Words Darker Than Their Wings 歌詞 日本語訳

Alter Bridge - "Words Darker Than Their Wings"
アルター・ブリッジ「翼よりも暗い言葉」
From the Album "ABIII"
アルバム「ABIII」より
Tuning - Acoustics in Eb
チューニング - Eb の音響
Electric in Drop Db (DADGBE down 1/2 step)
Electric in Drop Db (DADGBE 1/2 ステップダウン)
This song is in a fast paced 6/8 time, but the acoustic part repeats
この曲は8分の6拍子の速い曲ですが、アコースティックパートが繰り返されます。
enough to make it not too hard to play. I think I got the notes pretty
プレイするのがそれほど難しくない程度に十分です。ノートはかなり取れたと思います
close to accurate, but if so, let me know so I can fix it up. Please
ほぼ正確ですが、その場合は修正させていただきますのでお知らせください。お願いします
rate if its good!
良かったら評価してください！
Acoustic Riff (12-string & 6 string, with reverb)
アコースティック・リフ（12弦＆6弦、リバーブ付き）
Verse - Play Acoustic Riff 1x, then repeat final bar
Verse - アコースティック リフを 1 回再生し、最後の小節を繰り返します
Lyrics:
歌詞：
"You say you're alright... I hope that I'm wrong
「あなたは大丈夫だと言います...私が間違っていることを願っています
I know that you try, but still it is gone"
あなたが努力していることは知っていますが、それでも消えてしまいます。」
Prechorus - Electric (drop Db tuning)
Prechorus - エレクトリック (ドロップ Db チューニング)
|-----------------------|-----------------------|---------------------| see
|----------------------|-----------------------------|----------|参照してください
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| below
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|----------|以下
| Acoustic, 12-string
|アコースティック、12弦
|-----------------------|-----------------------|-0----same pattern---|
|----------------------|----------------------|-0-----同じパターン---|
Mark: "Just don't you lose hope I swear I'll never
マーク：「希望を失わないでください、決してしないと誓います」
2 "alone. Now don't you let go I swear I still believe
2「一人で。今、あなたを手放さないでください、誓います、私はまだ信じています
Last bar of prechorus-
コーラス前の最後の小節～
Electric
電気
| Acoustic
|音響
1 "dreamed that we're"
1「私たちがそうなる夢を見た」
2 "though I don't know"
2「分からないけど」
Play Acoustic Riff again for Verse 2, as before
前と同じように、バース 2 でアコースティック リフをもう一度再生します。
Lyrics:
歌詞：
"Remember the years I still walked tall
「私がまだ背を高くして歩いていた頃のことを思い出してください
I only feared, now I only crawl"
怖がっていただけだった、今はただ這うだけだ」
Prechorus 2 (same riff)
プリコーラス2 (同じリフ)
"How could I be wrong?
「どうして私が間違っているのでしょうか？
I hope there comes a day your fear is gone
あなたの恐怖がなくなる日が来ることを願っています
How could we be lost?
どうして私たちは道に迷ってしまうのでしょうか？
Lost just cease to be not carry on"
失われたものはただ続けるのをやめるだけです」
After prechorus 2 - played 2x into chorus
コーラス前 2 の後 - コーラスまで 2 回再生されます
(1:52) Chorus - Distorted Electric, play through 2x, then repeat
(1:52) コーラス - ディストーテッド エレクトリック、2 回再生してから繰り返します
1. "Into the light may you fall Into the light may you"
1.「光の中に落ちますように、光の中に落ちますように」
2. "Into the light may you know Truth alone"
2.「光の中へ、あなただけが真実を知りますように」
1. "follow"
1.「フォローする」
Break- in 4/4 , played 4x with endings shown
ブレイクイン 4/4、エンディングを表示して 4 回再生
Acoustic - with delay
音響 - 遅延あり
1st/3rd ending 2nd/4th ending
第1/3エンディング 第2/4エンディング
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (Drop Db tuning), played 2x
(3:05) ヘビー ギター ブリッジ - エレクトリック (ドロップ Db チューニング)、2 回演奏
1. "Go never to ask why Or to fear again"
1. 「決して理由を尋ねたり、恐れたりしないでください」
2. "Go set out towards the sun Let the new begin"
2.「太陽に向かって旅立ちましょう、新しいことを始めましょう」
line 2:
2行目:
1. "Go find your peace tonight"
1. 「今夜は安らぎを見つけに行きましょう」
2. "Go soon your day will come"
2.「すぐに行きなさい、あなたの日が来るでしょう」
(3:43) Play Acoustic Riff 2x with lyrics:
(3:43) 歌詞付きのアコースティック リフを 2 回再生します。
"Your day will come"
「あなたの日が来るでしょう」
Electric Ramp-up part before chorus:
サビ前のエレクトリック・ランプアップ・パート：
Palm muted**************************** % % %
パームミュート**************************** % % %
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~-----0------|
% notes used again in final chorus as it repeats
最後のコーラスで繰り返し使用される % ノート
Play Chorus Again
もう一度コーラスを演奏する
(4:37) Ending - 2 Electrics in drop Db, played 4x
(4:37) エンディング - ドロップ DB のエレクトリック 2 個、4 回再生
Rhythm (* = first note in last bar is omitted on final repeat)
リズム (* = 最終小節の最初の音符は最後のリピートでは省略されます)
|Lead - All Tremelo picking!
|Lead - オールトレメロピッキング！
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-13-----TP----------|-12-----TP----------|-11-----TP----------|-10-----TP----------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
|-16b18--TP----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP----------|-13b15--TP-----------|
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| r Bend release
| rベンドリリース