Isolation Liedtext Deutsche Übersetzung

Alter Bridge - Isolation
Alter Bridge – Isolation
From the Album "AB III"
Aus dem Album „AB III“
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
Dieser neue AB-Song hat einige tolle Effekte und Riffs. Bitte bewerten und kommentieren.
If you can help make this better, let me know. Thanks!
Wenn Sie dazu beitragen können, dass dies besser wird, lassen Sie es mich wissen. Danke!
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
Intro/Hauptriff (2 Gitarren, Kopfnoten im zweiten Takt sind Leadgitarre)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
Oben sind Drillinge als 000 dargestellt, * = Handflächenstummschaltung
Lead Guitar - second time through Intro
Leadgitarre – zum zweiten Mal bis zum Intro
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Vers 1 – Spielen Sie das Main Riff durchgehend
"When all is lost to you inside
„Wenn dir innerlich alles verloren ist
when all the talk is changed to lies
wenn das ganze Gerede in Lügen verwandelt wird
The ritual warning has begun
Die rituelle Warnung hat begonnen
And now you tear away from everyone"
Und jetzt reißt du dich von allen los“
(0:40) Prechorus -
(0:40) Vorchor –
Rhythm Lead - using flanger
Rhythmus-Lead – mit Flanger
"Disconnected, so alone"
„Abgetrennt, so allein“
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
**Prechorus Lead 1 (Pick-up-Noten beginnen im letzten halben Schlag des vorherigen Takts)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**Während dieses Licks spielt der Rhythmus die ersten beiden Takte des Hauptriffs
play prechorus again before chorus
Spielen Sie vor dem Refrain noch einmal den Prechorus
Lyrics: "Sever ties from all you know"
Text: „Trenne die Verbindung zu allem, was du weißt“
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 „Isolation bringt dich bis zum Ende, bis du wieder liebst“
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 „Isolation, wenn man nur sehen könnte, was passieren würde“
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Vers 2 – Lead Part – Spielen Sie mit der Rhythmusgitarre, die das Hauptriff spielt
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
F|-----------------|------------| Tremelo-Bar
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < wenn möglich.
Lyrics for Verse 2:
Liedtext für Vers 2:
"Justify you waste away
„Begründen Sie Ihre Verschwendung
You dare to dream but still you're too afraid
Du wagst es zu träumen, hast aber trotzdem zu viel Angst
And now you're broken and deceived
Und jetzt bist du gebrochen und betrogen
Lost to live this cruel reality"
Ich habe verloren, diese grausame Realität zu leben.
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
Spielen Sie Prechorus noch einmal, aber Lead spielt jetzt Folgendes in der Mitte:
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|-------13-15-15PH~------------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
Refrain abspielen – Die einzige Änderung ist ein halber Harmonischer
Breakdown - 5/4 time
Aufschlüsselung – 5/4-Takt
Solo rhythm guitar part- played 2x
Solo-Rhythmusgitarrenpart – 2x gespielt
PM* * * * * * * * * * *
PN* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
Bridge (2:44) – Schlagen Sie die mit dem Lied angegebenen Akkorde an, um den Rhythmus zu erhalten, spielen Sie 2x
"Maybe you'll stand
„Vielleicht stehst du
Maybe you'll give and break to find another way
Vielleicht gibst du nach und gibst nach, um einen anderen Weg zu finden
And makes things better
Und macht die Dinge besser
Maybe you'll find
Vielleicht findest du es
That you can live and learn to love along the way
Dass man nebenbei leben und lieben lernen kann
And make things better"
Und die Dinge besser machen“
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
Spielen Sie den Solo-Rhythmus-Teil 1x und fügen Sie dann eine Folie vor dem Refrain ein:
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
Final Refrain – Leadgitarre spielt dies 2x:
End with Main Riff & digital effects in background
Beenden Sie mit Main Riff und digitalen Effekten im Hintergrund
KEY:
SCHLÜSSEL:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| PH pinch harmonic
| PH-Pinch-Oberwelle
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| TP tremelo picking
| TP-Tremelo-Picking