Lover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alter Bridge - 'Lover'
Alter Bridge - „Kochanek”
From the album 'Fortress' (2013)
Z albumu „Twierdza” (2013)
A deep ballad with chords similar to "Burn it Down" but a much deeper
Głęboka ballada z akordami podobnymi do „Burn it Down”, ale znacznie głębszymi
polished sound. Its a nice slower AB number. Please rate or comment.
dopracowany dźwięk. To ładny, wolniejszy numer AB. Proszę ocenić lub skomentować.
Intro - played 3x
Wprowadzenie - zagrane 3x
Guitar 1 - Acoustic
Gitara 1 - Akustyczna
1 "If you deny the wounds of your lover, you will"
1 „Jeśli zaprzeczysz ranom swojego kochanka, tak będzie”
2 "That what you had is shattered and wasted, did you have to"
2 „To, co miałeś, zostało zniszczone i zmarnowane, czy musiałeś”
1 "Discover Ah"
1 „Odkryj Ach”
2 "take it so far?"
2 „Zająć to tak daleko?”
For intro, repeat this and strum the chord in 4th bar once
Na wstęp powtórz to i raz uderz akord w 4. takcie
Short Intro Solo
Krótkie wprowadzenie solo
Verse - Repeat Intro, with lyrics:
Zwrotka – powtórzenie wstępu, z tekstem:
"The truth exposed to love is devoured
„Prawda wystawiona na miłość zostaje pochłonięta
And the ivory tower is coming down
I wieża z kości słoniowej upada
I felt betrayed and order is broken
Poczułam się zdradzona, a porządek został zburzony
The wounds are open and bleeding out"
Rany są otwarte i krwawią”
Prechorus -
Wstępny refren -
Acoustic
Akustyczny
Electric - Low Distortion, played with Acoustic above 2x
Elektryczny — niskie zniekształcenia, odtwarzane z akustyką powyżej 2x
1st ending 2nd ending
1. zakończenie 2. zakończenie
Electric 1
Elektryczny 1
| Electric 2, with effects
| Elektryczny 2, z efektami
1 "If you deny the wounds of your lover, you will discover"
1 „Jeśli zaprzeczysz ranom swojego kochanka, odkryjesz”
2 "That what you had is shattered and wasted, did you have to take it"
2 „To, co miałeś, zostało zniszczone i zmarnowane, czy musiałeś to wziąć”
ending 1
zakończenie 1
"Ah"
„Ach”
ending 2
zakończenie 2
"So Far"
„Jak dotąd”
Bridge - Lyrics
Most - tekst piosenki
"Should you have to throw it all away?
„Czy powinieneś to wszystko rzucić?
Did you have to shove it in my face?
Musiałeś mi to w twarz wepchnąć?
Did you have to tear my world apart?
Czy musiałeś rozdzierać mój świat na kawałki?
Did you have to take so selfishly?
Czy musiałeś zachować się tak samolubnie?
No matter how you hurt the ones you need?
Nieważne, jak ranisz tych, których potrzebujesz?
Did you have to fall so very far?"
Czy musiałeś upaść tak daleko?”
** Play Chords shown on Guitar 1 (relative to standard tuning)
** Graj akordy pokazane na gitarze 1 (w odniesieniu do strojenia standardowego)
Guitar 2, played 2x
Gitara 2, grana 2x
ending 1 ending 2
zakończenie 1 zakończenie 2
part 2, slight variation
część 2, niewielka zmiana
|-4-----4--6--4----------| hold F#5 chord, both guitars
|-4-----4--6--4---------| przytrzymaj akord F#5 na obu gitarach
Play Intro Again - Lyrics:
Odtwórz intro jeszcze raz – tekst:
"The trigger's warm, the chamber is loaded
„Spust jest ciepły, komora jest naładowana
Lost in the moment. What went wrong?
Zagubiony w tej chwili. Co poszło nie tak?
There's nothing left this house has been broken
Nic nie zostało, ten dom został zniszczony
But still I'm holding, I'm holding on"
Ale wciąż się trzymam, trzymam się”
Play Chorus Again 6x until end. Electric 2 changes on 4th time
Zagraj w Chorus Again 6x do końca. Elektryczne 2 zmiany po raz czwarty
KEY
KLUCZ
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| r Bend release
| r Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie