One by One Paroles Traduction Française

'One By One' by Alter Bridge
« Un par un » par Alter Bridge
on the album 'Blackbird'
sur l'album 'Blackbird'
Verse Chords for Guitar 2: Asus2 |-1331-| , Gbsus4 |5-553-| , Db5 |-0023-|
Accords de couplets pour guitare 2 : Asus2 |-1331-| , Gbsus4 |5-553-| , DB5 |-0023-|
Intro: Guitar 1 - Heavy Distortion
Intro : Guitare 1 – Forte distorsion
triplet
triplet
Db|--0--0--0--000--15-0-13-0-10p0-15-12tr13--|--0--0--0--000--13-0-12-0-10p0-13-12tr13-|
Db|--0--0--0--000--15-0-13-0-10p0-15-12tr13--|--0--0--0--000--13-0-12-0-10p0-13-12tr13-|
1st time through:
1ère fois via :
Bb-------------------------|-------------------------------o|
Bb------------------------------|----------------------------------------------o|
Ab-------------------------|--1-1--3-3--3-3--5--5----5/12--o|
Ab---------------|--1-1--3-3--3-3--5--5----5/12--o|
Db--0--0--0--000--15-13~---|-------3-3-------5--5----5/12---|
Db--0--0--0--000--15-13~---|-------3-3-------5--5----5/12---|
2nd time: PH
2ème fois : PH
Db--0--0--0--000--15-*13~--|-------3-3-------5--5----5/12---|
Db--0--0--0--000--15-*13~--|-------3-3-------5--5----5/12---|
on 2nd time through, Guitar 2 plays (let notes ring):
à la 2ème fois, Guitar 2 joue (laissez les notes sonner) :
Verse Riff - Guitar 1 (Guitar 2 plays downstroke chords where indicated)
Verse Riff - Guitare 1 (La guitare 2 joue les accords descendants là où indiqué)
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|------10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0---------------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0---------------------|
Db--0-----------0-----------7-8----|--0-----------0-----0-----3~--|
Db--0-----------0----------7-8----|--0-----------0-----0-----3~--|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|------10p0-0------10p0-0------------|
Db--0-----------0-----------7-8----|--0-----------0-----------7-8~~--|
Db--0-----------0---------------7-8----|--0---------------0-----------7-8~~--|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|------10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0---------------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0---------------------|
Db--0-----------0-----------7-8----|--0-----------0-----0-----7~--|
Db--0-----------0----------7-8----|--0-----------0-----0-----7~--|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0-------------------------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0-------------------------------|
Chorus - "One by one ..."
Refrain - "Un par un..."
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2
| Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2
| Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2
| Guitare 2
Play first 4 bars of Verse Riff with:
Jouez les 4 premières mesures de Verse Riff avec :
Guitar 2- clean, w/ flanger, play 2x
Guitare 2 - clean, avec flanger, joue 2x
Bb---6--5---------6-5--------------|----6--5--------6--5-----5------o|
Bb---6--5--------6-5--------------|--------6--5--------6--5---------5------o|
Ab---------------------------------|--------------------------------o|
Ab---------------------------------|--------------------------------o|
Verse 2 vocals enter while Guitar 1 plays:
Le chant du couplet 2 entre pendant que la guitare 1 joue :
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|------10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0----------------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0----------------------|
Ab----------8\7---------8\7-----7--|----------8\7---7\5---5/8--7~--|
Ab--------------8\7---------8\7-----7--|---------8\7---7\5---5/8--7~--|
Asus2 (Guitar 2) Gbsus4
Asus2 (Guitare 2) Gbsus4
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|------10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|------10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0---------------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0---------------------|
Db--0-----------0-----------7-8----|--0-----------0-----0-----7~--|
Db--0-----------0----------7-8----|--0-----------0-----0-----7~--|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0-------------------------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0-------------------------------|
Play Chorus again as before
Rejouez le refrain comme avant
Next, Modified Intro with Wah:
Ensuite, introduction modifiée avec Wah :
Db|--0--0--0--000--15-0-13-0-10p0-15-12tr13--|--0--0--0--000--13-0-12-0-10p0-13-12tr13-|
Db|--0--0--0--000--15-0-13-0-10p0-15-12tr13--|--0--0--0--000--13-0-12-0-10p0-13-12tr13-|
PH Pick Scr*pe
PH Pick Scr*pe
Db--0--0--0--000--15-*13~--|-------3-3-------5--5----x\\\---|
Db--0--0--0--000--15-*13~--|-------3-3-------5--5----x\\\---|
Play through entire 8 bar intro, but with both parts (Guitar 1&2), then:
Jouez toute l'intro de 8 mesures, mais avec les deux parties (Guitare 1 et 2), puis :
Chorus3 - Guitar 1
Chorus3 - Guitare 1
| 'One by one'
| "Un par un"
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2
| Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2
| Guitare 2
Guitar 1 plays through Chorus again while
La guitare 1 joue à nouveau via Chorus pendant que
Guitar 2 plays this nonstop: Finale
Guitar 2 joue ceci sans arrêt : Finale
Bb---------------------------------------------------o|-------|
Bb-----------------------------------------------------------------o|-------|
Db--19-17-15----15-17-15-15-19-17-15----15-17-15-15---|--15~~-|
Db--19-17-15----15-17-15-15-19-17-15----15-17-15-15---|--15~~-|
Ab---------------------------------------------------o|-------|
Ab-----------------------------------------------------------------o|-------|
Finale:
Finale :
Guitar 1 (Guitar 2 holds final note above during this part)
Guitare 1 (La Guitare 2 tient la note finale ci-dessus pendant cette partie)
Ending, Clean sound
Fin, son clair
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0------10p0-0------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|------10p0-0------10p0-0------------|
slow down
ralentir
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0---------------------|
Db---10p0-0------10p0-0------------|---10p0-0---------------------|
Db--0-----------0-----------7-8----|--0-----------0-----0-----10~-|
Db--0----------0----------7-8----|--0-----------0-----0-----10~-|
Key:
Clé :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| PM palm mute
| PM palm mute
| PH pinch harmonic
| Harmonique de pincement PH
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| * harmonic
| * harmonique
| x Mute note (or rake)
| x Couper la note (ou rake)
| b bend (bends with vibrato bar indicated)
| b bend (bends avec barre de vibrato indiqués)
| r release bend
| r relâcher le coude
| TP tremelo pick
| Choix de trémelo TP