Isolation Paroles Traduction Française

Alter Bridge - Isolation
Modifier le pont - Isolation
From the Album "AB III"
Extrait de l'album "AB III"
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
Cette nouvelle chanson de l'AB a de superbes effets et riffs. Veuillez noter et commenter.
If you can help make this better, let me know. Thanks!
Si vous pouvez contribuer à améliorer les choses, faites-le-moi savoir. Merci!
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
Intro/Main Riff (2 guitares, les notes de tête de la deuxième mesure sont la guitare solo)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
Ci-dessus, les triolets sont affichés sous la forme 000, * = palm mute
Lead Guitar - second time through Intro
Guitare solo - deuxième fois via l'intro
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Couplet 1 – Jouer le riff principal tout au long
"When all is lost to you inside
"Quand tout est perdu pour toi à l'intérieur
when all the talk is changed to lies
quand tous les discours se transforment en mensonges
The ritual warning has begun
L'avertissement rituel a commencé
And now you tear away from everyone"
Et maintenant tu arraches tout le monde"
(0:40) Prechorus -
(0:40) Prérefrain -
Rhythm Lead - using flanger
Rhythm Lead - utilisation du flanger
"Disconnected, so alone"
"Déconnecté, donc seul"
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
**Prechorus Lead 1 (les notes de reprise commencent dans la dernière moitié du temps de la mesure précédente)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**Pendant ce lick, le rythme joue les 2 premières mesures du riff principal
play prechorus again before chorus
rejouer le pré-refrain avant le refrain
Lyrics: "Sever ties from all you know"
Paroles : « Coupez les liens de tout ce que vous connaissez »
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 "L'isolement vous amène à la fin, jusqu'à ce que vous aimiez à nouveau"
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 "L'isolement si seulement vous pouviez voir ce qui allait arriver"
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Couplet 2 - Partie principale - jouez avec la guitare rythmique en jouant le riff principal
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
F|-----------------|--------------------------| barre de trémelo
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < si possible.
Lyrics for Verse 2:
Paroles du couplet 2 :
"Justify you waste away
"Justifie que tu dépérisses
You dare to dream but still you're too afraid
Tu oses rêver mais tu as quand même trop peur
And now you're broken and deceived
Et maintenant tu es brisé et trompé
Lost to live this cruel reality"
Perdu de vivre cette cruelle réalité"
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
Jouez à nouveau Prechorus, mais Lead joue maintenant ceci au milieu :
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|-------13-15-15PH~---------------------------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
Play Chorus - Le seul changement est une harmonique pincée à mi-chemin
Breakdown - 5/4 time
Panne - 5/4 temps
Solo rhythm guitar part- played 2x
Partie de guitare rythmique solo - jouée 2x
PM* * * * * * * * * * *
MP* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
Bridge (2:44) - grattez les accords indiqués avec la chanson pour obtenir le rythme, jouez 2x
"Maybe you'll stand
"Peut-être que tu resteras debout
Maybe you'll give and break to find another way
Peut-être que tu céderas et rompras pour trouver une autre façon
And makes things better
Et rend les choses meilleures
Maybe you'll find
Peut-être que tu trouveras
That you can live and learn to love along the way
Que tu peux vivre et apprendre à aimer en chemin
And make things better"
Et améliorer les choses"
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
Jouez la partie Solo Rhythm 1x, puis ajoutez un slide avant le refrain :
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
Final Chorus - Lead Guitar joue ceci 2x :
End with Main Riff & digital effects in background
Terminez avec Main Riff et effets numériques en arrière-plan
KEY:
CLÉ :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Harmonique de pincement PH
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| TP tremelo picking
| Sélection du trémelo TP