Words Darker Than Their Wings Paroles Traduction Française

Alter Bridge - "Words Darker Than Their Wings"
Alter Bridge - "Des mots plus sombres que leurs ailes"
From the Album "ABIII"
Extrait de l'album "ABIII"
Tuning - Acoustics in Eb
Accordage - Acoustique en Mib
Electric in Drop Db (DADGBE down 1/2 step)
Électrique en Drop Db (DADGBE descendant 1/2 pas)
This song is in a fast paced 6/8 time, but the acoustic part repeats
Cette chanson est dans un rythme rapide à 6/8, mais la partie acoustique se répète
enough to make it not too hard to play. I think I got the notes pretty
assez pour que ce ne soit pas trop difficile à jouer. Je pense que j'ai bien compris les notes
close to accurate, but if so, let me know so I can fix it up. Please
presque précis, mais si c'est le cas, faites-le-moi savoir afin que je puisse le réparer. S'il vous plaît
rate if its good!
évaluez si c'est bon !
Acoustic Riff (12-string & 6 string, with reverb)
Acoustic Riff (12 cordes et 6 cordes, avec réverbération)
Verse - Play Acoustic Riff 1x, then repeat final bar
Couplet - Jouez un riff acoustique 1x, puis répétez la mesure finale
Lyrics:
Paroles :
"You say you're alright... I hope that I'm wrong
"Tu dis que tu vas bien... j'espère que je me trompe
I know that you try, but still it is gone"
Je sais que tu essaies, mais c'est quand même parti"
Prechorus - Electric (drop Db tuning)
Prechorus - Électrique (accordage Drop Db)
|-----------------------|-----------------------|---------------------| see
|-----------------------|-------------|-------------------------| voir
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| below
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| ci-dessous
| Acoustic, 12-string
| Acoustique, 12 cordes
|-----------------------|-----------------------|-0----same pattern---|
|-----------------------|-------------|-0----même modèle---|
Mark: "Just don't you lose hope I swear I'll never
Mark : "Ne perds pas espoir, je jure que je ne le ferai jamais
2 "alone. Now don't you let go I swear I still believe
2" seul. Maintenant, ne lâche pas prise, je jure que je crois toujours
Last bar of prechorus-
Dernière mesure du prérefrain-
Electric
Électrique
| Acoustic
| Acoustique
1 "dreamed that we're"
1 "j'ai rêvé que nous étions"
2 "though I don't know"
2 "même si je ne sais pas"
Play Acoustic Riff again for Verse 2, as before
Rejouez Acoustic Riff pour le couplet 2, comme avant
Lyrics:
Paroles :
"Remember the years I still walked tall
"Tu te souviens des années où je marchais encore grand
I only feared, now I only crawl"
J'avais seulement peur, maintenant je ne fais que ramper"
Prechorus 2 (same riff)
Prechorus 2 (même riff)
"How could I be wrong?
« Comment pourrais-je me tromper ?
I hope there comes a day your fear is gone
J'espère qu'un jour viendra où ta peur aura disparu
How could we be lost?
Comment pourrions-nous être perdus ?
Lost just cease to be not carry on"
Perdu, cessez simplement d'être, ne continuez pas"
After prechorus 2 - played 2x into chorus
Après le pré-refrain 2 - joué 2x en refrain
(1:52) Chorus - Distorted Electric, play through 2x, then repeat
(1:52) Chorus - Distorted Electric, jouez 2x, puis répétez
1. "Into the light may you fall Into the light may you"
1. "Puissiez-vous tomber dans la lumière. Puissiez-vous tomber dans la lumière"
2. "Into the light may you know Truth alone"
2. "Dans la lumière, puissiez-vous connaître seule la Vérité"
1. "follow"
1. "suivre"
Break- in 4/4 , played 4x with endings shown
Break-in 4/4, joué 4x avec fins affichées
Acoustic - with delay
Acoustique - avec retard
1st/3rd ending 2nd/4th ending
1ère/3ème fin 2ème/4ème fin
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (Drop Db tuning), played 2x
(3:05) Heavy Guitar Bridge - Électrique (accordage Drop Db), joué 2x
1. "Go never to ask why Or to fear again"
1. "Ne demandez plus jamais pourquoi ni n'ayez plus peur"
2. "Go set out towards the sun Let the new begin"
2. "Allez, partez vers le soleil, que le nouveau commence"
line 2:
ligne 2 :
1. "Go find your peace tonight"
1. "Va trouver ta paix ce soir"
2. "Go soon your day will come"
2. "Partez bientôt, votre jour viendra"
(3:43) Play Acoustic Riff 2x with lyrics:
(3:43) Jouez Acoustic Riff 2x avec les paroles :
"Your day will come"
"Votre jour viendra"
Electric Ramp-up part before chorus:
Partie de rampe électrique avant le refrain :
Palm muted**************************** % % %
Palm coupé**************************** % % %
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
% notes used again in final chorus as it repeats
% de notes réutilisées dans le refrain final lors de la répétition
Play Chorus Again
Rejouer le refrain
(4:37) Ending - 2 Electrics in drop Db, played 4x
(4:37) Fin - 2 Electrics en drop Db, joués 4x
Rhythm (* = first note in last bar is omitted on final repeat)
Rythme (* = la première note de la dernière mesure est omise lors de la répétition finale)
|Lead - All Tremelo picking!
|Plein – Tous les Tremelo sont sélectionnés !
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
|-16b18--TP----------|-15b17--TP---------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
KEY
CLÉ
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| r Bend release
| r Déverrouillage du pliage