Isolation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alter Bridge - Isolation
Zmień most - izolacja
From the Album "AB III"
Z albumu „AB III”
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
Ta nowa piosenka AB ma kilka świetnych efektów i riffów. Proszę ocenić i skomentować.
If you can help make this better, let me know. Thanks!
Jeśli możesz pomóc ulepszyć tę sytuację, daj mi znać. Dzięki!
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
Intro/Main Riff (2 gitary, górne nuty na drugim takcie to gitara prowadząca)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
Powyżej trojaczki są pokazane jako 000, * = wyciszenie dłoni
Lead Guitar - second time through Intro
Gitara prowadząca – drugi raz w Intro
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Zwrotka 1 – Graj główny riff przez cały czas
"When all is lost to you inside
„Kiedy wszystko w środku jest dla ciebie stracone
when all the talk is changed to lies
kiedy cała rozmowa zamieni się w kłamstwa
The ritual warning has begun
Rozpoczęło się rytualne ostrzeżenie
And now you tear away from everyone"
A teraz odrywasz się od wszystkich”
(0:40) Prechorus -
(0:40) Przed refrenem –
Rhythm Lead - using flanger
Prowadzenie rytmiczne – przy użyciu flangera
"Disconnected, so alone"
„Odłączony, taki samotny”
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
**Prechorus Lead 1 (nuty rozpoczynające się w ostatniej 1/2 taktu poprzedniego taktu)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**Podczas tego zagrywki rytm gra pierwsze 2 takty głównego riffu
play prechorus again before chorus
zagraj ponownie przed refrenem
Lyrics: "Sever ties from all you know"
Tekst: „Zerwij więzi ze wszystkim, co znasz”
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 „Izolacja prowadzi do końca, dopóki nie pokochasz ponownie”
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 „Izolacja, gdybyś tylko mógł zobaczyć, co się wydarzy”
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Zwrotka 2 – Partia prowadząca – graj na gitarze rytmicznej grając główny riff
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
F|----------------|--------------------------------------| pasek tremolo
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| <jeśli to możliwe.
Lyrics for Verse 2:
Tekst do wersetu 2:
"Justify you waste away
„Uzasadnij, że marnujesz
You dare to dream but still you're too afraid
Masz odwagę marzyć, ale wciąż za bardzo się boisz
And now you're broken and deceived
A teraz jesteś złamany i oszukany
Lost to live this cruel reality"
Straciłem życie w tej okrutnej rzeczywistości”
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
Zagraj ponownie w Prechorus, ale Lead gra teraz w środku:
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|-------13-15-15PH~--------------------------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
Zagraj w refren – Jedyna zmiana to uszczypnięcie harmonicznej w połowie
Breakdown - 5/4 time
Awaria - 5/4 czasu
Solo rhythm guitar part- played 2x
Partia gitary rytmicznej solo – grana 2x
PM* * * * * * * * * * *
PW* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
Bridge (2:44) - uderz akordy wskazane w piosence, aby nabrać rytmu, zagraj 2x
"Maybe you'll stand
„Może wstaniesz
Maybe you'll give and break to find another way
Może poddasz się i złamiesz, żeby znaleźć inny sposób
And makes things better
I sprawia, że wszystko staje się lepsze
Maybe you'll find
Może znajdziesz
That you can live and learn to love along the way
Abyście po drodze mogli żyć i uczyć się kochać
And make things better"
I spraw, żeby było lepiej”
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
Zagraj 1 raz część rytmu solo, a następnie dodaj slajd przed refrenem:
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
Końcowy chór – gitara prowadząca gra to 2 razy:
End with Main Riff & digital effects in background
Zakończ głównym riffem i efektami cyfrowymi w tle
KEY:
KLUCZ:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| PH pinch harmonic
| Harmoniczna szczypania PH
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| TP tremelo picking
| Kompletacja tremelo TP