Make It Right Liedtext Deutsche Übersetzung

Alter Bridge - "Make it Right"
Alter Bridge – „Mach es richtig“
From the Album "AB III"
Aus dem Album „AB III“
Normal Eb tuning
Normale Eb-Stimmung
Intro/Main Riff - Acoustic
Intro/Hauptriff – Akustisch
Electric, During intro (0:06)
Elektrisch, Während des Intros (0:06)
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-fade in----|-------------|-------------|-------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
Verse 1 - Play Acoustic Main Riff 2x, then it changes slightly:
Vers 1 – Akustisches Hauptriff 2x spielen, dann ändert es sich leicht:
"How many times have you cut only to feel the pain
„Wie oft hast du schon geschnitten, nur um den Schmerz zu spüren
How many days have you run only to crawl"
Wie viele Tage bist du schon gelaufen, nur um zu kriechen?
Main Riff pt 2 (first 2 bars change, play 2x similarly)
Hauptriff Teil 2 (erste 2 Takte ändern, 2x auf die gleiche Weise spielen)
1 "How many nights did you scream, only to scream in vain"
1 „Wie viele Nächte hast du geschrien, nur um vergebens zu schreien“
2 "How many years till you face the shame of it all"
2 „Wie viele Jahre dauert es noch, bis du der Schande gegenüberstehst?“
ending bar for above
Endleiste für oben
Chorus -
Chor -
"Into the fire you fall If only you can make it right"
„Ins Feuer fällst du, wenn du es nur richtig machen kannst“
"Stand up and fight for resolve, if only you can make it right"
„Stehen Sie auf und kämpfen Sie für Entschlossenheit, wenn Sie es nur richtig machen können“
Electric before Verse 2:
Electric vor Vers 2:
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-5________-|-(5)Feedback-|-------------|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
Verse 2 - Play Main Riff 2x
Vers 2 – Spielen Sie das Hauptriff 2x
"How many lies did you steal just to convince the fool
„Wie viele Lügen hast du gestohlen, nur um den Narren zu überzeugen?
How many masks did you wear disguise and remove"
Wie viele Masken haben Sie verkleidet getragen und abgenommen?“
Verse 2 - 2nd Part (1:24) - Electric fades in & plays: ending 1
Vers 2 – 2. Teil (1:24) – Elektrische Einblendungen und Wiedergabe: Ende 1
1. "How many years till you break all that keeps breaking you"
1. „Wie viele Jahre dauert es, bis du alles kaputt machst, was dich immer wieder kaputt macht?“
2. "How many tears will you waste while finding the truth"
2. „Wie viele Tränen wirst du verschwenden, während du die Wahrheit findest?“
repeat line above but change ending to:
Wiederholen Sie die obige Zeile, ändern Sie jedoch das Ende in:
ending 2
Ende 2
Play chorus Again
Spielen Sie den Refrain noch einmal
Bridge - 2 guitars, both use wah pedal but only one accents the notes
Bridge – 2 Gitarren, beide verwenden ein Wah-Pedal, aber nur eine betont die Noten
Play the bridge again then add this:
Spielen Sie die Bridge erneut und fügen Sie dann Folgendes hinzu:
Final Chorus (for runs at end of line, guitar 1 play high, guitar 2 low)
Schlusschor (für Läufe am Ende der Zeile, Gitarre 1 spielt hoch, Gitarre 2 tief)
Outro Solo (3:21)
Outro Solo (3:21)
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-----|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
|-7___fdbk-|-------|-7---7~----------|-7----------|
Eb (continues)
Eb (Fortsetzung)
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
(3:46)
(3:46)
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12----------|
Ending (Bridge riff again)
Ende (wieder Bridge-Riff)
Repeat riff above with Solo: slight PH & wah here (hard to hear)
Wiederholen Sie das obige Riff mit Solo: leichter PH & Wah hier (schwer zu hören)
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
End on Eb5 chord
Beenden Sie mit dem Eb5-Akkord
KEY
SCHLÜSSEL
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| PH pinch harmonic
| PH-Pinch-Oberwelle
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| r Bend release
| r Biegefreigabe
| () held note
| () Notiz gehalten
| fdbk feedback from held note
| fdbk-Feedback von gehaltener Notiz