Words Darker Than Their Wings Liedtext Deutsche Übersetzung

Alter Bridge - "Words Darker Than Their Wings"
Alter Bridge – „Worte dunkler als ihre Flügel“
From the Album "ABIII"
Aus dem Album „ABIII“
Tuning - Acoustics in Eb
Stimmung - Akustik in Es
Electric in Drop Db (DADGBE down 1/2 step)
Electric in Drop Db (DADGBE 1/2 Schritt tiefer)
This song is in a fast paced 6/8 time, but the acoustic part repeats
Dieses Lied ist in einem schnellen 6/8-Takt gehalten, aber der akustische Teil wiederholt sich
enough to make it not too hard to play. I think I got the notes pretty
genug, um das Spielen nicht zu schwer zu machen. Ich denke, ich habe die Notizen hübsch hinbekommen
close to accurate, but if so, let me know so I can fix it up. Please
Nahezu genau, aber wenn ja, lassen Sie es mich wissen, damit ich es korrigieren kann. Bitte
rate if its good!
Bewerten Sie, ob es gut ist!
Acoustic Riff (12-string & 6 string, with reverb)
Akustisches Riff (12-saitig & 6-saitig, mit Hall)
Verse - Play Acoustic Riff 1x, then repeat final bar
Vers – Akustisches Riff 1x spielen, dann letzten Takt wiederholen
Lyrics:
Text:
"You say you're alright... I hope that I'm wrong
„Du sagst, dass es dir gut geht... Ich hoffe, dass ich falsch liege
I know that you try, but still it is gone"
Ich weiß, dass du es versuchst, aber es ist immer noch weg.
Prechorus - Electric (drop Db tuning)
Prechorus – Electric (Drop-Db-Stimmung)
|-----------------------|-----------------------|---------------------| see
|---------|--------|---------------------| siehe
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| below
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| unten
| Acoustic, 12-string
| Akustisch, 12-saitig
|-----------------------|-----------------------|-0----same pattern---|
|---------|--------|-0----gleiches Muster---|
Mark: "Just don't you lose hope I swear I'll never
Mark: „Verliere einfach nicht die Hoffnung, ich schwöre, das werde ich nie tun.“
2 "alone. Now don't you let go I swear I still believe
2" allein. Jetzt lass nicht los, ich schwöre, ich glaube immer noch
Last bar of prechorus-
Letzter Takt des Prechorus-
Electric
Elektrisch
| Acoustic
| Akustisch
1 "dreamed that we're"
1 „Ich habe geträumt, dass wir“
2 "though I don't know"
2 „obwohl ich es nicht weiß“
Play Acoustic Riff again for Verse 2, as before
Spielen Sie Acoustic Riff erneut für Vers 2, wie zuvor
Lyrics:
Text:
"Remember the years I still walked tall
„Erinnern Sie sich an die Jahre, in denen ich noch aufrecht ging
I only feared, now I only crawl"
Ich hatte nur Angst, jetzt krieche ich nur noch“
Prechorus 2 (same riff)
Prechorus 2 (gleiches Riff)
"How could I be wrong?
„Wie könnte ich mich irren?
I hope there comes a day your fear is gone
Ich hoffe, es kommt der Tag, an dem deine Angst verschwunden ist
How could we be lost?
Wie könnten wir verloren gehen?
Lost just cease to be not carry on"
Verloren, hör einfach auf, nicht weiterzumachen.
After prechorus 2 - played 2x into chorus
Nach Prechorus 2 - 2x in den Refrain gespielt
(1:52) Chorus - Distorted Electric, play through 2x, then repeat
(1:52) Refrain – Distorted Electric, 2x durchspielen, dann wiederholen
1. "Into the light may you fall Into the light may you"
1. „Ins Licht mögest du fallen. Ins Licht mögest du fallen“
2. "Into the light may you know Truth alone"
2. „Ins Licht, mögest du allein die Wahrheit erkennen“
1. "follow"
1. „folgen“
Break- in 4/4 , played 4x with endings shown
Einbruch 4/4, 4x gespielt mit gezeigten Enden
Acoustic - with delay
Akustisch – mit Verzögerung
1st/3rd ending 2nd/4th ending
1./3. Ende, 2./4. Ende
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (Drop Db tuning), played 2x
(3:05) Heavy Guitar Bridge – Electric (Drop Db-Stimmung), 2x gespielt
1. "Go never to ask why Or to fear again"
1. „Fragen Sie nie wieder nach dem Warum oder fürchten Sie sich wieder“
2. "Go set out towards the sun Let the new begin"
2. „Geh der Sonne entgegen, lass das Neue beginnen“
line 2:
Zeile 2:
1. "Go find your peace tonight"
1. „Geh und finde heute Abend deinen Frieden“
2. "Go soon your day will come"
2. „Geh bald, dein Tag wird kommen“
(3:43) Play Acoustic Riff 2x with lyrics:
(3:43) Spielen Sie Acoustic Riff 2x mit Texten:
"Your day will come"
„Dein Tag wird kommen“
Electric Ramp-up part before chorus:
Electric Ramp-up-Teil vor dem Refrain:
Palm muted**************************** % % %
Handfläche gedämpft**************************** % % %
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
% notes used again in final chorus as it repeats
%-Noten werden im letzten Refrain bei der Wiederholung erneut verwendet
Play Chorus Again
Spielen Sie den Chor noch einmal
(4:37) Ending - 2 Electrics in drop Db, played 4x
(4:37) Ende – 2 Electrics in Drop Db, 4x gespielt
Rhythm (* = first note in last bar is omitted on final repeat)
Rhythmus (* = erste Note im letzten Takt wird bei der letzten Wiederholung weggelassen)
|Lead - All Tremelo picking!
|Lead – Alles Tremelo-Picking!
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
KEY
SCHLÜSSEL
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| r Bend release
| r Biegefreigabe