Isolation Songtekst Nederlandse Vertaling

Alter Bridge - Isolation
Alter Bridge - Isolatie
From the Album "AB III"
Van het album "AB III"
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
Dit nieuwe AB-nummer heeft een aantal geweldige effecten en riffs. Gelieve te beoordelen en commentaar te geven.
If you can help make this better, let me know. Thanks!
Als je kunt helpen dit beter te maken, laat het me dan weten. Bedankt!
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
Intro/Main Riff (2 gitaren, topnoten op de tweede maat zijn leadgitaar)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
Hierboven worden drielingen weergegeven als 000, * = handpalmdemping
Lead Guitar - second time through Intro
Leadgitaar - tweede keer via intro
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Vers 1 - Speel de hele hoofdriff
"When all is lost to you inside
‘Als alles voor jou van binnen verloren is
when all the talk is changed to lies
wanneer al het gepraat in leugens verandert
The ritual warning has begun
De rituele waarschuwing is begonnen
And now you tear away from everyone"
En nu scheur je weg van iedereen'
(0:40) Prechorus -
(0:40) Prekoor -
Rhythm Lead - using flanger
Rhythm Lead - met behulp van flanger
"Disconnected, so alone"
"Verbinding verbroken, zo alleen"
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
**Prechorus Lead 1 (ophaalnoten beginnen in de laatste 1/2 tel van de vorige maat)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**Tijdens deze lick speelt het ritme de eerste 2 maten van de hoofdriff
play prechorus again before chorus
speel prechorus opnieuw vóór refrein
Lyrics: "Sever ties from all you know"
Tekst: "Verbreek de banden met alles wat je weet"
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 "Isolatie brengt je tot het einde, totdat je weer liefhebt"
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 "Isolatie als je maar kon zien wat er zou gebeuren"
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Vers 2 - Hoofdpartij - speel met ritmegitaar als hoofdriff
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
F|----------------|------------------------| tremelo-bar
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| <indien mogelijk.
Lyrics for Verse 2:
Tekst voor vers 2:
"Justify you waste away
‘Rechtvaardig dat je wegkwijnt
You dare to dream but still you're too afraid
Je durft te dromen, maar je bent nog steeds te bang
And now you're broken and deceived
En nu ben je gebroken en bedrogen
Lost to live this cruel reality"
Verloren om deze wrede realiteit te leven"
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
Speel Prechorus nog een keer, maar Lead speelt nu dit in het midden:
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|-------13-15-15PH~-----------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
Speel refrein - De enige verandering is een snuifje harmonische 1/2 weg
Breakdown - 5/4 time
Uitsplitsing - 5/4 keer
Solo rhythm guitar part- played 2x
Solo ritmegitaarpartij, 2x gespeeld
PM* * * * * * * * * * *
PM* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
Bridge (2:44) - tokkel akkoorden aangegeven bij het nummer om ritme te krijgen, speel 2x
"Maybe you'll stand
‘Misschien blijf je staan
Maybe you'll give and break to find another way
Misschien geef en breek je om een andere manier te vinden
And makes things better
En maakt dingen beter
Maybe you'll find
Misschien zul je het vinden
That you can live and learn to love along the way
Dat je onderweg kunt leven en leren liefhebben
And make things better"
En dingen beter maken"
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
Speel Solo Rhythm part 1x en voeg dan een slide toe vóór het refrein:
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
Slotkoor - Leadgitaar speelt dit 2x:
End with Main Riff & digital effects in background
Eindig met Main Riff en digitale effecten op de achtergrond
KEY:
SLEUTEL:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| PH knijpharmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| TP tremelo picking
| TP tremelo-plukken