Marry Me Liedtext Deutsche Übersetzung

by: Amanda Marshall
von: Amanda Marshall
Intro: E A E A6
Einleitung: E A E A6
I wanna laugh
Ich möchte lachen
Until I cry
Bis ich weine
Wake up with you each day 'til the day that I die
Wache jeden Tag mit dir auf, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Let's go to New Orleans
Lass uns nach New Orleans gehen
And watch the parade
Und schauen Sie sich die Parade an
Take funny pictures, eat jambalaya and drink lemonade
Machen Sie lustige Fotos, essen Sie Jambalaya und trinken Sie Limonade
And when the day is finally over
Und wenn der Tag endlich vorbei ist
We stumble home
Wir stolpern nach Hause
Before we sleep
Bevor wir schlafen
Baby, marry me
Baby, heirate mich
I wanna drive
Ich möchte fahren
'Til we get lost
Bis wir uns verlaufen
Lie in a field staring up at the sky
Lege dich auf ein Feld und starre in den Himmel
While you point out the Southern Cross
Während Sie auf das Kreuz des Südens hinweisen
And somehow I know
Und irgendwie weiß ich es
Without asking why
Ohne nach dem Warum zu fragen
That you love me more in a minute
Dass du mich in einer Minute mehr liebst
Than anyone could in a lifetime
Als es irgendjemand im Leben könnte
Dancing in the parking lot
Tanzen auf dem Parkplatz
While the band plays inside
Während die Band drinnen spielt
Sweep me off my feet
Fege mich um
Baby, marry me
Baby, heirate mich
We don't need no preacher man
Wir brauchen keinen Prediger
Readin' from the Good Book
Lies aus dem Guten Buch
And I don't want no fancy dress
Und ich will kein schickes Kleid
Ain't no ceremony for the vows that I took
Es ist keine Zeremonie für die Gelübde, die ich abgelegt habe
From the moment I met you
Von dem Moment an, als ich dich traf
I have been blessed...
Ich wurde gesegnet...
So let's make a toast
Also lasst uns anstoßen
And drink up the wine
Und trink den Wein
Here's to you lying here next to me
Auf dich, wie du hier neben mir liegst
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
Wherever you are
Wo auch immer Sie sind
I wanna be
Ich möchte es sein
And anything that means anything to ya
Und alles, was dir etwas bedeutet
Means everything to me
Bedeutet mir alles
Sneakin' out the back door
Ich schleiche mich durch die Hintertür hinaus
While they're throwin' the rice
Während sie den Reis werfen
And they'll talk for weeks
Und sie werden wochenlang reden
But we're all we need
Aber wir sind alles was wir brauchen
So baby, if you're free
Also Baby, wenn du frei bist
Marry me...
Heirate mich...
Baby, marry me...
Baby, heirate mich...
Marry me...
Heirate mich...