Make It Right Letra Traducción al Español

Alter Bridge - "Make it Right"
Alter Bridge - "Hazlo bien"
From the Album "AB III"
Del álbum "ABIII"
Normal Eb tuning
Afinación normal en Mib
Intro/Main Riff - Acoustic
Introducción/Riff principal - Acústico
Electric, During intro (0:06)
Eléctrico, Durante la introducción (0:06)
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-aparición gradual----|-------------|-------------|---------------------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
|-5NH--------|--reposo-------|--reposo-------|---------------------|
Verse 1 - Play Acoustic Main Riff 2x, then it changes slightly:
Estrofa 1: toca el riff principal acústico 2 veces y luego cambia ligeramente:
"How many times have you cut only to feel the pain
"¿Cuántas veces te has cortado sólo para sentir el dolor?
How many days have you run only to crawl"
¿Cuántos días has corrido sólo para gatear?
Main Riff pt 2 (first 2 bars change, play 2x similarly)
Riff principal parte 2 (los primeros 2 compases cambian, toca 2 veces de manera similar)
1 "How many nights did you scream, only to scream in vain"
1 "¿Cuántas noches gritaste, sólo para gritar en vano"
2 "How many years till you face the shame of it all"
2 "¿Cuántos años faltan para que enfrentes la vergüenza de todo esto?"
ending bar for above
barra final para arriba
Chorus -
Coro -
"Into the fire you fall If only you can make it right"
"En el fuego caerás, si tan solo pudieras arreglarlo"
"Stand up and fight for resolve, if only you can make it right"
"Levántate y lucha por una resolución, si tan sólo puedes hacerlo bien"
Electric before Verse 2:
Eléctrico antes del versículo 2:
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-5________-|-(5)comentarios-|-------------|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
Verse 2 - Play Main Riff 2x
Estrofa 2 - Reproducir el riff principal 2x
"How many lies did you steal just to convince the fool
"¿Cuántas mentiras robaste sólo para convencer al tonto?
How many masks did you wear disguise and remove"
¿Cuántas máscaras te disfrazaste y te quitaste?
Verse 2 - 2nd Part (1:24) - Electric fades in & plays: ending 1
Verso 2 - 2da parte (1:24) - La electricidad se desvanece y suena: finalizando 1
1. "How many years till you break all that keeps breaking you"
1. "¿Cuántos años faltan para que rompas todo lo que te sigue rompiendo?"
2. "How many tears will you waste while finding the truth"
2. "¿Cuántas lágrimas desperdiciarás mientras encuentras la verdad?"
repeat line above but change ending to:
repita la línea anterior pero cambie el final a:
ending 2
finalizando 2
Play chorus Again
Toca el coro otra vez
Bridge - 2 guitars, both use wah pedal but only one accents the notes
Puente: 2 guitarras, ambas usan pedal wah pero solo una acentúa las notas.
Play the bridge again then add this:
Toca el bridge nuevamente y luego agrega esto:
Final Chorus (for runs at end of line, guitar 1 play high, guitar 2 low)
Coro final (para ejecuciones al final de la línea, guitarra 1 toca alto, guitarra 2 bajo)
Outro Solo (3:21)
Solo final (3:21)
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
Eb (continues)
Mib (continúa)
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|-----------------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
(3:46)
(3:46)
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12------------------------|
Ending (Bridge riff again)
Finalizando (riff del puente otra vez)
Repeat riff above with Solo: slight PH & wah here (hard to hear)
Repita el riff anterior con Solo: ligero PH y wah aquí (difícil de escuchar)
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
End on Eb5 chord
Finalizar en el acorde Eb5
KEY
CLAVE
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Armónico de pellizco de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| r Bend release
| r Liberación de curvatura
| () held note
| () nota retenida
| fdbk feedback from held note
| retroalimentación fdbk de la nota retenida