Lover Paroles Traduction Française

Alter Bridge - 'Lover'
Alter Bridge - 'Amant'
From the album 'Fortress' (2013)
Extrait de l'album 'Forteresse' (2013)
A deep ballad with chords similar to "Burn it Down" but a much deeper
Une ballade profonde avec des accords similaires à "Burn it Down" mais avec un son beaucoup plus profond
polished sound. Its a nice slower AB number. Please rate or comment.
son poli. C'est un joli numéro AB plus lent. Veuillez noter ou commenter.
Intro - played 3x
Intro - joué 3x
Guitar 1 - Acoustic
Guitare 1 - Acoustique
1 "If you deny the wounds of your lover, you will"
1 "Si vous niez les blessures de votre amant, vous le ferez"
2 "That what you had is shattered and wasted, did you have to"
2 "Que ce que vous aviez est brisé et gaspillé, le deviez-vous"
1 "Discover Ah"
1 "Découvrez Ah"
2 "take it so far?"
2 "aller jusqu'ici?"
For intro, repeat this and strum the chord in 4th bar once
Pour l'intro, répétez ceci et grattez l'accord dans la 4ème mesure une fois.
Short Intro Solo
Courte introduction solo
Verse - Repeat Intro, with lyrics:
Verset - Répéter l'intro, avec les paroles :
"The truth exposed to love is devoured
"La vérité exposée à l'amour est dévorée
And the ivory tower is coming down
Et la tour d'ivoire s'effondre
I felt betrayed and order is broken
Je me suis senti trahi et l'ordre est rompu
The wounds are open and bleeding out"
Les blessures sont ouvertes et saignent"
Prechorus -
Préchorus -
Acoustic
Acoustique
Electric - Low Distortion, played with Acoustic above 2x
Électrique - Faible distorsion, joué avec Acoustique au-dessus de 2x
1st ending 2nd ending
1ère fin 2ème fin
Electric 1
Électrique 1
| Electric 2, with effects
| Electric 2, avec effets
1 "If you deny the wounds of your lover, you will discover"
1 "Si vous niez les blessures de votre amoureux, vous les découvrirez"
2 "That what you had is shattered and wasted, did you have to take it"
2 "Que ce que vous aviez est brisé et gaspillé, avez-vous dû le prendre"
ending 1
fin 1
"Ah"
"Ah"
ending 2
fin 2
"So Far"
"Jusqu'à présent"
Bridge - Lyrics
Pont - Paroles
"Should you have to throw it all away?
« Faut-il tout jeter ?
Did you have to shove it in my face?
As-tu dû me le mettre au visage ?
Did you have to tear my world apart?
As-tu dû détruire mon monde ?
Did you have to take so selfishly?
Avez-vous dû le prendre de manière si égoïste ?
No matter how you hurt the ones you need?
Peu importe comment vous blessez ceux dont vous avez besoin ?
Did you have to fall so very far?"
As-tu dû tomber si bas ? »
** Play Chords shown on Guitar 1 (relative to standard tuning)
** Jouez les accords affichés sur la guitare 1 (par rapport à l'accordage standard)
Guitar 2, played 2x
Guitare 2, jouée 2x
ending 1 ending 2
fin 1 fin 2
part 2, slight variation
partie 2, légère variation
|-4-----4--6--4----------| hold F#5 chord, both guitars
|-4-----4--6--4----------| maintenez l'accord F#5, les deux guitares
Play Intro Again - Lyrics:
Rejouer l'intro - Paroles :
"The trigger's warm, the chamber is loaded
"La gâchette est chaude, la chambre est chargée
Lost in the moment. What went wrong?
Perdu dans l'instant. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?
There's nothing left this house has been broken
Il ne reste plus rien, cette maison a été brisée
But still I'm holding, I'm holding on"
Mais je tiens quand même, je tiens"
Play Chorus Again 6x until end. Electric 2 changes on 4th time
Jouez à nouveau le refrain 6x jusqu'à la fin. Électrique 2 changements à la 4ème fois
KEY
CLÉ
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| r Bend release
| r Déverrouillage du pliage
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement