Alone Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Alone Again (Acoustic)
Weer alleen (akoestisch)
Alyssa Reid
Alyssa Reid
till now i always got by on my own
tot nu toe redde ik het altijd alleen
i never really cared until I met you
Het kon me nooit echt schelen totdat ik je ontmoette
and now it chills me to the bone
en nu krijg ik er rillingen van tot op het bot
how do i get you alone
Hoe kan ik je alleen krijgen
how do i get you alone.
Hoe kan ik je alleen krijgen.
The phone call, can you stop the freefall.
Het telefoontje, kun jij de vrije val stoppen?
Can you be the reason I can see beyond the lies, If I keep holding on.
Kun jij de reden zijn dat ik verder kan kijken dan de leugens, als ik blijf volhouden?
I hear you, can you stop the screaming.
Ik hoor je, kun je stoppen met schreeuwen?
Did you stop believing, I can feel you letting go.
Ben je gestopt met geloven, ik voel dat je loslaat.
Cant be alone tonight.
Ik kan vanavond niet alleen zijn.
When you said I could move on and go,
Toen je zei dat ik verder kon gaan,
you said Im weak and it shows,
je zei dat ik zwak ben en dat blijkt,
I couldnt go on with out you.
Ik zou niet verder kunnen zonder jou.
Now Im sitting in this house alone,
Nu zit ik alleen in dit huis,
wondering why I left home,
Ik vroeg me af waarom ik van huis ging,
And Im hoping that you know that...
En ik hoop dat je dat weet...
till now i always got by on my own
tot nu toe redde ik het altijd alleen
i never really cared until I met you
Het kon me nooit echt schelen totdat ik je ontmoette
and now it chills me to the bone
en nu krijg ik er rillingen van tot op het bot
how do i get you alone
Hoe kan ik je alleen krijgen
how do i get you alone.
Hoe kan ik je alleen krijgen.
And you leave me, I know you see right through me.
En als je me verlaat, weet ik dat je dwars door me heen kijkt.
I finally thought you knew me, well enough to know if you would feel so ordinary.
Eindelijk dacht ik dat je me kende, goed genoeg om te weten of je je zo gewoon zou voelen.
Its a crime scene, someone kill the last dream.
Het is een plaats delict, iemand vermoordt de laatste droom.
Did you stop believing, I can feel you letting go.
Ben je gestopt met geloven, ik voel dat je loslaat.
Can't be alone tonight.
Ik kan vanavond niet alleen zijn.
When you said I could move on and go,
Toen je zei dat ik verder kon gaan,
you said Im weak and it shows,
je zei dat ik zwak ben en dat blijkt,
I couldnt go on with out you.
Ik zou niet verder kunnen zonder jou.
Now Im sitting in this house alone,
Nu zit ik alleen in dit huis,
wondering why I left home,
Ik vroeg me af waarom ik van huis ging,
And Im hoping that you know that...
En ik hoop dat je dat weet...
till now i always got by on my own
tot nu toe redde ik het altijd alleen
i never really cared until I met you
Het kon me nooit echt schelen totdat ik je ontmoette
and now it chills me to the bone
en nu krijg ik er rillingen van tot op het bot
how do i get you alone
Hoe kan ik je alleen krijgen
till now i always got by on my own
tot nu toe redde ik het altijd alleen
i never really cared until I met you
Het kon me nooit echt schelen totdat ik je ontmoette
and now it chills me to the bone
en nu krijg ik er rillingen van tot op het bot
how do i get you alone
Hoe kan ik je alleen krijgen