Isolation Текст Песни Перевод на Русский

Alter Bridge - Isolation
Альтер-Бридж - Изоляция
From the Album "AB III"
Из альбома «АБ III»
This new AB song has some great effects & riffs. Please rate & comment.
В этой новой песне AB есть отличные эффекты и риффы. Пожалуйста, оцените и прокомментируйте.
If you can help make this better, let me know. Thanks!
Если вы можете помочь сделать это лучше, дайте мне знать. Спасибо!
Intro/Main Riff (2 guitars, top notes on second bar are lead guitar)
Вступление/Основной рифф (2 гитары, верхние ноты второго такта — соло-гитара)
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
C|-0-3-8-7-0-0-0-8-7-5-0-0-000-0-0-|-8-0-0-3-0-0-0---0-0-000-1p0-1p0-|
Above, triplets are shown as 000, * = palm mute
Выше тройки обозначены как 000, * = звук ладони без звука.
Lead Guitar - second time through Intro
Ведущая гитара - второй раз во вступлении
Verse 1 - Play Main Riff throughout
Куплет 1 — играйте основной рифф на протяжении всего текста.
"When all is lost to you inside
«Когда все потеряно для тебя внутри
when all the talk is changed to lies
когда все разговоры превращаются в ложь
The ritual warning has begun
Ритуальное предупреждение началось
And now you tear away from everyone"
И теперь ты отрываешься от всех"
(0:40) Prechorus -
(0:40) Прехор -
Rhythm Lead - using flanger
Rhythm Lead — использование фленджера
"Disconnected, so alone"
«Отключенный, такой одинокий»
**Prechorus Lead 1 (pick-up notes start in last 1/2 beat of previous measure)
**Prechorus Lead 1 (ноты начинаются с последней половины предыдущего такта)
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
F|---12|--------12-------12b13-----10-12------13-|
**During this lick, rhythm plays first 2 bars of main riff
**Во время этой фразы ритм играет первые 2 такта основного риффа.
play prechorus again before chorus
сыграй еще раз prechorus перед припевом
Lyrics: "Sever ties from all you know"
Слова: «Разорвите все, что вы знаете».
1 "Isolation brings you to the end, til you love again"
1 «Изоляция доведет тебя до конца, пока ты снова не полюбишь»
2 "Isolation if you could only see what would come to be"
2 «Изоляция, если бы вы только могли увидеть, что из этого получится»
Verse 2 - Lead Part - play with rhythm guitar playing main riff
Куплет 2 — Ведущая партия — игра под ритм-гитару, исполняющую основной рифф.
F|-----------------|--------------------------| tremelo bar
F|-----------------|--------------------------| тремело бар
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < if possible.
C|-12--(x16)-------|-12--(x12)--b13r12-b13r12-| < если возможно.
Lyrics for Verse 2:
Текст для куплета 2:
"Justify you waste away
«Оправдайте, что вы тратите время
You dare to dream but still you're too afraid
Ты смеешь мечтать, но все равно слишком боишься
And now you're broken and deceived
И теперь ты сломлен и обманут
Lost to live this cruel reality"
Потерян, чтобы жить в этой жестокой реальности»
Play Prechorus again, but Lead now plays this in the middle:
Снова сыграйте Prechorus, но Lead теперь играет в середине:
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
|-------13-15-15PH~-------------------------------|
Play Chorus - Only change is a pinch harmonic 1/2 way through
Играть припевом - Единственное изменение - это щепотка гармоники на полпути.
Breakdown - 5/4 time
Разбивка - 5/4 раза
Solo rhythm guitar part- played 2x
Соло, партия ритм-гитары, сыграно 2 раза
PM* * * * * * * * * * *
В личку* * * * * * * * * * *
Bridge (2:44) - strum chords indicated with the song to get rhythm, play 2x
Бридж (2:44) — играйте по аккордам, указанным в песне, чтобы получить ритм, сыграйте 2 раза.
"Maybe you'll stand
«Может быть, ты выстоишь
Maybe you'll give and break to find another way
Может быть, ты сдашься и сломаешься, чтобы найти другой путь
And makes things better
И делает вещи лучше
Maybe you'll find
Может быть, вы найдете
That you can live and learn to love along the way
Что можно жить и учиться любить по пути
And make things better"
И сделать ситуацию лучше»
Play Solo Rhythm part 1x, then add a slide before the chorus:
Сыграйте партию Solo Rhythm 1 раз, затем добавьте слайд перед припевом:
Final Chorus - Lead Guitar plays this 2x:
Финальный припев — ведущая гитара играет это 2 раза:
End with Main Riff & digital effects in background
Завершите основным риффом и цифровыми эффектами в фоновом режиме.
KEY:
КЛЮЧ:
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| PH pinch harmonic
| PH-пинчевая гармоника
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| TP tremelo picking
| Выбор тремело TP