Make It Right Songtekst Nederlandse Vertaling

Alter Bridge - "Make it Right"
Alter Bridge - "Maak het goed"
From the Album "AB III"
Van het album "AB III"
Normal Eb tuning
Normale Eb-stemming
Intro/Main Riff - Acoustic
Intro/hoofdriff - akoestisch
Electric, During intro (0:06)
Elektrisch, Tijdens intro (0:06)
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-infaden----|-------------|-------------|-------------------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
|-5NH--------|--rust-------|--rust-------|--------------------|
Verse 1 - Play Acoustic Main Riff 2x, then it changes slightly:
Verse 1 - Speel Acoustic Main Riff 2x, dan verandert het iets:
"How many times have you cut only to feel the pain
‘Hoe vaak heb je je gesneden om de pijn te voelen?
How many days have you run only to crawl"
Hoeveel dagen heb je alleen maar gerend om te kruipen'
Main Riff pt 2 (first 2 bars change, play 2x similarly)
Hoofdriff pt 2 (eerste 2 maten veranderen, speel 2x op dezelfde manier)
1 "How many nights did you scream, only to scream in vain"
1 "Hoeveel nachten heb je geschreeuwd, om vervolgens tevergeefs te schreeuwen"
2 "How many years till you face the shame of it all"
2 "Hoeveel jaar duurt het voordat je de schaamte van dit alles onder ogen ziet"
ending bar for above
eindbalk voor hierboven
Chorus -
koor -
"Into the fire you fall If only you can make it right"
"In het vuur val je als je het maar goed kunt maken"
"Stand up and fight for resolve, if only you can make it right"
"Sta op en vecht voor vastberadenheid, als je het maar goed kunt maken"
Electric before Verse 2:
Elektrisch vóór vers 2:
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
Verse 2 - Play Main Riff 2x
Vers 2 - Speel hoofdriff 2x
"How many lies did you steal just to convince the fool
‘Hoeveel leugens heb je gestolen om de dwaas te overtuigen?
How many masks did you wear disguise and remove"
Hoeveel maskers heb je vermomd en afgezet?'
Verse 2 - 2nd Part (1:24) - Electric fades in & plays: ending 1
Vers 2 - 2e deel (1:24) - Electric fades in & speelt: eindigend 1
1. "How many years till you break all that keeps breaking you"
1. "Hoeveel jaar duurt het voordat je alles breekt wat je blijft breken"
2. "How many tears will you waste while finding the truth"
2. "Hoeveel tranen ga je verspillen terwijl je de waarheid vindt"
repeat line above but change ending to:
herhaal de bovenstaande regel maar verander het einde in:
ending 2
einde 2
Play chorus Again
Speel het refrein opnieuw
Bridge - 2 guitars, both use wah pedal but only one accents the notes
Brug - 2 gitaren, beide gebruiken een wah-pedaal, maar slechts één accentueert de noten
Play the bridge again then add this:
Speel de bridge opnieuw en voeg dit toe:
Final Chorus (for runs at end of line, guitar 1 play high, guitar 2 low)
Final Chorus (voor runs aan het einde van de regel, gitaar 1 speelt hoog, gitaar 2 laag)
Outro Solo (3:21)
Outro-solo (3:21)
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
|-7___fdbk-|--------------------|-7---7~----------|-7-----------------------|
Eb (continues)
Eb (vervolg)
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|--------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
(3:46)
(3:46)
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12------------------------|
Ending (Bridge riff again)
Einde (opnieuw bridgeriff)
Repeat riff above with Solo: slight PH & wah here (hard to hear)
Herhaal bovenstaande riff met Solo: lichte PH & wah hier (moeilijk te horen)
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12-------------|------|
End on Eb5 chord
Eindig op Eb5-akkoord
KEY
SLEUTEL
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| PH knijpharmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| r Bend release
| r Bochtvrijgave
| () held note
| () aangehouden notitie
| fdbk feedback from held note
| fdbk-feedback van vastgehouden notitie