Doubt Songtekst Nederlandse Vertaling

Amanda Mair - Doubt (2012)
Amanda Mair - Twijfel (2012)
....I run from the people I love
....Ik vlucht voor de mensen van wie ik hou
I will always stay true to my heart
Ik zal altijd trouw blijven aan mijn hart
....Too far from their misery war
....Te ver verwijderd van hun ellendeoorlog
I was left here all by myself
Ik werd hier helemaal alleen achtergelaten
....I'm so tied to the colour of fear
....Ik ben zo gebonden aan de kleur van angst
...Will I ever be released?
...Zal ik ooit vrijgelaten worden?
....It all aches, it's a problem at stake
....Het doet allemaal pijn, er staat een probleem op het spel
....Carrying me through the fear
....Me door de angst heen dragen
....And I'm here with the word
....En ik ben hier met het woord
I will always stay true to my doubts
Ik zal altijd trouw blijven aan mijn twijfels
I wanna become what people become
Ik wil worden wat mensen worden
But I know I'll stay here
Maar ik weet dat ik hier blijf
I wanna become what I'll never become
Ik wil worden wat ik nooit zal worden
But I know I'll stay here
Maar ik weet dat ik hier blijf
It's how you'll be one step ahead of me
Zo ben je mij een stap voor
I let you be one step ahead of me
Ik liet je mij een stap voor zijn
(Verse: same chords as before)
(Vers: dezelfde akkoorden als voorheen)
My fear is a terroring fear
Mijn angst is een angstaanjagende angst
Like the suffering beat in my heart
Alsof het lijden in mijn hart klopte
It's all there 'cause it's all what I am
Het is er allemaal, want het is alles wat ik ben
I can glorify the pain like a rat
Ik kan de pijn verheerlijken als een rat
....It's been there from the start
....Het is er al vanaf het begin
I will always stay true to my doubts
Ik zal altijd trouw blijven aan mijn twijfels
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Will love destroy me?
Zal liefde mij vernietigen?
Will love destroy me?
Zal liefde mij vernietigen?
Will love destroy this weeping heart of mine?
Zal liefde dit huilende hart van mij vernietigen?
(this weeping heart of mine...)
(dit huilende hart van mij...)
(this weeping heart of mine...)
(dit huilende hart van mij...)
(Repeat chorus, then the song ends)
(Herhaal refrein, dan eindigt het nummer)