Isolation Letra Traducción al Español

Alter Bridge - Isolation
Alter Bridge - Aislamiento
From the Album "AB III"
Del álbum "ABIII"
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
Esta nueva canción de AB tiene excelentes efectos y riffs. Por favor califica y comenta.
If you can help make this better, let me know. Thanks!
Si puedes ayudar a mejorar esto, házmelo saber. ¡Gracias!
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
Intro/Riff principal (2 guitarras, las notas altas en el segundo compás son la guitarra principal)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
Arriba, los trillizos se muestran como 000, * = palm mute
Lead Guitar - second time through Intro
Guitarra solista: segunda vez hasta la introducción
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Estrofa 1: toca el riff principal en todo momento
"When all is lost to you inside
"Cuando todo está perdido para ti por dentro
when all the talk is changed to lies
cuando toda la charla se convierte en mentiras
The ritual warning has begun
La advertencia ritual ha comenzado.
And now you tear away from everyone"
Y ahora te alejas de todos"
(0:40) Prechorus -
(0:40) Precoro -
Rhythm Lead - using flanger
Plomo rítmico: usando Flanger
"Disconnected, so alone"
"Desconectado, tan solo"
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
**Prechorus Lead 1 (las notas iniciales comienzan en el último 1/2 tiempo del compás anterior)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**Durante este lick, el ritmo reproduce los primeros 2 compases del riff principal.
play prechorus again before chorus
Toca el preestribillo otra vez antes del estribillo.
Lyrics: "Sever ties from all you know"
Letra: "Corte los lazos de todo lo que conoce"
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 "El aislamiento te lleva al final, hasta volver a amar"
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 "Aislamiento si solo pudieras ver lo que vendría a ser"
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Verso 2 - Parte principal - tocar con la guitarra rítmica tocando el riff principal
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
F|-----------------|--------------------------| barra trémelo
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < si es posible.
Lyrics for Verse 2:
Letra del versículo 2:
"Justify you waste away
"Justifica que te desperdicies
You dare to dream but still you're too afraid
Te atreves a soñar pero aún tienes demasiado miedo
And now you're broken and deceived
Y ahora estás roto y engañado
Lost to live this cruel reality"
Perdido para vivir esta cruel realidad"
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
Toca Prechorus nuevamente, pero Lead ahora toca esto en el medio:
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
Reproducir coro: el único cambio es un pellizco armónico a la mitad del recorrido
Breakdown - 5/4 time
Desglose - 5/4 de tiempo
Solo rhythm guitar part- played 2x
Parte de guitarra rítmica solista - tocada 2 veces
PM* * * * * * * * * * *
MP* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
Puente (2:44): rasguea los acordes indicados con la canción para conseguir ritmo, toca 2x
"Maybe you'll stand
"Tal vez te quedes parado
Maybe you'll give and break to find another way
Tal vez darás y romperás para encontrar otra manera
And makes things better
Y mejora las cosas
Maybe you'll find
Tal vez encuentres
That you can live and learn to love along the way
Que puedas vivir y aprender a amar en el camino
And make things better"
Y mejorar las cosas"
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
Toca la parte Solo Rhythm 1 vez y luego agrega una diapositiva antes del estribillo:
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
Coro final: la guitarra solista toca esto 2 veces:
End with Main Riff & digital effects in background
Finaliza con el riff principal y los efectos digitales de fondo.
KEY:
CLAVE:
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Armónico de pellizco de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| TP tremelo picking
| Selección de trémelo TP