Make It Right Текст Песни Перевод на Русский

Alter Bridge - "Make it Right"
Альтер Бридж - «Сделай это правильно»
From the Album "AB III"
Из альбома «АБ III»
Normal Eb tuning
Обычный тюнинг Eb
Intro/Main Riff - Acoustic
Вступление/Основной рифф — Акустика
Electric, During intro (0:06)
Электрический, Во время вступления (0:06)
|-fade in----|-------------|-------------|---------------------|
|-нарастание----|-------------|-------------|---------------------|
|-5NH--------|--rest-------|--rest-------|---------------------|
|-5NH--------|--отдых-------|--отдых-------|---------------------|
Verse 1 - Play Acoustic Main Riff 2x, then it changes slightly:
Куплет 1 — Дважды сыграйте основной акустический рифф, затем он немного изменится:
"How many times have you cut only to feel the pain
«Сколько раз ты порезался только для того, чтобы почувствовать боль
How many days have you run only to crawl"
Сколько дней ты бежишь только для того, чтобы ползти?
Main Riff pt 2 (first 2 bars change, play 2x similarly)
Основной рифф, часть 2 (первые 2 такта меняются, играем 2 раза аналогично)
1 "How many nights did you scream, only to scream in vain"
1 «Сколько ночей ты кричал, только чтобы кричать напрасно»
2 "How many years till you face the shame of it all"
2 «Сколько лет тебе придется столкнуться с позором всего этого»
ending bar for above
конечная полоса выше
Chorus -
Припев -
"Into the fire you fall If only you can make it right"
«Ты упадешь в огонь, если только сможешь все исправить»
"Stand up and fight for resolve, if only you can make it right"
«Вставай и борись за решимость, если только ты сможешь все исправить»
Electric before Verse 2:
Электрический перед куплетом 2:
|-5________-|-(5)feedback-|-------------|
|-5________-|-(5)обратная связь-|-------------|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
|-----------|-------------|-5___b____b6-|
Verse 2 - Play Main Riff 2x
Куплет 2 — Сыграйте основной рифф 2 раза
"How many lies did you steal just to convince the fool
«Сколько лжи ты украл, чтобы убедить дурака
How many masks did you wear disguise and remove"
Сколько масок ты надел, замаскировал и снял»
Verse 2 - 2nd Part (1:24) - Electric fades in & plays: ending 1
Куплет 2 – 2-я часть (1:24) – Нарастает и играет электричество: концовка 1
1. "How many years till you break all that keeps breaking you"
1. «Сколько лет, прежде чем ты сломаешь все, что тебя ломает»
2. "How many tears will you waste while finding the truth"
2. «Сколько слез ты потратишь, пока найдешь правду»
repeat line above but change ending to:
повторите строку выше, но измените окончание на:
ending 2
окончание 2
Play chorus Again
Сыграй припев снова
Bridge - 2 guitars, both use wah pedal but only one accents the notes
Бридж — 2 гитары, обе используют педаль «вау», но только одна акцентирует ноты.
Play the bridge again then add this:
Сыграйте в бридж еще раз и добавьте это:
Final Chorus (for runs at end of line, guitar 1 play high, guitar 2 low)
Финальный припев (для пробежек в конце строки, гитара 1 играет высоко, гитара 2 низко)
Outro Solo (3:21)
Аутро Соло (3:21)
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|----------|-7--7-7--7-7--7PH~-5-|---5-------5b----|---5-7/9-------------------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
|-7___fdbk-|---------------------|-7---7~----------|-7-------------------------|
Eb (continues)
Эб (продолжает)
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|---------------12-|--------------10-----12-----13|-13b15--15b17--15PH---------|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|-18b20--15PH-15-15PH-----------17--17-15-|--------------0---|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
|------15-17b19-b19r17-15--15-15----|-(15)-----------15--------14-|
(3:46)
(3:46)
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
|-14tr15--14tr15--15tr17--17tr19----|-19p15--17p14--15p12-------------------------|
Ending (Bridge riff again)
Концовка (снова рифф в бридже)
Repeat riff above with Solo: slight PH & wah here (hard to hear)
Повторите рифф выше с Соло: здесь легкий PH и вау (трудно услышать)
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
|-15~~~~------|-(15~~)------------|-------15-15-12-12--------------|-------|
End on Eb5 chord
Конец на аккорде Eb5
KEY
КЛЮЧ
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| PH pinch harmonic
| PH-пинчевая гармоника
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| r Bend release
| r Отпуск изгиба
| () held note
| () принял к сведению
| fdbk feedback from held note
| Отзыв fdbk об удержанной заметке