Lover Letras Tradução em Português

Alter Bridge - 'Lover'
Ponte Alter - 'Amante'
From the album 'Fortress' (2013)
Do álbum 'Fortaleza' (2013)
A deep ballad with chords similar to "Burn it Down" but a much deeper
Uma balada profunda com acordes semelhantes a "Burn it Down", mas com um toque muito mais profundo
polished sound. Its a nice slower AB number. Please rate or comment.
som polido. É um bom número AB mais lento. Por favor, avalie ou comente.
Intro - played 3x
Introdução - reproduzida 3x
Guitar 1 - Acoustic
Guitarra 1 - Acústica
1 "If you deny the wounds of your lover, you will"
1 “Se você negar as feridas de seu amante, você o fará”
2 "That what you had is shattered and wasted, did you have to"
2 "Que o que você tinha está quebrado e desperdiçado, você precisava?"
1 "Discover Ah"
1'Descubra Ah'
2 "take it so far?"
2 "levou isso tão longe?"
For intro, repeat this and strum the chord in 4th bar once
Para a introdução, repita isso e dedilhar o acorde no 4º compasso uma vez
Short Intro Solo
Breve introdução solo
Verse - Repeat Intro, with lyrics:
Verso - Repita a introdução, com letra:
"The truth exposed to love is devoured
“A verdade exposta ao amor é devorada
And the ivory tower is coming down
E a torre de marfim está caindo
I felt betrayed and order is broken
Eu me senti traído e a ordem foi quebrada
The wounds are open and bleeding out"
As feridas estão abertas e sangrando"
Prechorus -
Pré-refrão
Acoustic
Acústico
Electric - Low Distortion, played with Acoustic above 2x
Elétrico - Baixa Distorção, tocado com Acústico acima de 2x
1st ending 2nd ending
1º final 2º final
Electric 1
Elétrica 1
| Electric 2, with effects
| Elétrico 2, com efeitos
1 "If you deny the wounds of your lover, you will discover"
1 “Se você negar as feridas do seu amante, você descobrirá”
2 "That what you had is shattered and wasted, did you have to take it"
2 "Que o que você tinha está quebrado e desperdiçado, você teve que pegar?"
ending 1
terminando 1
"Ah"
"Ah"
ending 2
terminando 2
"So Far"
"Até agora"
Bridge - Lyrics
Ponte
"Should you have to throw it all away?
“Você deveria jogar tudo fora?
Did you have to shove it in my face?
Você teve que enfiar isso na minha cara?
Did you have to tear my world apart?
Você teve que destruir meu mundo?
Did you have to take so selfishly?
Você teve que agir de forma tão egoísta?
No matter how you hurt the ones you need?
Não importa o quanto você machuque aqueles que você precisa?
Did you have to fall so very far?"
Você teve que cair tão longe?"
** Play Chords shown on Guitar 1 (relative to standard tuning)
** Toque os acordes mostrados na guitarra 1 (em relação à afinação padrão)
Guitar 2, played 2x
Guitarra 2, tocada 2x
ending 1 ending 2
final 1 final 2
part 2, slight variation
parte 2, ligeira variação
|-4-----4--6--4----------| hold F#5 chord, both guitars
|-4-----4--6--4----------| segure o acorde F#5, ambas as guitarras
Play Intro Again - Lyrics:
Reproduzir a introdução novamente - Letra:
"The trigger's warm, the chamber is loaded
"O gatilho está quente, a câmara está carregada
Lost in the moment. What went wrong?
Perdido no momento. O que deu errado?
There's nothing left this house has been broken
Não sobrou nada, esta casa foi quebrada
But still I'm holding, I'm holding on"
Mas ainda estou aguentando, estou aguentando"
Play Chorus Again 6x until end. Electric 2 changes on 4th time
Toque o refrão novamente 6x até o final. Elétrica 2 muda na 4ª vez
KEY
CHAVE
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| r Bend release
| r Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva