Doubt Letra Traducción al Español

Amanda Mair - Doubt (2012)
Amanda Mair - Duda (2012)
....I run from the people I love
....huyo de la gente que amo
I will always stay true to my heart
Siempre seré fiel a mi corazón.
....Too far from their misery war
....Demasiado lejos de su guerra de miseria.
I was left here all by myself
Me dejaron aquí solo
....I'm so tied to the colour of fear
....Estoy tan atado al color del miedo.
...Will I ever be released?
...¿Seré liberado alguna vez?
....It all aches, it's a problem at stake
....Todo duele, hay un problema en juego
....Carrying me through the fear
....Llevándome a través del miedo
....And I'm here with the word
....Y estoy aquí con la palabra
I will always stay true to my doubts
Siempre seré fiel a mis dudas.
I wanna become what people become
Quiero convertirme en lo que la gente se convierte
But I know I'll stay here
Pero sé que me quedaré aquí
I wanna become what I'll never become
Quiero convertirme en lo que nunca seré
But I know I'll stay here
Pero sé que me quedaré aquí
It's how you'll be one step ahead of me
Así es como estarás un paso delante de mí
I let you be one step ahead of me
Te dejo estar un paso por delante de mí
(Verse: same chords as before)
(Estrofa: los mismos acordes que antes)
My fear is a terroring fear
Mi miedo es un miedo aterrador
Like the suffering beat in my heart
Como el sufrimiento latía en mi corazón
It's all there 'cause it's all what I am
Está todo ahí porque es todo lo que soy
I can glorify the pain like a rat
Puedo glorificar el dolor como una rata
....It's been there from the start
....Ha estado ahí desde el principio.
I will always stay true to my doubts
Siempre seré fiel a mis dudas.
(Repeat chorus)
(Se repite coro)
Will love destroy me?
¿El amor me destruirá?
Will love destroy me?
¿El amor me destruirá?
Will love destroy this weeping heart of mine?
¿El amor destruirá este corazón mío que llora?
(this weeping heart of mine...)
(este corazón mío que llora...)
(this weeping heart of mine...)
(este corazón mío que llora...)
(Repeat chorus, then the song ends)
(Se repite el estribillo, luego termina la canción)