Charade كلمات أغنية ترجمة عربية

Charade ? Amanda Falk
تمثيلية ؟ أماندا فالك
Verse 1:
الآية 1:
another day, I paint on a face that they expect to see
وفي يوم آخر، أرسم على الوجه الذي يتوقعون رؤيته
It's not all I want, but it's all I've got to make this world believe
ليس هذا كل ما أريده، لكنه كل ما يجب أن أجعل هذا العالم يصدقه
Nothings wrong with me
لا شيء خاطئ معي
I'm an artist of emotion, a master of deceit
أنا فنان العاطفة، سيد الخداع
and the many faces I portray are nothing at all like me
والوجوه العديدة التي أصورها لا تشبهني على الإطلاق
how I long to be free
كم أشتاق أن أكون حراً
CHORUS:
الجوقة:
m m
م م
from this, never ending maze, oh my heads in a daze every time I think
من هذه المتاهة التي لا تنتهي، يا رأسي في حالة ذهول كلما فكرت
m
م
in this over played charade, oh my hearts gonna fade and I can't go on
في هذه التمثيلية التي تم لعبها، سيتلاشى قلبي ولن أستطيع الاستمرار
Verse 2:
الآية 2:
it's a tug of war each moment to hide this pain inside
إنها لعبة شد الحبل في كل لحظة لإخفاء هذا الألم بداخلك
but to open up, and spill this cup of feelings that I hide
ولكن لأفتح، وأسكب كأس المشاعر الذي أخفيه
but what would people do, what would people say
ولكن ماذا سيفعل الناس، ماذا سيقولون
when hear the truth, will they turn and run away
وعندما يسمعون الحقيقة، سوف يتحولون ويهربون
will they throw a stone, or lend a shoulder to lean on
هل يرمون حجرا أم يعيرون كتفا يتكئون عليه
(chorus)
(جوقة)
Bridge:
الجسر:
it's not fair, I can't take this anymore
هذا ليس عدلاً، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن
oh these tears, are drifting me from shore
يا هذه الدموع، تجرفني من الشاطئ
is there hope for someone just like me?
هل هناك أمل لشخص مثلي؟
then I hear a voice inside me say, ?I can set you free?.
ثم أسمع صوتاً بداخلي يقول: "أستطيع أن أحررك".
CHORUS 2:
الكورس 2:
m m
م م
From this, never ending maze, I will be your strength, if you let me in
من هذه المتاهة التي لا تنتهي أبدًا، سأكون قوتك، إذا سمحت لي بالدخول
m
م
So just, take my hand and see, if you follow me, you can be free
لذا، خذ يدي وانظر، إذا اتبعتني، يمكنك أن تكون حرًا
http://www.amandafalk.com/
http://www.amandafalk.com/