Words Darker Than Their Wings Letras Tradução em Português

Alter Bridge - "Words Darker Than Their Wings"
Alter Bridge - "Palavras mais sombrias que suas asas"
From the Album "ABIII"
Do álbum "ABIII"
Tuning - Acoustics in Eb
Afinação - Acústica em Eb
Electric in Drop Db (DADGBE down 1/2 step)
Elétrico em Drop Db (DADGBE abaixo 1/2 passo)
This song is in a fast paced 6/8 time, but the acoustic part repeats
Essa música está em ritmo acelerado 6/8, mas a parte acústica se repete
enough to make it not too hard to play. I think I got the notes pretty
o suficiente para não ser muito difícil de jogar. Acho que consegui as notas lindas
close to accurate, but if so, let me know so I can fix it up. Please
quase preciso, mas se for o caso, avise-me para que eu possa consertar. Por favor
rate if its good!
avalie se for bom!
Acoustic Riff (12-string & 6 string, with reverb)
Riff acústico (12 cordas e 6 cordas, com reverberação)
Verse - Play Acoustic Riff 1x, then repeat final bar
Verso - Toque o Riff Acústico 1x e repita o compasso final
Lyrics:
Letras:
"You say you're alright... I hope that I'm wrong
"Você diz que está bem... espero estar errado
I know that you try, but still it is gone"
Eu sei que você tenta, mas ainda assim acabou"
Prechorus - Electric (drop Db tuning)
Prechorus - Elétrico (afinação drop Db)
|-----------------------|-----------------------|---------------------| see
|----------------------------------|-----------------------|---------------------| veja
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| below
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| abaixo
| Acoustic, 12-string
| Acústico, 12 cordas
|-----------------------|-----------------------|-0----same pattern---|
|-------------------|--------|-0----mesmo padrão---|
Mark: "Just don't you lose hope I swear I'll never
Mark: "Só não perca a esperança, eu juro que nunca vou
2 "alone. Now don't you let go I swear I still believe
2 "sozinho. Agora não deixe ir, eu juro que ainda acredito
Last bar of prechorus-
Último compasso do pré-refrão-
Electric
Elétrico
| Acoustic
| Acústico
1 "dreamed that we're"
1 "sonhei que estávamos"
2 "though I don't know"
2 "embora eu não saiba"
Play Acoustic Riff again for Verse 2, as before
Toque Acoustic Riff novamente para o Verso 2, como antes
Lyrics:
Letras:
"Remember the years I still walked tall
"Lembre-se dos anos em que ainda andei alto
I only feared, now I only crawl"
Eu só temia, agora só rastejo"
Prechorus 2 (same riff)
Pré-refrão 2 (mesmo riff)
"How could I be wrong?
"Como eu poderia estar errado?
I hope there comes a day your fear is gone
Espero que chegue um dia em que seu medo desapareça
How could we be lost?
Como poderíamos estar perdidos?
Lost just cease to be not carry on"
Perdido simplesmente deixa de existir, não continue"
After prechorus 2 - played 2x into chorus
Depois do pré-refrão 2 - tocado 2x no refrão
(1:52) Chorus - Distorted Electric, play through 2x, then repeat
(1:52) Refrão - Distorted Electric, toque 2x e repita
1. "Into the light may you fall Into the light may you"
1. "Na luz, você pode cair Na luz, você pode"
2. "Into the light may you know Truth alone"
2. "Na luz você pode conhecer somente a Verdade"
1. "follow"
1. "seguir"
Break- in 4/4 , played 4x with endings shown
Break-in 4/4, jogado 4x com finais mostrados
Acoustic - with delay
Acústico - com atraso
1st/3rd ending 2nd/4th ending
1º/3º final 2º/4º final
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (Drop Db tuning), played 2x
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (afinação Drop Db), tocado 2x
1. "Go never to ask why Or to fear again"
1. "Nunca pergunte por que Ou tenha medo de novo"
2. "Go set out towards the sun Let the new begin"
2. "Vá em direção ao sol e deixe o novo começar"
line 2:
linha 2:
1. "Go find your peace tonight"
1. "Vá encontrar sua paz esta noite"
2. "Go soon your day will come"
2. “Vá logo seu dia chegará”
(3:43) Play Acoustic Riff 2x with lyrics:
(3:43) Toque Riff Acústico 2x com letra:
"Your day will come"
"Seu dia chegará"
Electric Ramp-up part before chorus:
Parte Electric Ramp-up antes do refrão:
Palm muted**************************** % % %
Palm silenciado**************************** % % %
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
% notes used again in final chorus as it repeats
% de notas usadas novamente no refrão final conforme ele se repete
Play Chorus Again
Toque o refrão novamente
(4:37) Ending - 2 Electrics in drop Db, played 4x
(4:37) Final - 2 Electrics em drop Db, jogados 4x
Rhythm (* = first note in last bar is omitted on final repeat)
Ritmo (* = a primeira nota do último compasso é omitida na repetição final)
|Lead - All Tremelo picking!
|Lead - Toda colheita de Tremelo!
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
KEY
CHAVE
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| r Bend release
| r Liberação de curvatura