Words Darker Than Their Wings Letra Traducción al Español

Alter Bridge - "Words Darker Than Their Wings"
Alter Bridge - "Palabras más oscuras que sus alas"
From the Album "ABIII"
Del álbum "ABIII"
Tuning - Acoustics in Eb
Afinación - Acústica en Mib
Electric in Drop Db (DADGBE down 1/2 step)
Eléctrico en Drop Db (DADGBE abajo 1/2 paso)
This song is in a fast paced 6/8 time, but the acoustic part repeats
Esta canción tiene un ritmo rápido de 6/8, pero la parte acústica se repite.
enough to make it not too hard to play. I think I got the notes pretty
lo suficiente para que no sea demasiado difícil de jugar. Creo que me salieron bonitas las notas.
close to accurate, but if so, let me know so I can fix it up. Please
Casi exacto, pero si es así, avíseme para poder arreglarlo. por favor
rate if its good!
califica si es bueno!
Acoustic Riff (12-string & 6 string, with reverb)
Riff acústico (12 cuerdas y 6 cuerdas, con reverberación)
Verse - Play Acoustic Riff 1x, then repeat final bar
Estrofa: toca Acoustic Riff 1x y luego repite el último compás.
Lyrics:
Letras:
"You say you're alright... I hope that I'm wrong
"Dices que estás bien... Espero estar equivocado
I know that you try, but still it is gone"
Sé que lo intentas, pero aún así se fue"
Prechorus - Electric (drop Db tuning)
Prechorus - Eléctrico (afinación drop Db)
|-----------------------|-----------------------|---------------------| see
|----------------------|-----------------------|---------------------| ver
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| below
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| abajo
| Acoustic, 12-string
| Acústica, 12 cuerdas
|-----------------------|-----------------------|-0----same pattern---|
|-----------------------|-----------------------|-0----mismo patrón---|
Mark: "Just don't you lose hope I swear I'll never
Mark: "No pierdas la esperanza. Te juro que nunca lo haré.
2 "alone. Now don't you let go I swear I still believe
2" solo. Ahora no te sueltes, te juro que todavía creo
Last bar of prechorus-
Último compás del preestribillo-
Electric
Eléctrico
| Acoustic
| acústico
1 "dreamed that we're"
1 "soñé que estábamos"
2 "though I don't know"
2 "aunque no lo sé"
Play Acoustic Riff again for Verse 2, as before
Toca Acoustic Riff nuevamente para Verse 2, como antes.
Lyrics:
Letras:
"Remember the years I still walked tall
"Recuerda los años en los que todavía caminaba alto
I only feared, now I only crawl"
Sólo temía, ahora sólo me arrastro"
Prechorus 2 (same riff)
Precoro 2 (mismo riff)
"How could I be wrong?
"¿Cómo podría estar equivocado?
I hope there comes a day your fear is gone
Espero que llegue el día en que tu miedo desaparezca.
How could we be lost?
¿Cómo podríamos estar perdidos?
Lost just cease to be not carry on"
Perdido simplemente deja de serlo, no continúa"
After prechorus 2 - played 2x into chorus
Después del precoro 2: tocado 2 veces en el coro
(1:52) Chorus - Distorted Electric, play through 2x, then repeat
(1:52) Coro - Eléctrico distorsionado, reproduzca 2x y luego repita
1. "Into the light may you fall Into the light may you"
1. "Que caigas en la luz, que caigas en la luz"
2. "Into the light may you know Truth alone"
2. "Que en la luz conozcas sólo la Verdad"
1. "follow"
1. "seguir"
Break- in 4/4 , played 4x with endings shown
Break-in 4/4, jugado 4x con finales mostrados
Acoustic - with delay
Acústico - con retardo
1st/3rd ending 2nd/4th ending
1.º/3.º final 2.º/4.º final
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (Drop Db tuning), played 2x
(3:05) Puente de guitarra pesada: eléctrico (afinación Drop Db), tocado 2x
1. "Go never to ask why Or to fear again"
1. "Nunca vuelvas a preguntar por qué ni a temer otra vez"
2. "Go set out towards the sun Let the new begin"
2. "Ve hacia el sol y comienza lo nuevo"
line 2:
línea 2:
1. "Go find your peace tonight"
1. "Ve a buscar la paz esta noche"
2. "Go soon your day will come"
2. "Ve pronto llegará tu día"
(3:43) Play Acoustic Riff 2x with lyrics:
(3:43) Reproduce Acoustic Riff 2x con letra:
"Your day will come"
"Tu día llegará"
Electric Ramp-up part before chorus:
Parte de aceleración eléctrica antes del coro:
Palm muted**************************** % % %
Palma silenciada****************************** % % %
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
% notes used again in final chorus as it repeats
% de notas utilizadas nuevamente en el coro final a medida que se repite
Play Chorus Again
Toca el coro otra vez
(4:37) Ending - 2 Electrics in drop Db, played 4x
(4:37) Finalizando - 2 Electrics en drop Db, reproducidos 4x
Rhythm (* = first note in last bar is omitted on final repeat)
Ritmo (* = la primera nota del último compás se omite en la repetición final)
|Lead - All Tremelo picking!
|Líder - ¡Todos los Tremelo recogiendo!
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
KEY
CLAVE
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| r Bend release
| r Liberación de curvatura