C#--B-- x2
Intermezzo: F#--Ebm--C#--B-- x2
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)