Make It Right Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alter Bridge - "Make it Right"
Alter Bridge - „Napraw to”
From the Album "AB III"
Z albumu „AB III”
Normal Eb tuning
Normalne strojenie Eb
Intro/Main Riff - Acoustic
Intro/główny riff – akustyczny
Electric, During intro (0:06)
Elektryczny, podczas wstępu (0:06)
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-zanikanie----|------------|------------|-----------------------------------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
|-5NH--------|--odpoczynek-------|--odpoczynek-------|-----------------------------------|
Verse 1 - Play Acoustic Main Riff 2x, then it changes slightly:
Zwrotka 1 – Zagraj 2x główny riff akustyczny, po czym następuje niewielka zmiana:
"How many times have you cut only to feel the pain
„Ile razy cięłeś tylko po to, żeby poczuć ból
How many days have you run only to crawl"
Ile dni biegasz tylko po to, żeby się czołgać”
Main Riff pt 2 (first 2 bars change, play 2x similarly)
Main Riff cz. 2 (zmiana pierwszych 2 taktów, zagraj 2 razy podobnie)
1 "How many nights did you scream, only to scream in vain"
1 „Ile nocy krzyczałeś, tylko po to, by krzyczeć na próżno”
2 "How many years till you face the shame of it all"
2 „Ile lat upłynie od wstydu tego wszystkiego”
ending bar for above
pasek końcowy powyżej
Chorus -
Chór -
"Into the fire you fall If only you can make it right"
„W ogień wpadniesz, jeśli tylko potrafisz to naprawić”
"Stand up and fight for resolve, if only you can make it right"
„Wstań i walcz o determinację, jeśli tylko uda ci się to naprawić”
Electric before Verse 2:
Elektryczny przed wersetem 2:
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-5________-|-(5)opinia-|------------|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
|----------|------------|-5___b____b6-|
Verse 2 - Play Main Riff 2x
Zwrotka 2 – Zagraj główny riff 2x
"How many lies did you steal just to convince the fool
„Ile kłamstw ukradłeś, żeby przekonać głupca
How many masks did you wear disguise and remove"
Ile masek założyłeś w przebraniu i zdjąłeś”
Verse 2 - 2nd Part (1:24) - Electric fades in & plays: ending 1
Zwrotka 2 – część druga (1:24) – Elektryczność pojawia się i gra: zakończenie 1
1. "How many years till you break all that keeps breaking you"
1. „Ile lat minie, zanim złamiesz wszystko, co cię łamie”
2. "How many tears will you waste while finding the truth"
2. „Ile łez zmarnujesz, szukając prawdy”
repeat line above but change ending to:
powtórz powyższą linię, ale zmień zakończenie na:
ending 2
zakończenie 2
Play chorus Again
Zagraj ponownie refren
Bridge - 2 guitars, both use wah pedal but only one accents the notes
Bridge - 2 gitary, obie używają pedału wah, ale tylko jedna akcentuje nuty
Play the bridge again then add this:
Zagraj ponownie w brydża i dodaj to:
Final Chorus (for runs at end of line, guitar 1 play high, guitar 2 low)
Końcowy refren (na końcu linii, gitara 1 gra wysoko, gitara 2 nisko)
Outro Solo (3:21)
Zakończenie solo (3:21)
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-----|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
|-7___fdbk-|-------|-7---7~----------|-7-----------------------------------|
Eb (continues)
Eb (kontynuacja)
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|--------------12-|--------------10----------12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)----------------15--------14-|
(3:46)
(3:46)
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17tr14--15p12-----------------------------|
Ending (Bridge riff again)
Zakończenie (znowu riff na mostku)
Repeat riff above with Solo: slight PH & wah here (hard to hear)
Powtórz riff powyżej z Solo: tutaj lekkie PH i wah (trudne do usłyszenia)
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12-------------|-------|
End on Eb5 chord
Zakończ na akordzie Eb5
KEY
KLUCZ
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| PH pinch harmonic
| Harmoniczna szczypania PH
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| r Bend release
| r Zwolnienie zgięcia
| () held note
| () trzymała notatkę
| fdbk feedback from held note
| Informacja zwrotna fdbk z zatrzymanej notatki