Isolation Testo Traduzione Italiana

Alter Bridge - Isolation
Alter Bridge - Isolamento
From the Album "AB III"
Dall'album "AB III"
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
Questa nuova canzone degli AB ha degli effetti e dei riff fantastici. Si prega di valutare e commentare.
If you can help make this better, let me know. Thanks!
Se puoi aiutarmi a migliorare la situazione, fammi sapere. Grazie!
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
Intro/Riff principale (2 chitarre, le note più alte nella seconda battuta sono chitarra solista)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
Sopra, le terzine sono mostrate come 000, * = palmo muto
Lead Guitar - second time through Intro
Chitarra solista - seconda volta attraverso l'introduzione
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Verso 1 - Suona il riff principale per tutto il brano
"When all is lost to you inside
"Quando tutto è perduto per te dentro
when all the talk is changed to lies
quando tutti i discorsi si trasformeranno in bugie
The ritual warning has begun
L'avvertimento rituale è iniziato
And now you tear away from everyone"
E adesso ti allontani da tutti"
(0:40) Prechorus -
(0:40) Precoro -
Rhythm Lead - using flanger
Ritmo solista: utilizzando il flanger
"Disconnected, so alone"
"Disconnesso, così solo"
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
**Prechorus Lead 1 (le note in ripresa iniziano nell'ultima 1/2 battuta della misura precedente)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**Durante questa frase, il ritmo riproduce le prime 2 battute del riff principale
play prechorus again before chorus
suona di nuovo il pre-ritornello prima del ritornello
Lyrics: "Sever ties from all you know"
Testo: "Legami recisi da tutto quello che sai"
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 "L'isolamento ti porta alla fine, finché non amerai di nuovo"
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 "Isolamento se solo potessi vedere cosa accadrebbe"
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Verso 2 - Parte principale - suona con la chitarra ritmica suonando il riff principale
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
F|-----------------|--------------------| barra del tremelo
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| <se possibile.
Lyrics for Verse 2:
Testo del verso 2:
"Justify you waste away
"Giustifica che ti sprechi
You dare to dream but still you're too afraid
Hai il coraggio di sognare ma hai ancora troppa paura
And now you're broken and deceived
E ora sei distrutto e ingannato
Lost to live this cruel reality"
Perso nel vivere questa realtà crudele"
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
Suona di nuovo Prechorus, ma Lead ora suona questo nel mezzo:
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
Suona il ritornello: l'unico cambiamento è un pizzico di armonica a metà
Breakdown - 5/4 time
Ripartizione: 5/4 volte
Solo rhythm guitar part- played 2x
Parte solista di chitarra ritmica suonata 2 volte
PM* * * * * * * * * * *
PM* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
Bridge (2:44) - accordi di strimpellata indicati con la canzone per ottenere il ritmo, suona 2x
"Maybe you'll stand
"Forse starai in piedi
Maybe you'll give and break to find another way
Forse darai e spezzerai per trovare un altro modo
And makes things better
E migliora le cose
Maybe you'll find
Forse troverai
That you can live and learn to love along the way
Che puoi vivere e imparare ad amare lungo la strada
And make things better"
E migliorare le cose"
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
Riproduci Solo Rhythm part 1x, quindi aggiungi una diapositiva prima del ritornello:
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
Coro finale - La chitarra solista suona questo 2x:
End with Main Riff & digital effects in background
Termina con il riff principale e gli effetti digitali in sottofondo
KEY:
CHIAVE:
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| PH armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| TP tremelo picking
| Pinzetta tremelo TP