Make It Right Paroles Traduction Française

Alter Bridge - "Make it Right"
Alter Bridge - "Make it Right"
From the Album "AB III"
Extrait de l'album "AB III"
Normal Eb tuning
Accordage Mib normal
Intro/Main Riff - Acoustic
Intro/Main Riff - Acoustic
Electric, During intro (0:06)
Electric, During intro (0:06)
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-fondu entrant----|-------------|-------------|-------------------------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
|-5NH--------|--repos-------|--repos-------|-------------------------|
Verse 1 - Play Acoustic Main Riff 2x, then it changes slightly:
Couplet 1 - Jouez Acoustic Main Riff 2x, puis cela change légèrement :
"How many times have you cut only to feel the pain
"Combien de fois as-tu coupé juste pour ressentir la douleur
How many days have you run only to crawl"
How many days have you run only to crawl"
Main Riff pt 2 (first 2 bars change, play 2x similarly)
Main Riff pt 2 (les 2 premières mesures changent, jouent 2x de la même manière)
1 "How many nights did you scream, only to scream in vain"
1 "Combien de nuits as-tu crié, pour crier en vain"
2 "How many years till you face the shame of it all"
2 "Combien d'années avant d'affronter la honte de tout cela"
ending bar for above
barre de fin pour ci-dessus
Chorus -
Chœur -
"Into the fire you fall If only you can make it right"
"Dans le feu tu tombes Si seulement tu peux arranger les choses"
"Stand up and fight for resolve, if only you can make it right"
"Levez-vous et battez-vous pour trouver une solution, si seulement vous parvenez à y remédier"
Electric before Verse 2:
Électrique avant le verset 2 :
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
Verse 2 - Play Main Riff 2x
Verse 2 - Play Main Riff 2x
"How many lies did you steal just to convince the fool
"Combien de mensonges as-tu volé juste pour convaincre cet imbécile
How many masks did you wear disguise and remove"
How many masks did you wear disguise and remove"
Verse 2 - 2nd Part (1:24) - Electric fades in & plays: ending 1
Couplet 2 - 2e partie (1:24) - Fondus électriques et lectures : fin 1
1. "How many years till you break all that keeps breaking you"
1. "Combien d'années avant que tu ne brises tout ce qui ne cesse de te briser"
2. "How many tears will you waste while finding the truth"
2. "Combien de larmes allez-vous perdre en trouvant la vérité"
repeat line above but change ending to:
repeat line above but change ending to:
ending 2
fin 2
Play chorus Again
Rejouer le refrain
Bridge - 2 guitars, both use wah pedal but only one accents the notes
Bridge - 2 guitares, toutes deux utilisent une pédale wah mais une seule accentue les notes
Play the bridge again then add this:
Play the bridge again then add this:
Final Chorus (for runs at end of line, guitar 1 play high, guitar 2 low)
Chorus final (pour les passages en fin de ligne, la guitare 1 joue haut, la guitare 2 joue bas)
Outro Solo (3:21)
Sortie solo (3:21)
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
|-7___fdbk-|-----------|-7---7~----------|-7-------------------------|
Eb (continues)
Mib (continue)
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|-18b20--15PH-15-15PH---------------17--17-15-|--------------0---|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
(3:46)
(3:46)
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
Ending (Bridge riff again)
Ending (Bridge riff again)
Repeat riff above with Solo: slight PH & wah here (hard to hear)
Reprise du riff ci-dessus avec Solo : léger PH & wah ici (difficile à entendre)
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
End on Eb5 chord
Fin sur l'accord Eb5
KEY
CLÉ
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Harmonique de pincement PH
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| r Bend release
| r Déverrouillage du pliage
| () held note
| () note tenue
| fdbk feedback from held note
| fdbk feedback from held note