Dark Horse Liedtext Deutsche Übersetzung

Amanda Marshall - Dark Horse
Amanda Marshall – Dark Horse
Added by Mikhailo
Hinzugefügt von Mikhailo
Intro: Em Bm C G C G C D
Intro: Em Bm C G C G C D
C G C D Cx4 G
C G C D Cx4 G
Indian summer
Altweibersommer
Abilene
Abilene
You were new in town
Du warst neu in der Stadt
I was nineteen
Ich war neunzehn
And sparks flew
Und Funken flogen
They called us crazy
Sie nannten uns verrückt
Behind our backs
Hinter unserem Rücken
"Romantic fools"
„Romantische Narren“
We just let them laugh
Wir lassen sie einfach lachen
Because we knew
Weil wir es wussten
It may be a long shot
Es kann ein langer Weg sein
We may be lonely down the line
Vielleicht sind wir auf der ganzen Linie einsam
But love knows no reason
Aber Liebe kennt keinen Grund
And I won't let them make up my mind
Und ich werde nicht zulassen, dass sie meine Entscheidung treffen
Chorus:
Chor:
My money's riding on this dark horse, baby
Mein Geld reitet auf diesem dunklen Pferd, Baby
My heart is sayin' it's the lucky one
Mein Herz sagt, dass es der Glückliche ist
And it's true color's gonna shine through someday
Und es ist wahr, dass die Farbe eines Tages durchscheinen wird
If we let this
Wenn wir das zulassen
C D Cx2 G
C D Cx2 G
Let this dark horse run
Lass dieses dunkle Pferd laufen
Stars are brighter
Sterne sind heller
In a desert sky
In einem Wüstenhimmel
No need to wonder
Kein Grund, sich zu wundern
Or justify
Oder rechtfertigen
Where this will lead
Wohin das führen wird
I wear your locket
Ich trage dein Medaillon
Our picture's inside
Unser Bild ist drin
Inscription says, "The joy's in the ride"
Aufschrift: „Die Freude liegt in der Fahrt“
And I believe
Und ich glaube
Something so sacred
Etwas so Heiliges
Is something worth this kind of fight
Ist diese Art von Kampf etwas wert?
Cause love knows no patience
Denn Liebe kennt keine Geduld
You can't please everyone all the time
Man kann es nicht immer jedem recht machen
Chorus:
Chor:
My money's riding on this dark horse, baby
Mein Geld reitet auf diesem dunklen Pferd, Baby
My heart is sayin' it's the lucky one
Mein Herz sagt, dass es der Glückliche ist
And it's true color's gonna shine through someday
Und es ist wahr, dass die Farbe eines Tages durchscheinen wird
If we let this
Wenn wir das zulassen
C D Cx2 G
C D Cx2 G
Let this dark horse run
Lass dieses dunkle Pferd laufen
So rare
So selten
So sweet
So süß
Together baby I know
Zusammen, Baby, ich weiß
We can (yes we can) be free
Wir können (ja, wir können) frei sein
Chorus:
Chor:
m
m
My money's riding on this dark horse, baby
Mein Geld reitet auf diesem dunklen Pferd, Baby
My heart is sayin' it's the lucky one
Mein Herz sagt, dass es der Glückliche ist
And it's true color's gonna shine through someday
Und es ist wahr, dass die Farbe eines Tages durchscheinen wird
If we let this
Wenn wir das zulassen
C D Cx2 G
C D Cx2 G
Let this dark horse run
Lass dieses dunkle Pferd laufen
Indian summer
Altweibersommer
Abilene
Abilene
You were new in town
Du warst neu in der Stadt
I was nineteen
Ich war neunzehn