Show Me a Sign 歌詞 日本語訳

Alter Bridge - "Show Me A Sign"
アルター・ブリッジ - 「ショー・ミー・ア・サイン」
From "AB III"
『ABⅢ』より
Mark said this song was one of his favorites while recording AB III.
マークは、この曲が『AB III』のレコーディング中にお気に入りの曲の 1 つであると語った。
The ringing chords & heavy parts make this song fit perfect with lyrics
鳴り響くコードとヘヴィなパートがこの曲を歌詞と完璧にマッチさせています
describing a struggle with faith & hopelessness. A few things in the tab
信仰と絶望との闘いを描いています。タブ内のいくつかの項目
came from a good youtube cover- http://www.youtube.com/watch'v=dY44HDVCpuk
優れた YouTube カバーから来ました - http://www.youtube.com/watch'v=dY44HDVCpuk
Please rate or comment.
評価またはコメントをお願いします。
Intro - Clean Guitar, vol knob turned down
イントロ - クリーンギター、ボリュームノブを下げた状態
Gb|-------------0-2----0-2-|-2b3r2---0------------|
Gb|---------------0-2------0-2-|-2b3r2---0-----------|
Gb|-------------0-2----0-2-|-2b3r2---0------------|
Gb|---------------0-2------0-2-|-2b3r2---0-----------|
Main Riff - Heavy Guitar
メインリフ - ヘビーギター
Gb|-----2-------0-2----0h2-|-2b3r2---0----3--2--0-----------|
Gb|-----2------0-2----0h2-|-2b3r2---0----3--2----0-----------|
Gb|-----2-------0-2----0h2-|-2b3r2---0----3--2--0-----5-3-0-|
Gb|-----2------0-2----0h2-|-2b3r2---0----3--2--0-----5-3-0-|
Gb|-----2-------0-2----0h2-|-2b3r2---0----3--2--0-----------|
Gb|-----2------0-2----0h2-|-2b3r2---0----3--2----0-----------|
Gb|-----2-------0-2----0h2-|-2b3r2---0----------------------|
Gb|-----2------0-2------0h2-|-2b3r2---0----------------------|
Verse - Clean, Let Strings Ring
詩 - きれいにして、弦を鳴らしましょう
"A trail of tears beyond redemption Just a word and nothing"
「救いを超えた涙の跡 一言だけで何もない」
"more no more I must reveal I am falling"
「もうだめだ、私が落ちていることを明らかにしなければならない」
Gb|-2------0-2-3--------2-0-|-2b3r2-----------------|
Gb|-2-----0-2-3----------2-0-|-2b3r2------|
"To the dark I now am born"
「暗闇の中で、私は今生まれます」
For Prechorus - Play the Main Riff Again (first 4 bars)
プリコーラスの場合 - メインリフをもう一度演奏します (最初の 4 小節)
"So if you hear this cry"
「だから、この叫び声を聞いたら」
Chorus - Play twice:
コーラス - 2 回演奏します:
Guitar 1
ギター1
Ab|-8--------8-------|-8-------8-8-7~----|-0----------------------|
アブ|-8----------8-------|-8------8-8-7~----|-0----------------------|
Db|-8--------8-------|-8-------8-8-7~--3-|-0----------------------|
Db|-8----------8------|-8------8-8-7~---3-|-0----------------------|
| Guitar 2
|ギター2
1 "Show me a sign, give me meaning Lead me to life let me know"
1 「サインを見せて、意味を与えて、人生に導いてください、知らせてください」
2 "Why all the lies I'm believing Have led me so far, far from home"
2 「なぜ私が信じているすべての嘘が私をここまで家から遠くまで導いたのか」
Chorus - cont'd, 4th bar before repeat
コーラス - 続き、リピート前の 4 小節目
| Guitar 2 / Lead
|ギター2 / リード