House 歌詞 日本語訳

Amanda Mair - House (2012)
アマンダ・メア - ハウス (2012)
Listen to the song, learn the different parts and you should be fine!
曲を聞いて、さまざまなパートを学べば大丈夫です。
Intro: E G#m (x2)
イントロ: E G#m (x2)
(Verse)
(詩)
I wanna wake you up
あなたを起こしたいです
I can hardly hear my footsteps
足音がほとんど聞こえない
In the falling darkness
降り注ぐ闇の中で
I can barely wait to see you
あなたに会えるのが待ち遠しいです
In your apartment
あなたのアパートで
We were heading for the better times we wanted
私たちは望んでいたより良い時代に向かっていた
We were sorry that the distance
遠方で申し訳ありませんでした
Took more than we prepared
準備していた以上に時間がかかった
We could do it again (we could do it again)
もう一度できるよ (もう一度できるよ)
Just another ending this time
今回もまたエンディング
Were you ever scared? (were you ever scared?)
怖かったことはありますか？ （怖かったことはありますか？）
Did you seek for reasons to get
手に入れる理由を探しましたか
Far away from all the travelling
あらゆる旅行から遠く離れて
And talking on the phone?
そして電話で話していますか？
Can't you see it's only what we've been
それが私たちが今までやってきたことだけだということがわかりませんか
Can't you see the threats?
脅威が見えないのか？
(Chorus)
(コーラス)
Can't you see your own obsessions?
自分の執着が見えないのか？
Can't you see your count in this?
これで自分のカウントが見えませんか？
Can't you see I'm only happy
私がただ幸せなのがわかりませんか
When you're in the house?
家にいるときは？
You should know I'm only waiting
私はただ待っているだけだということを知っておくべきです
For the times we never had
私たちが経験したことのない時代のために
You should know it's all because of
それはすべて次のせいであることを知るべきです
You're not in the house
あなたは家にいません
(Verse, same chords as before)
(ヴァース、前と同じコード)
I wanna say it straight (I wanna say it straight)
ストレートに言いたい (ストレートに言いたい)
We could be whatever we dreamed
私たちは夢見たものになれる
Something really good (something really good)
本当に良いもの (本当に良いもの)
Just let yourself get to it
ただ自分自身に取り組んでもらいましょう
In your apartment
あなたのアパートで
We were heading for the better times we wanted
私たちは望んでいたより良い時代に向かっていた
We were sorry that the distance
遠方で申し訳ありませんでした
Took more than we prepared
準備していた以上に時間がかかった
(Chorus, same as before)
（コーラス、前と同じ）
Interlude ("You're not in the house..."):
間奏 (「家にはいない…」):
(Chorus, same chords but different lyrics)
(サビ、コードは同じだけど歌詞が違う)
Can't you see we're going nowhere?
私たちがどこにも行かないことがわかりませんか？
Can't you see your count in this?
これで自分のカウントが見えませんか？
Can't you see I'm only happy
私がただ幸せなのがわかりませんか
When you're in the house?
家にいるときは？
Can't you see my only vision?
私の唯一のビジョンが見えないのですか？
Can't you see I'm counting this?
私がこれを数えているのが見えませんか？
You should know I can't be happy
私が幸せになれないことを知っているはずよ
Till you're in the house
あなたが家に着くまで
End the song with a C#m!
曲はC#mで終わります！