Make It Right Letras Tradução em Português

Alter Bridge - "Make it Right"
Alter Bridge - "Faça certo"
From the Album "AB III"
Do álbum "AB III"
Normal Eb tuning
Afinação Eb normal
Intro/Main Riff - Acoustic
Intro/Riff Principal - Acústico
Electric, During intro (0:06)
Elétrico, durante a introdução (0:06)
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
|-5NH----|--descanso------|--descanso-------|---------------------|
Verse 1 - Play Acoustic Main Riff 2x, then it changes slightly:
Verso 1 - Toque o Riff Principal Acústico 2x, então ele muda um pouco:
"How many times have you cut only to feel the pain
"Quantas vezes você cortou só para sentir dor
How many days have you run only to crawl"
Quantos dias você correu apenas para rastejar"
Main Riff pt 2 (first 2 bars change, play 2x similarly)
Main Riff pt 2 (os 2 primeiros compassos mudam, toque 2x de forma semelhante)
1 "How many nights did you scream, only to scream in vain"
1 "Quantas noites você gritou, só para gritar em vão"
2 "How many years till you face the shame of it all"
2 “Quantos anos até você enfrentar a vergonha de tudo isso”
ending bar for above
barra final para acima
Chorus -
Refrão -
"Into the fire you fall If only you can make it right"
"No fogo você cai Se ao menos você puder consertar"
"Stand up and fight for resolve, if only you can make it right"
“Levante-se e lute pela determinação, se você puder consertar isso”
Electric before Verse 2:
Elétrico antes do versículo 2:
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-5________-|-(5)comentários-|-------------|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
Verse 2 - Play Main Riff 2x
Verso 2 - Toque o Riff Principal 2x
"How many lies did you steal just to convince the fool
"Quantas mentiras você roubou só para convencer o tolo
How many masks did you wear disguise and remove"
Quantas máscaras você usou, disfarçou e removeu"
Verse 2 - 2nd Part (1:24) - Electric fades in & plays: ending 1
Versículo 2 - 2ª Parte (1:24) - A eletricidade aparece e toca: final 1
1. "How many years till you break all that keeps breaking you"
1. "Quantos anos até você quebrar tudo o que continua quebrando você"
2. "How many tears will you waste while finding the truth"
2. “Quantas lágrimas você desperdiçará ao encontrar a verdade”
repeat line above but change ending to:
repita a linha acima, mas mude o final para:
ending 2
terminando 2
Play chorus Again
Toque o refrão novamente
Bridge - 2 guitars, both use wah pedal but only one accents the notes
Bridge - 2 guitarras, ambas usam pedal wah mas apenas uma acentua as notas
Play the bridge again then add this:
Jogue a ponte novamente e adicione isto:
Final Chorus (for runs at end of line, guitar 1 play high, guitar 2 low)
Refrão Final (para execuções no final da linha, guitarra 1 tocada alta, guitarra 2 baixa)
Outro Solo (3:21)
Outro Solo (3:21)
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9--------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7------------------------|
Eb (continues)
Eb (continua)
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|-------------0---|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
(3:46)
(3:46)
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12------------------------|
Ending (Bridge riff again)
Finalizando (riff da ponte novamente)
Repeat riff above with Solo: slight PH & wah here (hard to hear)
Repita o riff acima com Solo: leve PH & wah aqui (difícil de ouvir)
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
End on Eb5 chord
Termina no acorde Eb5
KEY
CHAVE
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Harmônico de pitada de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| r Bend release
| r Liberação de curvatura
| () held note
| () nota retida
| fdbk feedback from held note
| feedback fdbk da nota retida