Make It Right كلمات أغنية ترجمة عربية

Alter Bridge - "Make it Right"
تغيير الجسر - "اجعله صحيحًا"
From the Album "AB III"
من ألبوم "AB III"
Normal Eb tuning
ضبط إب عادي
Intro/Main Riff - Acoustic
مقدمة / الريف الرئيسي - صوتي
Electric, During intro (0:06)
كهربائي، أثناء المقدمة (0:06)
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-تتلاشى----|------------|-------------|---------------------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
|-5NH--------|--راحة-------|--راحة-------|---------------------|
Verse 1 - Play Acoustic Main Riff 2x, then it changes slightly:
الآية 1 - قم بتشغيل Acoustic Main Riff 2x، ثم يتغير قليلاً:
"How many times have you cut only to feel the pain
"كم مرة قطعت لتشعر بالألم فقط
How many days have you run only to crawl"
كم عدد الأيام التي ركضت فيها فقط للزحف"
Main Riff pt 2 (first 2 bars change, play 2x similarly)
Main Riff pt 2 (أول شريطين يتغيران، العب 2x بالمثل)
1 "How many nights did you scream, only to scream in vain"
1"كم ليلة صرخت فيها فصرخت عبثاً"
2 "How many years till you face the shame of it all"
2 "كم سنة حتى تواجه عار كل شيء"
ending bar for above
شريط النهاية أعلاه
Chorus -
جوقة -
"Into the fire you fall If only you can make it right"
"في النار ستقع لو استطعت أن تصلحه"
"Stand up and fight for resolve, if only you can make it right"
"قف وقاتل من أجل العزم، إذا كنت تستطيع تصحيح الأمر فقط"
Electric before Verse 2:
الكهربائية قبل الآية 2:
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-5________-|-(5)تعليقات-|-------------|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
Verse 2 - Play Main Riff 2x
الآية 2 - العب الريف الرئيسي 2x
"How many lies did you steal just to convince the fool
"كم من الأكاذيب سرقتها فقط لتقنع الأحمق
How many masks did you wear disguise and remove"
كم كمامة لبست تنكرت ونزعتها"
Verse 2 - 2nd Part (1:24) - Electric fades in & plays: ending 1
الآية 2 - الجزء الثاني (1:24) - التلاشي الكهربائي والتشغيل: النهاية 1
1. "How many years till you break all that keeps breaking you"
1. "كم سنة حتى تكسر كل ما يكسرك"
2. "How many tears will you waste while finding the truth"
2. "كم من الدموع ستضيع أثناء البحث عن الحقيقة"
repeat line above but change ending to:
كرر السطر أعلاه ولكن قم بتغيير النهاية إلى:
ending 2
النهاية 2
Play chorus Again
لعب جوقة مرة أخرى
Bridge - 2 guitars, both use wah pedal but only one accents the notes
Bridge - جيتاران، كلاهما يستخدم دواسة wah لكن واحدًا فقط يبرز النغمات
Play the bridge again then add this:
قم بتشغيل الجسر مرة أخرى ثم أضف هذا:
Final Chorus (for runs at end of line, guitar 1 play high, guitar 2 low)
الكورس الأخير (للتشغيل في نهاية السطر، عزف الجيتار 1 عاليًا، والجيتار 2 منخفضًا)
Outro Solo (3:21)
خاتمة منفردة (3:21)
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
|-7___fdbk-|-------------------------------------|-7---7~----------|-----------------7---------|
Eb (continues)
إب (يستمر)
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|---------------12-|-------------10-----13|-13b15--15b17--15PH ----------|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
(3:46)
(3:46)
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12------------------------|
Ending (Bridge riff again)
النهاية (جسر ريف مرة أخرى)
Repeat riff above with Solo: slight PH & wah here (hard to hear)
كرر الحث أعلاه مع Solo: PH طفيف واه هنا (يصعب سماعه)
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
|-15~~~~------|-(15~~)-----------|-------15-15-12-12--------------|-------|
End on Eb5 chord
تنتهي على وتر Eb5
KEY
مفتاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| PH pinch harmonic
| قرصة PH التوافقية
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| r Bend release
| ص بيند الافراج
| () held note
| () عقد علما
| fdbk feedback from held note
| تعليقات fdbk من المذكرة المعلقة