House Songtekst Nederlandse Vertaling

Amanda Mair - House (2012)
Amanda Mair - Huis (2012)
Listen to the song, learn the different parts and you should be fine!
Luister naar het nummer, leer de verschillende delen en het komt goed!
Intro: E G#m (x2)
Intro: E G#m (x2)
(Verse)
(vers)
I wanna wake you up
Ik wil je wakker maken
I can hardly hear my footsteps
Ik kan mijn voetstappen nauwelijks horen
In the falling darkness
In de vallende duisternis
I can barely wait to see you
Ik kan nauwelijks wachten om je te zien
In your apartment
In uw appartement
We were heading for the better times we wanted
We waren op weg naar de betere tijden die we wilden
We were sorry that the distance
Wij vonden het jammer dat de afstand
Took more than we prepared
Er was meer nodig dan we hadden voorbereid
We could do it again (we could do it again)
We zouden het opnieuw kunnen doen (we zouden het opnieuw kunnen doen)
Just another ending this time
Gewoon weer een einde deze keer
Were you ever scared? (were you ever scared?)
Ben je ooit bang geweest? (was je ooit bang?)
Did you seek for reasons to get
Heb je gezocht naar redenen om te krijgen
Far away from all the travelling
Ver weg van al het reizen
And talking on the phone?
En praten aan de telefoon?
Can't you see it's only what we've been
Zie je niet dat het alleen maar is wat we zijn geweest?
Can't you see the threats?
Zie je de bedreigingen niet?
(Chorus)
(koor)
Can't you see your own obsessions?
Zie je je eigen obsessies niet?
Can't you see your count in this?
Kunt u uw telling hierin niet zien?
Can't you see I'm only happy
Zie je niet dat ik alleen maar blij ben
When you're in the house?
Als je in huis bent?
You should know I'm only waiting
Je moet weten dat ik alleen maar wacht
For the times we never had
Voor de tijden die we nooit hebben gehad
You should know it's all because of
Je moet weten dat het allemaal komt door
You're not in the house
Je bent niet in huis
(Verse, same chords as before)
(Vers, dezelfde akkoorden als voorheen)
I wanna say it straight (I wanna say it straight)
Ik wil het eerlijk zeggen (ik wil het eerlijk zeggen)
We could be whatever we dreamed
We konden zijn wat we droomden
Something really good (something really good)
Iets heel goeds (iets heel goeds)
Just let yourself get to it
Laat jezelf er maar bij komen
In your apartment
In uw appartement
We were heading for the better times we wanted
We waren op weg naar de betere tijden die we wilden
We were sorry that the distance
Wij vonden het jammer dat de afstand
Took more than we prepared
Er was meer nodig dan we hadden voorbereid
(Chorus, same as before)
(Koor, hetzelfde als voorheen)
Interlude ("You're not in the house..."):
Intermezzo ("Je bent niet in huis..."):
(Chorus, same chords but different lyrics)
(Refrein, dezelfde akkoorden maar andere teksten)
Can't you see we're going nowhere?
Zie je niet dat we nergens heen gaan?
Can't you see your count in this?
Kunt u uw telling hierin niet zien?
Can't you see I'm only happy
Zie je niet dat ik alleen maar blij ben
When you're in the house?
Als je in huis bent?
Can't you see my only vision?
Kun je mijn enige visioen niet zien?
Can't you see I'm counting this?
Zie je niet dat ik dit tel?
You should know I can't be happy
Je moet weten dat ik niet gelukkig kan zijn
Till you're in the house
Tot je in huis bent
End the song with a C#m!
Beëindig het nummer met een C#m!