Lover Letra Traducción al Español

Alter Bridge - 'Lover'
Alter Bridge - 'Amante'
From the album 'Fortress' (2013)
Del álbum 'Fortaleza' (2013)
A deep ballad with chords similar to "Burn it Down" but a much deeper
Una balada profunda con acordes similares a "Burn it Down" pero mucho más profunda.
polished sound. Its a nice slower AB number. Please rate or comment.
sonido pulido. Es un número AB agradable y más lento. Por favor califica o comenta.
Intro - played 3x
Introducción - jugado 3x
Guitar 1 - Acoustic
Guitarra 1 - Acústica
1 "If you deny the wounds of your lover, you will"
1 “Si niegas las heridas de tu amante, lo harás”
2 "That what you had is shattered and wasted, did you have to"
2 "Que lo que tenías está destrozado y desperdiciado, ¿tenías que hacerlo?"
1 "Discover Ah"
1 "Descubre Ah"
2 "take it so far?"
2 "¿llevarlo tan lejos?"
For intro, repeat this and strum the chord in 4th bar once
Para la introducción, repita esto y rasguee el acorde en el cuarto compás una vez.
Short Intro Solo
Introducción corta en solitario
Verse - Repeat Intro, with lyrics:
Verso - Repetir introducción, con letra:
"The truth exposed to love is devoured
"La verdad expuesta al amor es devorada
And the ivory tower is coming down
Y la torre de marfil se está cayendo
I felt betrayed and order is broken
Me sentí traicionado y el orden está roto.
The wounds are open and bleeding out"
Las heridas están abiertas y sangrando"
Prechorus -
Precoro -
Acoustic
acústico
Electric - Low Distortion, played with Acoustic above 2x
Eléctrico: baja distorsión, reproducido con acústica por encima de 2x
1st ending 2nd ending
1er final 2do final
Electric 1
Eléctrico 1
| Electric 2, with effects
| Eléctrico 2, con efectos
1 "If you deny the wounds of your lover, you will discover"
1 “Si niegas las heridas de tu amante, las descubrirás”
2 "That what you had is shattered and wasted, did you have to take it"
2 "Que lo que tenías está hecho añicos y desperdiciado, tenías que tomarlo"
ending 1
finalizando 1
"Ah"
"Ah"
ending 2
finalizando 2
"So Far"
"Hasta ahora"
Bridge - Lyrics
Puente - Letra
"Should you have to throw it all away?
"¿Deberíamos tirarlo todo por la borda?
Did you have to shove it in my face?
¿Tuviste que ponérmelo en cara?
Did you have to tear my world apart?
¿Tuviste que destrozar mi mundo?
Did you have to take so selfishly?
¿Tuviste que tomarlo tan egoístamente?
No matter how you hurt the ones you need?
¿No importa cómo lastimes a los que necesitas?
Did you have to fall so very far?"
¿Tuviste que caer tan bajo?"
** Play Chords shown on Guitar 1 (relative to standard tuning)
** Toque los acordes que se muestran en la Guitarra 1 (en relación con la afinación estándar)
Guitar 2, played 2x
Guitarra 2, tocada 2x
ending 1 ending 2
final 1 final 2
part 2, slight variation
parte 2, ligera variación
|-4-----4--6--4----------| hold F#5 chord, both guitars
|-4-----4--6--4----------| mantenga presionado el acorde F#5, ambas guitarras
Play Intro Again - Lyrics:
Reproducir la introducción nuevamente - Letra:
"The trigger's warm, the chamber is loaded
"El gatillo está caliente, la recámara está cargada
Lost in the moment. What went wrong?
Perdido en el momento. ¿Qué salió mal?
There's nothing left this house has been broken
No queda nada, esta casa se ha roto.
But still I'm holding, I'm holding on"
Pero todavía estoy aguantando, estoy aguantando"
Play Chorus Again 6x until end. Electric 2 changes on 4th time
Toque el coro nuevamente 6 veces hasta el final. Eléctrico 2 cambios a la 4ta vez
KEY
CLAVE
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| r Bend release
| r Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura