Charade Songtekst Nederlandse Vertaling

Charade ? Amanda Falk
Charade? Amanda Falk
Verse 1:
Vers 1:
another day, I paint on a face that they expect to see
op een andere dag schilder ik een gezicht dat ze verwachten te zien
It's not all I want, but it's all I've got to make this world believe
Het is niet alles wat ik wil, maar het is alles wat ik heb om deze wereld te laten geloven
Nothings wrong with me
Er is niets mis met mij
I'm an artist of emotion, a master of deceit
Ik ben een kunstenaar van emotie, een meester van bedrog
and the many faces I portray are nothing at all like me
en de vele gezichten die ik portretteer lijken helemaal niet op mij
how I long to be free
hoe verlang ik ernaar vrij te zijn
CHORUS:
CHORUS:
m m
m m
from this, never ending maze, oh my heads in a daze every time I think
vanuit dit nooit eindigende doolhof, oh mijn hoofden in een roes elke keer als ik denk
m
m
in this over played charade, oh my hearts gonna fade and I can't go on
in deze overgespeelde poppenkast, oh, mijn hart zal vervagen en ik kan niet verder
Verse 2:
Vers 2:
it's a tug of war each moment to hide this pain inside
het is elk moment een touwtrekken om deze pijn vanbinnen te verbergen
but to open up, and spill this cup of feelings that I hide
maar om me open te stellen en deze kop gevoelens die ik verberg te morsen
but what would people do, what would people say
maar wat zouden mensen doen, wat zouden mensen zeggen
when hear the truth, will they turn and run away
Als ze de waarheid horen, zullen ze zich omdraaien en wegrennen
will they throw a stone, or lend a shoulder to lean on
Zullen ze een steen gooien, of een schouder lenen om op te leunen?
(chorus)
(refrein)
Bridge:
Brug:
it's not fair, I can't take this anymore
Het is niet eerlijk, ik kan dit niet meer aan
oh these tears, are drifting me from shore
Oh, deze tranen drijven mij van de kust
is there hope for someone just like me?
Is er hoop voor iemand zoals ik?
then I hear a voice inside me say, ?I can set you free?.
dan hoor ik een stem in mij zeggen: 'Ik kan je bevrijden'.
CHORUS 2:
CHORUS 2:
m m
m m
From this, never ending maze, I will be your strength, if you let me in
Vanuit dit nooit eindigende doolhof zal ik je kracht zijn, als je me binnenlaat
m
m
So just, take my hand and see, if you follow me, you can be free
Dus pak gewoon mijn hand en kijk, als je mij volgt, kun je vrij zijn
http://www.amandafalk.com/
http://www.amandafalk.com/