Isolation 歌詞 日本語訳

Alter Bridge - Isolation
アルターブリッジ - アイソレーション
From the Album "AB III"
アルバム『ABⅢ』より
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
この新しい AB 曲には素晴らしいエフェクトとリフがいくつかあります。評価＆コメントをお願いします。
If you can help make this better, let me know. Thanks!
これを改善するためにご協力いただける場合は、お知らせください。ありがとう！
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
イントロ/メインリフ (ギター2本、2小節目のトップノートはリードギター)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
上では、3 連符は 000、* = パーム ミュートとして示されています。
Lead Guitar - second time through Intro
リードギター - イントロまでの 2 回目
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Verse 1 - メインリフを全体的に演奏します
"When all is lost to you inside
「あなたの内側ですべてが失われたとき
when all the talk is changed to lies
話が全部嘘に変わったら
The ritual warning has begun
儀式の警告が始まりました
And now you tear away from everyone"
そして今、あなたは皆から引き離します」
(0:40) Prechorus -
(0:40) プレコーラス -
Rhythm Lead - using flanger
リズムリード - フランジャーを使用する
"Disconnected, so alone"
「接続が切れて、一人で」
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
**Prechorus Lead 1 (ピックアップノートは前の小節の最後の 1/2 拍から始まります)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**このリック中、リズムはメインリフの最初の 2 小節を再生します
play prechorus again before chorus
サビの前にもう一度サビ前を演奏する
Lyrics: "Sever ties from all you know"
歌詞：「あなたが知っているすべてからの絆を断ち切ってください」
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 「孤立はあなたに終わりをもたらす、あなたが再び愛するまで」
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 「何が起こるかだけを見ることができたとしたら、孤立」
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Verse 2 - リードパート - メインリフを演奏するリズムギターで演奏します
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
F|------|--------------------------|トレメロバー
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < できれば。
Lyrics for Verse 2:
ヴァース2の歌詞：
"Justify you waste away
「無駄遣いを正当化する
You dare to dream but still you're too afraid
あなたは夢を見る勇気があるが、それでも怖すぎる
And now you're broken and deceived
そして今、あなたは傷つき、騙されています
Lost to live this cruel reality"
この残酷な現実を生きるのに迷った」
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
もう一度 Prechorus を再生しますが、Lead はこれを途中で再生します。
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|----------13-15-15PH~----------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
コーラスを再生 - ピンチハーモニックの 1/2 だけが変化します
Breakdown - 5/4 time
内訳 - 5/4拍子
Solo rhythm guitar part- played 2x
ソロリズムギターパート - 2回演奏
PM* * * * * * * * * * *
午後* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
ブリッジ (2:44) - 曲に合わせて示されているコードをかき鳴らしてリズムを取り、2 回演奏します
"Maybe you'll stand
「もしかしたら立つかもしれない
Maybe you'll give and break to find another way
たぶんあなたは諦めて別の道を見つけるでしょう
And makes things better
そして物事をより良くする
Maybe you'll find
もしかしたら見つかるかもしれません
That you can live and learn to love along the way
あなたが生きて、その過程で愛することを学ぶことができるということ
And make things better"
そして物事をより良くする」
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
ソロ リズム パート 1 を再生し、コーラスの前にスライドを追加します。
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
最後のコーラス - リードギターがこれを 2 回演奏します:
End with Main Riff & digital effects in background
メインリフとデジタルエフェクトをバックグラウンドで終了
KEY:
キー:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| PH pinch harmonic
| PHピンチ高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| TP tremelo picking
| TPトレメロピッキング