Words Darker Than Their Wings Текст Песни Перевод на Русский

Alter Bridge - "Words Darker Than Their Wings"
Альтер Бридж - «Слова темнее их крыльев»
From the Album "ABIII"
Из альбома "ABIII"
Tuning - Acoustics in Eb
Тюнинг - Акустика в Eb
Electric in Drop Db (DADGBE down 1/2 step)
Электрический вход Drop Db (DADGBE вниз на 1/2 ступени)
This song is in a fast paced 6/8 time, but the acoustic part repeats
Эта песня в быстром темпе 6/8, но акустическая часть повторяется.
enough to make it not too hard to play. I think I got the notes pretty
достаточно, чтобы играть было не слишком сложно. Я думаю, что у меня есть хорошие заметки
close to accurate, but if so, let me know so I can fix it up. Please
почти точно, но если да, дайте мне знать, чтобы я мог это исправить. Пожалуйста
rate if its good!
оцените, если все хорошо!
Acoustic Riff (12-string & 6 string, with reverb)
Акустический рифф (12- и 6-струнный, с реверберацией)
Verse - Play Acoustic Riff 1x, then repeat final bar
Куплет — сыграйте акустический рифф 1 раз, затем повторите последний такт.
Lyrics:
Текст:
"You say you're alright... I hope that I'm wrong
«Ты говоришь, что с тобой все в порядке... Надеюсь, я ошибаюсь.
I know that you try, but still it is gone"
Я знаю, что ты пытаешься, но все равно его нет»
Prechorus - Electric (drop Db tuning)
Prechorus - Electric (настройка Drop Db)
|-----------------------|-----------------------|---------------------| see
|-----------------------|-----------------------|---------------------| увидеть
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| below
|-3----3---3-3----3---3-|-1----1---1-1----1---1-|---------------------| ниже
| Acoustic, 12-string
| Акустическая, 12-струнная
|-----------------------|-----------------------|-0----same pattern---|
|-------|-----------------------|-0----тот же шаблон---|
Mark: "Just don't you lose hope I swear I'll never
Марк: «Только не теряй надежды, клянусь, я никогда не потеряю
2 "alone. Now don't you let go I swear I still believe
2" один. Теперь не отпускай, клянусь, я все еще верю
Last bar of prechorus-
Последний такт преприпева-
Electric
Электрический
| Acoustic
| Акустический
1 "dreamed that we're"
1 "мечталось, что мы"
2 "though I don't know"
2 «хотя я не знаю»
Play Acoustic Riff again for Verse 2, as before
Снова сыграйте Acoustic Riff для куплета 2, как и прежде.
Lyrics:
Текст:
"Remember the years I still walked tall
«Помните годы, когда я все еще ходил высоко
I only feared, now I only crawl"
Я только боялся, теперь я только ползаю»
Prechorus 2 (same riff)
Prechorus 2 (тот же рифф)
"How could I be wrong?
«Как я мог ошибаться?
I hope there comes a day your fear is gone
Я надеюсь, что наступит день, когда твой страх исчезнет
How could we be lost?
Как мы могли заблудиться?
Lost just cease to be not carry on"
Потерянный просто перестает быть, не продолжай»
After prechorus 2 - played 2x into chorus
После припева 2 - играл 2 раза в припев
(1:52) Chorus - Distorted Electric, play through 2x, then repeat
(1:52) Припев – Distorted Electric, проиграйте 2 раза, затем повторите
1. "Into the light may you fall Into the light may you"
1. «В свет да упадешь ты В свет да упадешь»
2. "Into the light may you know Truth alone"
2. «В свете да познаешь ты одну Истину»
1. "follow"
1. «следовать»
Break- in 4/4 , played 4x with endings shown
Взлом 4/4, сыграно 4 раза с показанными окончаниями
Acoustic - with delay
Акустический - с задержкой
1st/3rd ending 2nd/4th ending
1-я/3-я концовка 2-я/4-я концовка
(3:05) Heavy Guitar Bridge- Electric (Drop Db tuning), played 2x
(3:05) Heavy Guitar Bridge — Electric (настройка Drop Db), игралось 2 раза
1. "Go never to ask why Or to fear again"
1. «Иди никогда не спрашивай, почему Или снова бойся»
2. "Go set out towards the sun Let the new begin"
2. «Иди навстречу солнцу. Пусть начнется новое»
line 2:
строка 2:
1. "Go find your peace tonight"
1. «Иди и найди свой покой сегодня вечером»
2. "Go soon your day will come"
2. «Иди скорее, твой день придет»
(3:43) Play Acoustic Riff 2x with lyrics:
(3:43) Включите Acoustic Riff 2 раза со словами:
"Your day will come"
«Твой день придет»
Electric Ramp-up part before chorus:
Партия Electric Ramp-up перед припевом:
Palm muted**************************** % % %
Пальмовый звук отключен **************************** % % %
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1--1~--0------|
% notes used again in final chorus as it repeats
% нот, используемых снова в финальном припеве, когда он повторяется
Play Chorus Again
Сыграйте припев еще раз
(4:37) Ending - 2 Electrics in drop Db, played 4x
(4:37) Концовка — 2 Электрики в дропе Db, сыграно 4 раза.
Rhythm (* = first note in last bar is omitted on final repeat)
Ритм (* = первая нота в последнем такте опускается при последнем повторении)
|Lead - All Tremelo picking!
|Свинец - Все собирают Тремело!
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-13-----TP-----------|-12-----TP----------|-11-----TP--------|-10-----TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
|-16b18--TP-----------|-15b17--TP----------|-14b16--TP--------|-13b15--TP---------|
KEY
КЛЮЧ
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| r Bend release
| r Отпуск изгиба