Words Darker Than Their Wings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alter Bridge - "Words Darker Than Their Wings"
Alter Bridge – „Słowa ciemniejsze niż ich skrzydła”
From the Album "ABIII"
Z albumu „ABIII”
Tuning - Acoustics in Eb
Tuning - Akustyka w Eb
Electric in Drop Db (DADGBE down 1/2 step)
Elektryczny w Drop Db (DADGBE w dół o 1/2 stopnia)
This song is in a fast paced 6/8 time, but the acoustic part repeats
Ta piosenka ma szybkie tempo 6/8, ale część akustyczna się powtarza
enough to make it not too hard to play. I think I got the notes pretty
wystarczająco, aby gra nie była zbyt trudna. Myślę, że zrobiłem ładne notatki
close to accurate, but if so, let me know so I can fix it up. Please
prawie dokładne, ale jeśli tak, daj mi znać, abym mógł to poprawić. Proszę
rate if its good!
oceń, jeśli jest dobre!
Acoustic Riff (12-string & 6 string, with reverb)
Akustyczny riff (12-strunowy i 6-strunowy, z pogłosem)
Verse - Play Acoustic Riff 1x, then repeat final bar
Zwrotka – Zagraj 1 raz Acoustic Riff, a następnie powtórz ostatni takt
Lyrics:
Tekst:
"You say you're alright... I hope that I'm wrong
„Mówisz, że wszystko w porządku... Mam nadzieję, że się mylę
I know that you try, but still it is gone"
Wiem, że próbujesz, ale i tak tego nie ma”
Prechorus - Electric (drop Db tuning)
Prechorus – Electric (strojenie drop Db)
|-----------------------|-----------------------|---------------------| see
|----------------------|----------------------------|--------------------------------| zobacz
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| below
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|------------------------------------| poniżej
| Acoustic, 12-string
| Akustyczny, 12-strunowy
|-----------------------|-----------------------|-0----same pattern---|
|----------------------|----------------------|-0----ten sam wzór---|
Mark: "Just don't you lose hope I swear I'll never
Mark: „Tylko nie trać nadziei, przysięgam, że nigdy nie stracę
2 "alone. Now don't you let go I swear I still believe
2” sam. Teraz nie odpuszczaj. Przysięgam, że wciąż wierzę
Last bar of prechorus-
Ostatni takt przed refrenem-
Electric
Elektryczny
| Acoustic
| Akustyczny
1 "dreamed that we're"
1 „śniło mi się, że jesteśmy”
2 "though I don't know"
2 „choć nie wiem”
Play Acoustic Riff again for Verse 2, as before
Zagraj ponownie Acoustic Riff w wersecie 2, tak jak poprzednio
Lyrics:
Tekst:
"Remember the years I still walked tall
„Pamiętasz te lata, kiedy wciąż chodziłam wyprostowana
I only feared, now I only crawl"
Tylko się bałem, teraz tylko się czołgam”
Prechorus 2 (same riff)
Prechorus 2 (ten sam riff)
"How could I be wrong?
„Jak mógłbym się mylić?
I hope there comes a day your fear is gone
Mam nadzieję, że nadejdzie dzień, w którym Twój strach zniknie
How could we be lost?
Jak mogliśmy się zgubić?
Lost just cease to be not carry on"
Zagubiony, po prostu przestań być, nie kontynuuj"
After prechorus 2 - played 2x into chorus
Po refrenie wstępnym 2 – zagrałem 2 razy do refrenu
(1:52) Chorus - Distorted Electric, play through 2x, then repeat
(1:52) Chorus - Distorted Electric, zagraj 2 razy, a następnie powtórz
1. "Into the light may you fall Into the light may you"
1. „W światłość możesz wpaść w światło”
2. "Into the light may you know Truth alone"
2. „W światłość poznaj samą Prawdę”
1. "follow"
1. „śledź”
Break- in 4/4 , played 4x with endings shown
Break-in 4/4, odtwarzany 4x z pokazanymi zakończeniami
Acoustic - with delay
Akustyka - z opóźnieniem
1st/3rd ending 2nd/4th ending
Zakończenie 1./3. Zakończenie 2./4
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (Drop Db tuning), played 2x
(3:05) Heavy Guitar Bridge – elektryczny (strojenie Drop Db), odtworzony 2x
1. "Go never to ask why Or to fear again"
1. „Idź nigdy nie pytać dlaczego i nie bać się więcej”
2. "Go set out towards the sun Let the new begin"
2. „Wyrusz w stronę słońca, niech zacznie się nowe”
line 2:
linia 2:
1. "Go find your peace tonight"
1. „Idź dziś wieczorem znaleźć swój spokój”
2. "Go soon your day will come"
2. „Idź, wkrótce nadejdzie twój dzień”
(3:43) Play Acoustic Riff 2x with lyrics:
(3:43) Odtwórz 2x Acoustic Riff z tekstami:
"Your day will come"
„Twój dzień nadejdzie”
Electric Ramp-up part before chorus:
Elektryczna część przyspieszająca przed refrenem:
Palm muted**************************** % % %
Wyciszenie dłoni****************************** % % %
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
% notes used again in final chorus as it repeats
% nut użytych ponownie w końcowym refrenie podczas jego powtarzania
Play Chorus Again
Zagraj ponownie w Chorus
(4:37) Ending - 2 Electrics in drop Db, played 4x
(4:37) Zakończenie - 2 Electrics w dropie Db, zagrane 4x
Rhythm (* = first note in last bar is omitted on final repeat)
Rytm (* = pierwsza nuta ostatniego taktu jest pomijana przy ostatnim powtórzeniu)
|Lead - All Tremelo picking!
|Ołów — kompletacja wszystkich Tremelo!
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-13-----TP------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP--------------|-14b16--TP--------|-13b15--TP--------------|
KEY
KLUCZ
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| r Bend release
| r Zwolnienie zgięcia