Isolation Letras Tradução em Português

Alter Bridge - Isolation
Ponte Alter - Isolamento
From the Album "AB III"
Do álbum "AB III"
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
Esta nova música do AB tem ótimos efeitos e riffs. Por favor, avalie e comente.
If you can help make this better, let me know. Thanks!
Se você puder ajudar a melhorar isso, me avise. Obrigado!
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
Intro/Main Riff (2 guitarras, notas superiores no segundo compasso são guitarra solo)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
Acima, os trigêmeos são mostrados como 000, * = palm mute
Lead Guitar - second time through Intro
Guitarra solo - segunda vez na introdução
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Verso 1 - Toque o Riff Principal o tempo todo
"When all is lost to you inside
"Quando tudo está perdido para você por dentro
when all the talk is changed to lies
quando toda a conversa é transformada em mentiras
The ritual warning has begun
O aviso ritual começou
And now you tear away from everyone"
E agora você se afasta de todos"
(0:40) Prechorus -
(0:40) Pré-refrão -
Rhythm Lead - using flanger
Lead de ritmo - usando flanger
"Disconnected, so alone"
"Desconectado, tão sozinho"
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
** Prechorus Lead 1 (as notas começam na última meia batida do compasso anterior)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**Durante este lick, o ritmo toca os primeiros 2 compassos do riff principal
play prechorus again before chorus
toque o pré-refrão novamente antes do refrão
Lyrics: "Sever ties from all you know"
Letra: "Corte os laços com tudo que você conhece"
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 “O isolamento leva você ao fim, até que você ame novamente”
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 “Isolamento se você pudesse ver o que aconteceria”
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Verso 2 - Parte principal - toque com guitarra rítmica tocando o riff principal
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
E|-----------------|--------------------------| barra de tremelo
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < se possível.
Lyrics for Verse 2:
Letra do versículo 2:
"Justify you waste away
"Justifique que você desperdiça
You dare to dream but still you're too afraid
Você se atreve a sonhar, mas ainda assim você está com muito medo
And now you're broken and deceived
E agora você está quebrado e enganado
Lost to live this cruel reality"
Perdido para viver esta realidade cruel"
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
Toque Prechorus novamente, mas Lead agora toca isto no meio:
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|-------13-15-15PH~------------------------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
Tocar refrão - Apenas a mudança é uma pitada harmônica de meio caminho
Breakdown - 5/4 time
Repartição - 5/4 vez
Solo rhythm guitar part- played 2x
Guitarra rítmica solo tocada 2x
PM* * * * * * * * * * *
PM* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
Bridge (2:44) - dedilhar os acordes indicados com a música para pegar o ritmo, tocar 2x
"Maybe you'll stand
"Talvez você fique
Maybe you'll give and break to find another way
Talvez você dê e quebre para encontrar outro caminho
And makes things better
E torna as coisas melhores
Maybe you'll find
Talvez você encontre
That you can live and learn to love along the way
Que você pode viver e aprender a amar ao longo do caminho
And make things better"
E tornar as coisas melhores"
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
Toque Solo Rhythm parte 1x e adicione um slide antes do refrão:
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
Refrão Final - Guitarra solo toca isto 2x:
End with Main Riff & digital effects in background
Finalize com Riff Principal e efeitos digitais em segundo plano
KEY:
CHAVE:
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Harmônico de pitada de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| TP tremelo picking
| TP tremelo escolhendo